semaine de réflexion sur la planification oor Engels

semaine de réflexion sur la planification

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

planning retreat

voorbeelde

Les membres du réseau se réunissent tous les trois mois et tiennent deux semaines de réflexion sur la planification par année.
The network meets quarterly and holds two annual planning retreats.

Lors de la semaine de réflexion sur la planification du Comité de la haute direction, qui s'est tenue en novembre 2006, les discussions de la haute direction étaient encadrées par les conclusions de l'analyse de l'environnement.
At its Executive Management Committee’s planning retreat in November 2006, senior management discussions were framed by the findings of the environmental scan.

À titre d'exemple, le risque a joué un rôle important à l'occasion de la semaine de réflexion sur la planification du Comité de la haute direction (tenue en novembre 2006) ainsi qu'en rapport avec les plans opérationnels des directions générales de 2007-2008, qui sont en cours de développement. Au niveau opérationnel, le risque reçoit beaucoup d'attention de la part de la haute direction.
For example, risk played a prominent role at the Executive Management Committee’s planning retreat (held in November 2006) and in Branch Operational Plans for 2007-08 that are currently under development. At the operational level, risk receives considerable senior executive attention.

Une approche recommandée sera présentée à la semaine de réflexion sur la planification du CGX (où l’approbation du Plan intégré de TC et de la délégation budgétaire initiale [DBI] doit être obtenue) et communiquée dans le cadre du mémoire sur la DBI.
A recommend approach will be presented at the TMX planning retreat – where approval of the TC Integrated Plan and Initial Budget Delegation (IBD) will be sought – and communicated as part of the IBD memo.

Une période de réflexion de 72 heures leur est imposée et, dans les deux semaines qui suivent l’avortement, elles sont tenues de suivre des séances d’éducation à la planification familiale pour être informées sur les méthodes contraceptives.
A reflexion period of 72 hours is imposed, and within 2 weeks after the abortion these women must attend family planning education sessions to receive information on contraceptive methods.