santé émotionnelle oor Engels

santé émotionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

emotional health

Je veux dire cet endroit n'a jamais été un environnement idéal de santé émotionnelle.
I mean this place has never been a hotbed of emotional health.

Santé émotionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Emotional Health

La santé émotionnelle La santé émotionnelle devrait préoccuper tous les Canadiens.
Emotional Health Emotional health should be of concern to all Canadians.

voorbeelde

Par exemple, une promenade d’une demi-heure quelques fois par semaine favorisera votre santé émotionnelle.
Taking a half-hour walk a few times a week will help to boost your emotional health.

• La santé émotionnelle Pour plus de renseignements utiles sur votre grossesse, consultez les pages suivantes :
• Emotional Health For other useful information relating to your pregnancy, consult the following topics:

Comment l’Enquête HBSC évalue-t-elle la santé émotionnelle?
How is emotional health measured by the HBSC study?

Notre santé émotionnelle est testée notamment dans les périodes tragiques.
Our emotional health is particularly tested in times of trauma.

L'un des participants ajoute qu'il est important d'investir dans sa propre santé émotionnelle.
One participant noted that it is important to make an emotional investment in one's health.

Tant que vous êtes en bonne santé émotionnelle, ces méridiens maintiennent un équilibre et un débit constants.
As long as you’re in pretty good emotional health, these meridians maintain a constant balance and flow.

• la promotion de tous les aspects de la santé physique, y compris la santé émotionnelle et spirituelle;
• promoting all aspects of health fitness, including physical fitness, spiritual fitness and emotional fitness;

• Nomograme de l'indice de masse corporelle (IMC) Santé émotionnelle
• BMI Nomogram Emotional Health

Chapitre 10 – La santé émotionnelle
For example, girls who rated their life satisfaction as "10" had an average of 1.3 psychosomatic symptoms.

◦ Santé émotionnelle (p. ex., soutien spirituel/ émotionnel, soutien psychologique, visites visant à rassurer le client)
◦ Emotional Health (e.g. spiritual/ emotional support, wellness support, reassurance visits)

• les méthodes de traitement à l'égard des questions de santé émotionnelle (incluant la santé mentale);
• treatment approaches and methods to address emotional health (including mental health) issues;

(voir ci-dessous « Récolter les fruits de la santé émotionnelle »).
(See the section ‘Reaping the Rewards of Emotional Health,’ later in this chapter.)

Les parents sont peut-être le meilleur rempart contre la détérioration de la santé émotionnelle.
Parents may be the best defence against poor emotional health.

Services de soin et de soutien en matière de santé et de santé émotionnelle
Health and emotional care and support services

Chapitre 10 – La santé émotionnelle
Chapter 10 – Emotional Health

Chapitre 10 – La santé émotionnelle
A second question on perceived health simply asked youth to indicate whether their health was "excellent," "good," "fair," or "poor;" this item has been a useful measure of emotional health in large epidemiological surveys (Idler and Benyamini, 1997).

C’est pourquoi votre santé émotionnelle est plus importante que jamais!
That’s why your emotional health is more important than ever!

La perception de la santé a fourni une seconde mesure de la santé émotionnelle.
Perceived health provided a second measure of emotional health.

Je veux dire cet endroit n'a jamais été un environnement idéal de santé émotionnelle.
I mean this place has never been a hotbed of emotional health.

• la bonne santé émotionnelle et l’accueil positif
• emotional health and positive approach to

Les parents sont peut-être le meilleur rempart contre la détérioration de la santé émotionnelle.
As such, efforts that target adolescents require multi-modal intervention strategies that involve entire communities, rather than focusing only on a single student or family or school (Schneider, 2000).

La santé émotionnelle devrait préoccuper tous les Canadiens.
Canadians should be concerned about emotional health.

Comment ils se concentraient sur leur confort, leur santé émotionnelle et le fait de les mettre à l’aise.
How they concentrated on our comfort, our emotional health and on putting us at ease.

Cette déclaration témoigne de la prise de conscience croissante de l’importance de la santé émotionnelle.
This declaration demonstrates the growing awareness and importance of emotional health.

• Les indicateurs psychosomatiques de la santé émotionnelle
• Psychosomatic Indicators of Emotional Health