sellette d'attelage coulissante oor Engels

sellette d'attelage coulissante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sliding fifth wheel

voorbeelde

a) 25% ou plus des goupilles de blocage qui sont manquantes ou inopérantes ou un jeu longitudinal qui est de plus de 9,5 mm dans le mécanisme de verrouillage des glissières, s’il s’agit d’une sellette d’attelage coulissante;
(a) 25% or more of the locking pins that are missing or not working or lengthwise play that exceeds 9.5 mm in the locking mechanism of the slides, in the case of a sliding fifth wheel;

L'invention concerne un dispositif de coulissage destiné à des sellettes d'attelage, comportant deux barres de base (1a, 1b) et une partie supérieure portant la sellette, présentant deux supports de palier (3a, 3b) fixés de façon coulissante sur les barres de base (1a, 1b) et s'encastrant dans une position de verrouillage par l'intermédiaire d'éléments de blocage, respectivement dans une des barres de base (1a, 1b) au moyen d'une crémaillère.
The invention relates to a displacement device for a fifth wheel traction coupling comprising two base bars (1a, 1b) and a fifth wheel traction coupling supporting top part which comprises two bearing chocks (3a, 3b) which are slidingly fixed to the base bars (1a, 1b) and telescoping in a locked position thereof into each base bar (1a, 1b) by means locking elements with the aid of a rack rail.