schiste chloritique oor Engels

schiste chloritique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chloritic schist

peach stone

voorbeelde

En 1871, l'arpenteur Walter McOuat note : « Nous n'avons rien vu de semblable aux schistes chlorités des lacs Chibogomou et Wakinitchee ».
In 1871, surveyor Walter McOuat noted: "We did not see anything similar to the chlorite schists of Chibogomou and Wakinitchee lakes."

La pente est près du fond de la vallée de la rivière Kawarau qui s'est profondément encaissée dans des schistes chloritiques.
The slope is near the bottom of the Kawarau River valley, which has been deeply entrenched in chlorite schist rocks.

Cette dernière se compose de l'amphibolite de Chester, d'un schiste à chlorite et muscovite et de schistes à staurotide, grenat et biotite.
The latter is composed of the Chester Amphibolite, chlorite–muscovite schist, and staurolite–garnet–biotite schists.

Une est formée d'un schiste à chlorite–muscovite–quartz, géochimiquement semblable à celui de la Formation d'Halifax, l'autre est constituèe d'un schiste à épidote–chlorite–quartz ressemblant aux roches volcaniques de la Formation de White Rock.
One consits of chlorite–muscovite–quartz schist, geochemically similar to rocks of the Halifax Formation. The second sampled epidote–chlorite–quartz schist similar to metavolcanic rocks of the White Rock Formation.

Le minerai est composé de chalcopyrite, de pyrrhotine, et de pyrite dans une zone tabulaire de schistes à chlorite–andalousite–cordiérite. Ces schistes sont entourés par des roches à cordiérite–anthophyilite.
The ore consists of chalcopyrite, pyrrhotite, and pyrite in a tabular zone of cordierite–andalusite–chlorite schist that is surrounded by cordierite–anthophyilite rock.

D'autres fragments dans le métaconglomérat sont généralement plus abondants et comprennent du quartzite, du schiste à amphibole, du schiste à chlorite, du schiste à séricite, du schiste à biotite et des porphyres de quartz–feldspath.
Other clasts in the metaconglomerate are generally more abundant, consisting of quartzite, amphibole schist, chlorite schist, sericite schist, biotite schist, and quartz–feldspar porphyry.

Ce noyau, qui constitue le socle, est chevauché par une série composée d'une succession tectonique de marbres et de schistes à glaucophane, de schistes à actinote et de schistes à chlorite.
It is a tectonically composed pile of marbles alternating with glaucophane schists, actinolite schists and chlorite schists.

La cristallisation paratectonique d'albite dans les mica-schistes, de chlorite, de mica et de trémolite dans les calcaires mésozoiques et la métamorphose des roches granitiques et gabbroides montrent une recristallisation importante durant l'orogénèse alpine dans cette région.
The paratectonic crystallisation of albite in mica schists, of mica, chlorite and tremolite in mesozoic limestones and the metamorphism of granitic and gabbroid rocks points to a broadly recrystallisation during alpine orogeny in this region.

Les roches dans l'unité métamorphique passent graduellement vers l'intérieur et vers la base de l'ophiolite d'un schiste à chlorite–muscovite à une amphibolite à épidote, une amphibolite à grenat et jusqu'à une amphibolite à grenat et clinopyroxène très près du contact de faille avec l'unité de péridotite tectonisée à la base de l'ophiolite.
Rocks in the metamorphic unit grade inward towards the base of the ophiolite from chlorite–muscovite schist, epidote amphibolite, and garnet amphibolite to clinopyroxene-bearing garnet amphibolite closest to the fault contact with the basal tectonized peridotite unit of the ophiolite.

Cette propriété renferme une zone de « schiste granitique » altéré par chloritisation et fortement siliceux qui contient des minéralisations en cuivre disséminées et circonscrites par des fractures.
The company reported an inferred resource of 20.6 Mt grading 2.35 g/t gold.

Les roches minéralisées telles que les schistes et les gneiss à chlorite et séricite et à séricite et albite sont plus ou moins métamorphisées.
The ore-containing rocks such as the chlorite- and sericite-schists and gneisses and the sericite-albite-gneisses are metamorphic to varying degrees.

Tous deux sont des sous-faciès du faciès des schistes verts du métamorphisme régional: 1. le sous-faciès de quartz-albite-epidote-almandine, constitué de schistes de quartz micacé granatifère et cyanitique, interstratifié de quartzites; 2. le sous-faciès de quartz-albite-muscovite-chlorite, constitué de phyllites chloritiques, schistes et phyllites quartzo-micacées, metaconglomérats, schistes quartzo-micacées calcaires, calcaires et marbres, et schistes épidotiques calcaires d'origine volcanique.
Two grades of metamorphism, both subfacies of the greenschist facies of regional metamorphism, were mapped on the Araya Peninsula: 1. the quartzalbite-epidote-almandine subfacies, consisting mainly of a sequence of garnet and kyanite quartz-mica schists, interlayered with quartzites; and 2. the quartzalbite-muscovite-chlorite subfacies, which consists of chloritic phyllites, quartzmica schists and phyllites, metaconglomerates, calcareous quartz-mica schists, limestones and marbles, and calcareous epidote schists of volcanic origin.

Les strates dans lesquelles on retrouve les fossiles sont composées d'un assemblage typique des schistes verts, soit de muscovite–chlorite–quartz–albite; elles ne contiennent pas d'argile et contiennent une moyenne de 0,28 % de carbone organique.
Fossil-bearing strata are composed of a typical greenschist assemblage of muscovite–chlorite–quartz–albite, are devoid of clays, and contain an average of 0.28% organic carbon.

Les schistes sériciteux de Génis sous-jacents sont très riches en quartz, chlorite et muscovite (variété séricite).
The underlying Génis sericite schist is very rich in the minerals quartz, chlorite and muscovite (variety sericite).

La mylonite de facies schistes verts et la brèche chloritique se sont formées au cours du refroidissement ultérieur, jusqu'à ±100 °C, à l'occasion de la production de failles normales listriques sur le flanc est du dôme de Bitterroot, il y a environ 40 Ma.
The greenschist-facies mylonite/chloritic breccia formed during further cooling to about 100 °C, during listric normal faulting on the eastern flank of the Bitterroot dome about 40 m.y. ago.

Les schistes verts, dont la couleur provient de la chlorite et la séricite, sont essentiellement exploités en couvertures dans le Nord-Cotentin, mais aussi en maçonnerie à Cherbourg.
The greenschist, whose colour comes from chlorite and sericite, are used mainly for roofing in Nord-Cotentin, but also masonry in Cherbourg.

L'altération hydrothermale, surimprimée par les réactions métamorphiques de faciès des schistes verts inférieur, a produit principalement albite + chlorite + épidote à la base de la séquence de turbidites et albite + chlorite + calcite ou quartz + chlorite + calcite dans les niveaux moins profonds.
Hydrothermal alteration that was overprinted by lower greenschist-facies metamorphism is principally albite + chlorite + epidote in deeper portions of the turbidite sequence and albite + chlorite + calcite or quartz + chlorite + calcite in shallower portions.

Les minéraux secondaires abondants de chlorite, épidote et actinote indiquent que le groupe fut métamorphisé au faciès de schistes verts (~350 °C).
Abundant secondary chlorite, epidote, and actinolite indicate the group was metamorphosed to greenschist facies (~350 °C).

Le faciès des épidotes-amphibolites comprend l'assemblage critique pyroxène calcique + amphibole calcique (hornblende magnésienne et pargasite) + muscovite + grenat +plagioclase + épidote ± quartz alors que le faciès des schistes verts est défini par l'assemblage actinolite + plagioclase albite + épidote + chlorite.
Epidote–amphibolite facies include the critical assemblage calcic pyroxene + calcic amphibole (magnesiohornblende and pargasite) + muscovite + garnet + plagioclase + epidote ± quartz, whereas greenschist facies is defined by the assemblage actinolite + albitic plagioclase + epidote + chlorite.

Les minéraux du faciès des schistes verts sont surtout de l'albite, de l'épidote, de la chlorite, de la calcite et du quartz alors que les minéraux du faciès des amphibolites sont surtout de la hornblende, du plagioclase (andésine) et de l'épidote.
Greenschist facies minerals are mostly albite, epidote, chlorite, calcite, and quartz, whereas amphibolite facies minerals are predominantly hornblende, plagioclase (andesine), and epidote.

schistes roches à métamorphisme faible ou moyen composées de minéraux micacés ( surtout muscovite et biotite, mais également sericite, illite et chlorite ).
schists low- or medium-grade metamorphic rocks composed of mica-type minerals (mainly muscovite and biotite but also sericite, illite, and chlorite).

Le métamorphisme de degré du faciès des schistes verts, probablement postérieur à cette activité métasomatique, a recristallisé les minéraux argileux en mica blanc et chlorite.
Greenschist-facies metamorphism probably postdated this metasomatism and converted clay minerals to white mica and chlorite.

La semelle de chevauchement métamorphique inclut jusqu'à 130 m d'amphibolite, recouvrant jusqu'à 80 m de schiste mafique et pélitique–psammitique, qui à leur tour, repose sur des roches à chlorite, lesquelles surmontent un mélange à matrice de mudstone.
The metamorphic sole contains up to 130 m of amphibolite, underlain by up to 80 m of mafic and pelitic–psammitic schist, which, in turn, overlies chlorite-bearing rocks that overlie mudstone-matrix mélange.

L'actinolite est un élément constituant des schistes verts, avec la chlorite, elle leur donne leur couleur verte.
The actinolite is a constitutuent of green schist, along with chlorite it gives them their green color.

Des objets tardifs ont été fabriqués à partir de schiste à chlorite exploité dans les carrières dans le nord-est de Madagascar et il est prouvé que les bijoux et les objets en fer ont été également produits par les Rasikajy à partir des matières premières disponibles localement.
The latter objects were produced from chlorite schist mined at quarries in northern and eastern Madagascar and there is evidence that jewellery and iron objects were also produced by the Rasikajy from locally available raw material.