s'exprimer sur oor Engels

s'exprimer sur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

speak on

Le meilleur moyen d'éclaircir tout ça est de s'exprimer sur le dossier.
The best way to clear this up is to speak on the record.

speak to

werkwoord

Le ministre de la Défense m'assure qu'il va également s'exprimer sur ce sujet
I get the assurance from the defence minister that he will also speak to these issues

voorbeelde

Au départ, la presse israélienne s'est vue interdire de s'exprimer sur la détention d'Ameer Makhoul et d'Omar Said.
Initially a gagging order was imposed on the Israeli press to prevent reporting of Ameer Makhoul’s and Omar Said’s detentions.

Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte par déshydratation)
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)

Si les Ivoiriens ne s’étaient pas exprimés sur ce sujet, j’aurai été inquiet.
If Ivorians had not expressed themselves on this issue I would have been worried.

Voici comment il s'est exprimé sur ce point après avoir résumé l'argument de la requérante:
After summarizing the applicant's argument, it said the following on this point:

Pas plus de 1 mg/kg (exprimé sur la base de la masse sèche)
Not more than 1 mg/kg (expressed on dry weight basis)

Une jeune fille s’est exprimée sur la paresse: “Parfois, cela fait du bien de paresser (...).
Regarding sloth, another said: “It’s good to be like that sometimes. . . .

Sylvain Poirier, directeur, solutions de sécurité en technologie de l’information, s’exprime sur la question.
Sylvain Poirier, Director of IT Security Solutions, provides insights on how to achieve these goals.

Dosage: ≥ 95 % sur sec (exprimé sur la base de la masse sèche)
Assay: ≥ 95 % d.b (d.b — expressed on the dry weight basis)

Bien plus de 50 délégations et représentants de la société civile se sont exprimés sur ce point.
Well over 50 delegations and representatives of civil society took the floor on this item.

D’autres délégations souhaitent-elles s’exprimer sur des questions autres que celle des matières fissiles?
Are there other delegations that wish to take the floor on issues other than the FMCT?

Pas plus de 3 mg/kg (exprimé sur la base de la masse sèche)
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry weight basis)

Haussmann jugea préférable de ne pas s’exprimer sur ce sujet.
Haussmann thought it best not to express an opinion.

À cet égard, je voudrais également souligner les positions exprimées sur ces sujets lors des récents Conseils européens.
Also in this regard, I wish to highlight the positions expressed on such matters in recent European Councils.

Pas plus de 1 mg/kg (exprimé sur une base anhydre)
Not more than 1 mg/kg (expressed on anhydrous basis)

Célestine n’avait jamais entendu sœur Kinnie s’exprimer sur un ton aussi grave
Celestine had never heard Sister Kinnie speak so sternly before.

Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer sur ce sujet.
I thank you for the opportunity you have given me to expand on this matter.

Il s’était exprimé sur un ton plaisant, teinté cependant à la fois d’irritation et de défi.
His tone was pleasant, but tinged with both irritation and challenge.

Des réserves ont toutefois été exprimées sur l’un des critères.
The third external factor affecting outcomes is the vagaries of industrial relations and business conditions.

(toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte à la dessiccation)
(all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)

Eadulf s’était exprimé sur un ton apaisant, prenant certainement son hésitation pour une appréhension à voir un cadavre.
Eadulf spoke in a mollifying tone, obviously mistaking her hesitation for trepidation at viewing a body.

Des réserves ont également été exprimées sur les modalités de l'attribution de l'étude relative au plan de développement.
Similar concern has also been voiced about the way in which the study on the development plan has been awarded.

M. Zahradil s'exprime sur des questions de sécurité alimentaire.
Mr Zahradil spoke on food security issues.

Dans le présent document, il invite le public à s'exprimer sur diverses questions relatives à son mandat.
In this consultation paper, we invite the public to provide comments on a variety of issues relating to our mandate.