lever la séance sans que la question soit mise aux voix
adjourn without question put · adjourn without the question being put
sans que la question soit mise aux voix oor Engels
sans que la question soit mise aux voix
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
without question being put
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Conférence d’examen de 2010 déclare que la résolution de 1995 est un document essentiel issu de la Conférence de 1995, sur la base duquel le Traité a été prorogé pour une durée indéterminée, sans que la question soit mise aux voix.
What' s wrong?UN-2 UN-2
La résolution de 1995, dont les auteurs sont les États dépositaires du Traité, est un élément essentiel des résultats de la Conférence de 1995, sur la base desquels le Traité a été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie, sans que la question soit mise aux voix.
They shall apply these provisions as from # JulyUN-2 UN-2
La Conférence a également insisté sur le fait que la résolution reste valide jusqu’à ce que les buts et objectifs aient été atteints, et qu’elle est un élément essentiel des résultats de la Conférence de 1995, sur la base desquels le Traité a été prorogé en 1995, sans que la question soit mise aux voix.
They' il always be togetherUN-2 UN-2
La Conférence a également insisté sur le fait que la résolution reste valide jusqu’à ce que ses buts et objectifs aient été atteints, et qu’elle est un document essentiel issu de la Conférence de 1995, sur la base duquel le Traité a été prorogé pour une durée indéterminée, sans que la question soit mise aux voix.
I' d like to give you the facts and the figuresUN-2 UN-2
La Conférence a également insisté sur le fait que la résolution reste valide jusqu’à ce que ses buts et objectifs aient été atteints, et qu’elle constitue un document essentiel issu de la Conférence de 1995, sur la base duquel le Traité et a été prorogé pour une durée indéterminée, sans que la question soit mise aux voix.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aUN-2 UN-2
Souligne que la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation1 est un document essentiel de la Conférence de 1995, sur la base duquel le Traité a été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie sans que la question soit mise aux voix;
I didn' t meet Thelonious untilUN-2 UN-2
Souligne que la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation1 est un document essentiel de la Conférence de 1995, sur la base duquel le Traité a été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie sans que la question soit mise aux voix ;
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveUN-2 UN-2
b) A souligné que la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation était un document essentiel de la Conférence de 1995, sur la base duquel le Traité avait été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie sans que la question soit mise aux voix;
Let' s confront this problem with the elevator once and for allUN-2 UN-2
La résolution de 1995, dont les auteurs sont les États dépositaires du Traité (États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), est un élément essentiel des résultats de la Conférence de 1995, sur la base desquels le Traité a été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie, sans que la question soit mise aux voix.
I hope you gonna like this, ConnorUN-2 UN-2
Souligne que la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation est un document essentiel de la Conférence de 1995 sur la base duquel le Traité a été prorogé en 1995 pour une durée indéterminée sans que la question soit mise aux voix;
That' s what I' m talking aboutUN-2 UN-2
La résolution, qui a été coparrainée par les États dépositaires du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), est un élément essentiel des résultats de la Conférence de 1995, sur la base desquels le Traité a été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie, sans que la question soit mise aux voix.
This is your apartmentUN-2 UN-2
La Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015 réaffirme que la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence d’examen et de prorogation de 1995, qui est un élément essentiel des résultats de la Conférence de 1995, sur la base desquels le Traité a été prorogé en 1995, sans que la question soit mise aux voix, demeure valide jusqu’à sa pleine application.
I' m sure you' il enjoy his presenceUN-2 UN-2
Souligne que la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation est un document essentiel sur la base duquel le Traité a été prorogé pour une durée indéterminée sans que la question soit mise aux voix, et rappelle que la résolution demeure applicable tant que ses buts et objectifs n’ont pas été atteints;
M. Hotel- Balgo beach resortUN-2 UN-2
La Conférence d’examen réaffirme que la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation de 1995 reste un élément essentiel des résultats de la Conférence de 1995, sur la base desquels le Traité a été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie, sans que la question soit mise aux voix, et conserve sa validité tant qu’elle n’a pas été intégralement mise en œuvre.
Oxy-#-methoxybenzeneUN-2 UN-2
Conformément à cette politique, la République islamique d’Iran reconnaît et souligne l’importance de la mise en œuvre de la résolution sur le Moyen-Orient, qui a été adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation et qui fait partie intégrante du document final de la Conférence de 1995 ; c’est sur cette base que le Traité a été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie, sans que la question soit mise aux voix.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterUN-2 UN-2
La Conférence d’examen de 2010 a réaffirmé l’importance de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation et elle a souligné que « la résolution restait valide jusqu’à ce que ses buts et objectifs aient été atteints » étant donné qu’elle était « un élément essentiel des résultats de la Conférence de 1995, sur la base desquels le Traité avait été prorogé en 1995 pour une durée indéfinie, sans que la question soit mise aux voix ».
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?UN-2 UN-2
Le Comité préparatoire recommande que la Conférence d’examen de 2015 réaffirme l’importance de la mise en œuvre de la résolution de 1995 et des conclusions y relatives des conférences d’examen du TNP de 2000 et 2010; insiste sur le fait que la résolution reste valide jusqu’à ce que ses buts et objectifs aient été atteints; souligne que la résolution est un document essentiel issu de la Conférence de 1995, sur la base duquel le Traité a été prorogé pour une durée indéterminée, sans que la question soit mise aux voix; décide que les États parties réaffirment leur détermination à prendre toutes les mesures nécessaires, à titre individuel et collectif, pour appliquer rapidement la résolution de 1995 et les conclusions y relatives des Conférences d’examen de 2000 et 2010.
What' s the matter, what, what, what?!UN-2 UN-2
Puis le greffier déclare que le député dont la mise en candidature a été appuyée est élu président, sans que la question soit mise aux voix.
These shall include, in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quoiqu'il ait fait ressortir la ferme volonté, des deux côtes de l'Assemblée, de maintenir ce tarit, le débat sur la motion a finalement été ajourné sans que la question soit mise aux voix.
Mm, there' s been some roughtimes... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que, conformément à l'article 38 du Règlement, relativement au projet de loi C-10A, Loi modifiant le Code criminel (armes à feu) et la Loi sur les armes à feu, au plus tard à 17 h 30 le mardi 3 décembre 2002, toutes délibérations devant le Sénat soient interrompues et que toutes questions nécessaires pour disposer de la troisième lecture du projet de loi soient mises aux voix immédiatement sans autre débat ou amendement, et qu'aucun vote sur lesdites questions ne soit reporté; et Que, si un vote par appel nominal est demandé, le timbre d'appel des sénateurs sonne durant trente minutes pour que le vote ait lieu à 18 heures.
Sitting in Zen meditation is allGiga-fren Giga-fren
Que, dans le cas de tout projet de loi dont la troisième lecture n'a pas été proposée, le parrain puisse proposer la troisième lecture quand le projet de loi sera appelé et que la question soit alors mise aux voix sans débat mais, si le parrain ne propose pas la troisième lecture, que le projet de loi ne soit pas visé par cet ordre;
But there' s only one way to know for sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.