s'il neige oor Engels

s'il neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

if it snows

Je me demande s'il neige en France.
I wonder if it's snowing in France.

Soortgelyke frases

s'il neigeait
if it were to snow

et s'il neige?
what if it snows?

voorbeelde

« Qu'est-ce que c'est que ce pays où il neige quand on est presque en juin ?
"""What kind of country is this where it snows when it is almost June?"""

Elle s'y rend avec son club de randonnée tous les dimanches, sauf s'il neige trop fort.
She goes there with a hiking club every Sunday, except when the snows are heavy.’

Il neige de nouveau.
It's snowing again.

Il neige en dehors, pas à l'intérieur.
It snows outside, not inside.

Il neige!
It's snowing!

Lorsqu’il gelait sans qu’il neige, tout le monde faisait du patin.
When it froze without snowing, everyone skated.

Il neige.
It's snowing.

— Il neige de plus en plus, annonça-t-il, et la route pour Naoetsu risque de devenir impraticable.
“The snow is getting worse,” he announced, “and the road to Naoetsu may become impassable.

« Au moins s’il neige aujourd’hui, il nous laissera en paix cette nuit.
‘At least if it snows today, he won't bother us tonight.

Un hiver typique de Minneapolis... trop froid pour qu’il neige.
A true Minneapolis winter—when it got too cold to snow.

Il neige de la cendre mais on s'en fout.
Well it's snowing black ash, but what the hell?

Quand il neige, l’eau de leur bain peut être glacée, ils s’en moquent.
When it snows, the water in their bath may be freezing, but they don’t care.

Il neige de bon coeur à présent, nous n’en attendons pas moins de l’hiver.
It is now snowing with all the heartiness we expect of winter.

Il neige neuf mois par an et il grêle le reste du temps.
It snows nine months of the year and hails the other three.

Sauf parce qu’il t’immobilise ici... j’ai prié pour qu’il neige, dit-elle.
"Except for the fact that it keeps you here— I've prayed for snow,"" she said."

Il neige dehors, il fait très froid.
It’s snowing outside, it’s cold.

Il neige à Paris.
It's snowing in Paris.

Il neige.
Hey, it's snowing.

— Putain, voilà qu’il neige dans le désert, commenta le chauffeur, pas impressionné.
“Fucking snow in the desert,” the driver said, unimpressed.

—Avez-vous remarqué qu’il neige, madame ?
"""Madam, have you noticed that it's snowing?"""

Il neige si dru que j’ai du mal à savoir si je suis vraiment seul.
The snow falls so heavily I can only faintly see I am alone.

Il neige, nous nous gelons.
It's snowing, we're freezing.

Parfois, vous savez, il neige jusqu'au mois de mai, mais l'été finit toujours par arriver. "
Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."

Il neige.
Oh, it's snowing.

Ça fait des siècles qu’il neige des hivers qui laissent en moyenne 400cm de neige au sol!
For centuries, our region has seen winters leaving an average snow accumulation on the ground of 400 cm.