si le cas se présente oor Engels

si le cas se présente

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

if the case arises

voorbeelde

J’ai décidé de ne pas choisir cette option si le cas se présente.
I have decided not to pursue that option, if it comes to it.”

Si le cas se présente, nous n’avons pas le temps de les instruire.
If so, we do not have the time then to train them.

Apprêtez-vous à héberger du personnel à votre bord si le cas se présente.
Be ready to take personnel on board in case that happens.

— Et, je vous le garantis, si le cas se présente, vous y passerez avant moi
“I guarantee you, if that time comes, you’ll go before me.”

Si le cas se présente, laissez-moi parler.
If we are, let me do the talking.

Si le cas se présente, la police doit en rendre compte au ministre de l’Immigration sans délai.
If this happens, the police must refer the case to the Minister of Immigration as soon as possible.

Mais si le cas se présente... on ne brûlera pas avec lui, n'est-ce pas?
But if it comes to a choice, we're not going to burn, are we?

Si le cas se présente, il sera signalé;
If there is such a case, it will be reported.

Si le cas se présente, rincer à grande eau.
If this happens rinse thoroughly with water

—Je m’adresserai à vous quand j’aurai besoin d’une lettre de recommandation, si le cas se présente, répondit Lutt.
"""I'll look you up for a letter of recommendation if I ever need it,"" Lutt said."

Je m'occuperai de ce problème si le cas se présente.
Well, I'm gonna worry about that when it happen.

Si le cas se présente, je suis prêt à payer le tribut exigé.
If the time comes, I am willing to pay what must be paid.

Dis-moi à quel moment ton plan est compromis, si le cas se présente.
Tell me when your plan is compromised, if it is.’

4:14). Si le cas se présente, comment ferez- vous face à la situation ?
4:14) But if one of these drastic changes occurs, how will you respond?

Les hommes du Nord nous échapperont peut-être ; si le cas se présente, tous nos espoirs reposeront sur vous.
The Northmen may elude us, and if they do it is on you that all our hopes will hang.

Il est essentiel de prévoir ces situations pour que les producteurs et distributeurs puissent agir rapidement si le cas se présente.
• Communicate with others who need to know

Il n’y a pas d’urgence que je ne puisse gérer en ton absence, et si le cas se présente, je t’appellerai.
There’s no emergency that I can’t handle while you’re away, and if there is, I’ll call you.”

Il est essentiel de prévoir ces situations pour que les producteurs et distributeurs puissent agir rapidement si le cas se présente.
Planning ahead is vital so that producers and distributors can act quickly if they need to.

Si le cas se présente en pratique, il revient à l’industrie de proposer une nouvelle rubrique au Sous-Comité d’experts de l’ONU.
Should such a situation arise in practice, it was for the industry to propose a new entry to the United Nations Sub-Committee of Experts.

Si le cas se présente, il faudra sans doute se demander si l'on n'est pas tombé dans le piège de l'excès de sévérité.
As a result, you are likely to view his skills as exceptional.

Si le cas se présente, elles seront nommées d'après des dieux et déesses associés au mythe de Neptune/Poséidon ou d'après des créatures aquatiques mythologiques.
Features on other satellites of Neptune, once discovered, should be named after gods and goddesses associated with Neptune/Poseidon mythology or generic mythological aquatic beings.

Cela n'empêche toutefois pas que, si le cas se présente, les mineurs fréquentent des activités scolaires, de formation professionnelle, de travail ou de loisirs à l'extérieur.
This should not, however, absolutely preclude the minors from attending school, receiving vocational training, working or taking part in leisure activities outside.

Cela n'empêche toutefois pas que, si le cas se présente, les mineurs fréquentent des activités scolaires, de formation professionnelle, de travail ou de loisirs à l'extérieur
This should not, however, absolutely preclude the minors from attending school, receiving vocational training, working or taking part in leisure activities outside

Des règles simples qu’il faut connaître pour pouvoir, si le cas se présente, contester la validité d’un scrutin et, avant tout, faire respecter sa liberté de vote.
The rules are simple and you must know them so that you can challenge the validity of a ballot if necessary and above all enforce your freedom to vote.

Si le cas se présente, l'indépendance devra être mise en œuvre sous la forme d'un accord d'indépendance conclu conformément aux dispositions de l'article # de la loi constitutionnelle danoise
If the occasion should arise, independence will have to be implemented in the form of an independence agreement being concluded pursuant to the provisions of section # of the Danish Constitutional Act