se mettre en quarantaine oor Engels
se mettre en quarantaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
undergo quarantine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez dit que la seule réaction valable consiste à se mettre en quarantaine, loin d’eux.
My father was a newspapermanLiterature Literature
Je pouvais sentir Addie se mettre en quarantaine dans un endroit vide et nu.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Il décida de se mettre en quarantaine avant que toutes les eaux usées en lui ne s’échappent
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
On doit se mettre en quarantaine.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, au lieu de se mettre en quarantaine dans un coin, elle organisait des groupes de travail.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
À moins d’être ordonnés de se mettre en quarantaine, les compagnons de voyage n’ont pas besoin de restreindre leurs activités extérieures en autant qu’ils se sentent bien.
I didn' t plan thisGiga-fren Giga-fren
Les compagnons de voyage en contact étroit avec une personne malade devront peut-être limiter leurs activités également et se mettre en quarantaine pour une période de temps précise.
Let me talk to ChaseGiga-fren Giga-fren
Durant les épidémies, certaines villes tentent de se mettre d'elles-mêmes en quarantaine afin de se protéger de la maladie.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Giga-fren Giga-fren
Ces applications peuvent envoyer des alertes aux personnes qui ont été à proximité immédiate d’une personne infectée, afin qu’elles puissent décider de se mettre en auto-quarantaine.
Crease ghea? ã, pleasenot-set not-set
Il importe de reconnaître que des personnes peuvent décider de se mettre elles-mêmes en quarantaine ou que d'autres établissements (p. ex. écoles, lieux de travail) peuvent appliquer leurspropresrèglesenmatièredequarantaineetilfautêtreprêtàfairefaceàunetellesituation.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Giga-fren Giga-fren
De plus, en vertu du «règlement du conseil des ministres no 380 du 9 juin 2020 portant dispositions sur les ressources visant à garantir la sécurité épidémiologique nécessaire aux institutions inscrites sur la liste des institutions et des besoins prioritaires», qui est mentionné dans la demande de la Lettonie du 7 août 2020, les autorités publiques ont versé des prestations de maladie liées à la COVID-19, par lesquelles elles ont payé les congés maladie des personnes qui ont dû s’absenter de leur travail pour s’isoler ou se mettre en quarantaine.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEuroParl2021 EuroParl2021
Elle se demandait s’il allait falloir mettre tout l’hôpital en quarantaine.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
On était censé les mettre en quarantaine et ensuite se débarrasser du corps le plus vite possible.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Mon arrière-grand-père voulait se barricader dans la ville et la mettre en quarantaine.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
J'ai une crise à gérer, il se peut que je doive mettre le village en quarantaine.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Ils se dirigent dans les rues pour mettre en place la quarantaine.”
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Si je ne parviens pas à la mettre en quarantaine... il faudra bien se tourner vers d'autres méthodes.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
PC Tools Antivirus se charge d’analyser, de détecter, de mettre en quarantaine ou de supprimer tous les fichiers infectés qui peuvent mettre en danger la bonne santé de votre système.
This is from my mother' s gardenCommon crawl Common crawl
Ce n’est pas le moment en tant qu’organisation de s’isoler ou de se mettre en quarantaine.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S’ils sont négatifs, ils devront se mettre en quarantaine chez eux pendant 14 jours.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se mettre en quarantaine en cas de symptômes du COVID-19.
Good,you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils devront se mettre en quarantaine pendant 14 jours à leur arrivée.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tous les employés qui reviennent d’un voyage de n’importe où doivent se mettre en quarantaine obligatoirement.
You had pigeons all over youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 La décision de mettre en quarantaine se fonderait sur les résultats de l'évaluation du risque, qui tient compte des caractéristiques particulières de la situation, y compris de la gravité de la maladie et du risque que le virus cause une pandémie.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usGiga-fren Giga-fren
162 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.