se retirer de la cote oor Engels
se retirer de la cote
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
go private
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines sociétés dont le flottant est faible pourraient se retirer de la cote, à moins qu’elles n’acceptent d’augmenter leur flottant de 10 % supplémentaires.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
souligne l'importance, vis‐à‐vis des investisseurs et des autorités de surveillance, de la transparence des frais et des modalités de levée des fonds, surtout si les opérations se traduisent par un effet de levier financier de la société retirée de la cote, ainsi que des objectifs de gestion des intéressés, notamment en cas de restructuration de grandes entreprises;
[ Growls ]- [ Yells ] Herenot-set not-set
souligne l'importance, vis-à-vis des investisseurs et des autorités de surveillance, de la transparence des frais et des modalités de levée des fonds, surtout si les opérations se traduisent par un effet de levier financier de la société retirée de la cote, ainsi que des objectifs de gestion, notamment en cas de restructuration de grandes entreprises;
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance, vis-à-vis des investisseurs et des autorités de surveillance, de la transparence des frais et des modalités de levée des fonds, surtout si les opérations se traduisent par un effet de levier financier de la société retirée de la cote, ainsi que des objectifs de gestion, notamment en cas de restructuration de grandes entreprises
OK, let' s see those handsoj4 oj4
D’autres, en revanche, n’ont pas résisté à la morosité ambiante, contraints de mettre la clé sous la porte ou de se retirer de la cote.
I want you to do me a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Les associés opposés aux décisions concernant le changement d’objet ou de type de la société ou le transfert du siège social à l’étranger ont le droit de se retirer de la société et d’obtenir le remboursement de leurs actions, au prix moyen pratiqué pendant les six derniers mois, si les actions sont cotées en bourse ou, dans le cas contraire, en proportion du patrimoine social résultant du bilan du dernier exercice.»
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
«Les associés opposés aux décisions concernant le changement d’objet ou de type de la société, ou le transfert du siège social à l’étranger, ont le droit de se retirer de la société et d’obtenir le remboursement de leurs actions, au prix moyen pratiqué pendant les six derniers mois, si les actions sont cotées en bourse ou, dans le cas contraire, en proportion du patrimoine social résultant du bilan du dernier exercice.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Malgré tout, l’amélioration du contexte humanitaire en Sierra Leone et en Cote d’Ivoire a permis au service humanitaire de la Commission européenne de se retirer progressivement de ces deux pays.
Maybe he just gave them something to live forGiga-fren Giga-fren
Toujours à la # e séance, le représentant de Cuba a apporté des modifications au projet de résolution # publié sous la cote # et retiré tous les amendements figurant dans ledit document, à l'exception du paragraphe # qui consistait à remplacer le paragraphe # du projet de résolution # qui se lisait comme suit
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryMultiUn MultiUn
• Les documents doivent être retirés comme il se doit, d’une manière correspondant à la cote de sécurité et conforme au Règlement sur la protection des renseignements personnels et aux directives connexes (c.‐à‐d. les politiques du Conseil du Trésor sur la protection des renseignements personnels et la Politique du gouvernement sur la sécurité).
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Giga-fren Giga-fren
Les Shropshires au cours de l’opération "Commando", 146; est désormais un no man’s land, 171 (renvoi); les Chinois, deux par deux, sur le flanc oriental, 171-2; est d’importance, 172; l’ennemi attaque la cote, 173; l’artillerie remplace les chars de combat, 174; une patrouille de la cie "A" du R. 22e R. trouve la cote réoccupée par les Chinois, 174; l’ennemi se retire, 175-6; les éléments du 568e régiment attaquent de nouveau la position installée sur l’ensellement, 176; un raid, la cie "D"du 1er btn P.P.C.L.I., 191-3; description du terrain sur lequel la Div. du Commonwealth doit opérer, 208; une patrouille de combat du 1er btn R.C.R., 227; la cie "B" du R.C.R. lance une attaque sur la cote, 229; les patrouilles de la 28e Brigade ont plusieurs accrochages sanglants, 244.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageGiga-fren Giga-fren
Le PRÉSIDENT annonce que # nouveaux pays se sont portés coauteurs du projet mais que # d'entre eux ont retiré leur nom de la liste des coauteurs afin de présenter l'amendement au projet publié sous la cote
Well, something different, weren' t it?MultiUn MultiUn
Le PRÉSIDENT annonce que 16 nouveaux pays se sont portés coauteurs du projet mais que 12 d’entre eux ont retiré leur nom de la liste des coauteurs afin de présenter l’amendement au projet publié sous la cote E/CN.4/2004/L.111.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:UN-2 UN-2
À la même séance, sur proposition du Président, le SBI a adopté l’ordre du jour publié sous la cote FCCC/SBI/2011/L.1, le point 4 b) étant laissé en suspens, les points 3 e) et 4 e) étant retirés de l’ordre du jour et la note de bas de page se rapportant au point 11 étant modifiée, comme suit:
You raised your hand at himUN-2 UN-2
À la même séance, sur proposition du Président, le SBI a adopté l’ordre du jour publié sous la cote FCCC/SBI/2011/L.1, le point 4 b) étant laissé en suspens, les points 3 e) et 4 e) étant retirés de l’ordre du jour et la note de bas de page se rapportant au point 11 étant modifiée, comme suit:
Do you want a turn- on?UN-2 UN-2
L'entreprise effectuant le retrait du marché est invitée à soumettre des renseignements qui seront aussi "considérés" par la Direction générale de la protection de la santé pour procéder à l'évaluation du danger à la santé. A la lumière des résultats de cette évaluation, la Direction générale attribuera au retrait du marché une cote de classification, c'est-à-dire Catégorie I, Catégorie II ou Catégorie III, afin d'indiquer le degré relatif du danger à la santé que présente le produit qui est retiré ou que l'on se propose de retirer du marché.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionGiga-fren Giga-fren
Le 22 avril, les Chinois se sont infiltrés dans les positions de la brigade sur la cote 504 et les Australiens ont été obligés de se retirer.
You insane bastard!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Motion CPSCSB 10 - 18 (Robert Sheldon/Gina Bravo) Le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande que la demande cotée 4,35 pour l'initiative stratégique évaluations des besoins, des lacunes et des opportunités dans le domaine de la contamination microbienne des aliments et de l'eau soit financée. Motion adoptée 9.5 Bourses de recherche sur le VIH/sida (En raison d'un conflit d'intérêts possible, Martin Schechter se retire pour la durée du débat sur le VIH/sida.)
Oh, Ben, you idiot!Giga-fren Giga-fren
Motion CPSCSB 10 - 03 (Martin Schechter/James Wright) Le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande au conseil d'administration de financer 16 nouvelles demandes subvention et demandes de renouvellement cotées 3,63 et plus pour des essais contrôlés randomisés. Motion adoptée 6.2 Réseau canadien pour les essais VIH (En raison d'un conflit d'intérêt possible, Martin Schechter se retire pour la durée du débat sur le Réseau canadien pour les essais VIH.)
So we can get an id if the surgery was localGiga-fren Giga-fren
Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe lorsqu'une compagnie sous-jacente déclare faillite et est retirée de la cote à la TSX?
Cuba – Commission delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toujours à la 53e séance, le représentant de Cuba a apporté des modifications au projet de résolution A/C.3/59/L.62 publié sous la cote A/C.3/59/L.77, et retiré tous les amendements figurant dans ledit document, à l’exception du paragraphe 4, qui consistait à remplacer le paragraphe 5 du projet de résolution A/C.3/59/L.62, qui se lisait comme suit :
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
George refusa tous soins médicaux avant d’avoir retiré et compté tous ses hommes.9 Le 10e peloton se porta alors à l’attaque et, bien que son chef fût au nombre des victimes du feu des chars d’appui, un caporal mena le peloton jusqu’à son objectif (un col situé entre la crête et la cote 227) malgré le feu de mitrailleuses qui émanait de la contre-pente.
How is your father?Giga-fren Giga-fren
Cependant, malgré une cote de popularité élevée, Néstor Kirchner a dû se retirer de la campagne de 2007 laissant la voie libre à sa femme, la sénateur Cristina Fernández de Kirchner.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sous réserve du respect de la réglementation applicable, le conseil d’administration de TiGenix a décidé de radier les ADS de la cote du Nasdaq, de mettre un terme au programme ADS et de retirer l’enregistrement des Actions Ordinaires au sens de l’Exchange Act en se basant sur le fait que suite à la consommation du retrait, TiGenix sera entièrement détenue par Takeda.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fin du Programme La participation au PSG prend fin dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes : - Cinq ans (60 mois) après le début du Programme, compte non tenu du temps consacré à un congé prolongé ou à la formation linguistique officielle; - lorsqu'un participant se retire volontairement du Programme; - lorsqu'une affectation prend fin hâtivement sans le consentement du bureau de la CFP responsable du PSG ou du coordonnateur ministériel du PSG qui a organisé l'affectation; - lorsqu'un stagiaire obtient un rendement peu satisfaisant (c.-à-d. qu'il a plus d'une fois obtenu une cote de rendement inférieure à «entièrement satisfaisant») ou ne répond pas aux exigences de participation continue comme il est décrit dans la présente politique ou dans l'une ou l'autre des ententes relatives aux affectations.
Spock will have no truck with grief, ScottyGiga-fren Giga-fren
31 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.