s'en aller sans dire adieu oor Engels

s'en aller sans dire adieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

take french leave

voorbeelde

Elle m’a interdit de vous revoir, mais je ne voulais pas m’en aller sans vous dire adieu.
She forbade me from seeing you again, but I didn’t want to go without saying goodbye.

Elle m'a interdit de vous revoir, mais je ne voulais pas m'en aller sans vous dire adieu.
She forbade me from seeing you again, but I didn’t want to go without saying good-bye.

Il ne serait pas correct de m’en aller sans lui dire adieu.
It would not be proper for me to leave without saying goodbye.""

Quand nos extases furent un peu passées, il me dit qu’il était allé à plus de quinze lieues, mais qu’il n’avait pas été en son pouvoir d’aller plus loin sans revenir pour me voir une fois encore, et une fois encore me dire adieu.
When our ecstasies were a little over, he told me he was gone about fifteen miles, but it was not in his power to go any farther without coming back to see me again, and to take his leave of me once more.