sifflet directionnel oor Engels

sifflet directionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

directional whistle

voorbeelde

Ifmish fit un geste en direction des sifflets pour chiens
Ifmish gestured to the dog whistles.

Andy entendit soudain un sifflet de police dans la direction de la Quarante-deuxième Rue.
Very faintly, Andy could hear the shrill of a police whistle from the direction of Forty-second Street.

Quand on entendait les premiers sifflets, on senfonçait dans la direction opposée.
When we heard the first whistles, we’d dash in the opposite direction.

Tu n’as qu’à courir dans leur direction avec le sifflet.
You run towards them with the whistle, got it?”

Mais à peine fut-il parti dans cette direction que des sifflets retentirent d’en dessous : la milice ducale de Rabban.
But he’d barely started in that direction when whistles sounded from below: the Ducal Militia of Rabban.

— Tut, tut, dit Eddie tirant sur la corde d’un sifflet imaginaire et transportant Ben en direction de la porte
"""Toot, toot,"" Eddie said, pulling on an imaginary whistle cord and hauling Ben toward the doorway."

• Les aides sonores : cornes de brume avertissant d'un danger ou fournissant des directions générales; bouées à cloche ou à sifflet avertissant d'un danger ou fournissant également une direction générale.
• Aural aids: fog horns warning danger and/or providing general direction; bell and whistle buoys warning of hazards and/or also providing general direction.

Tout en courant, nous perçûmes soudain un coup de sifflet strident, auquel on répondit de deux directions.
While hurrying on we heard a shrill whistle, which was answered from two directions.

— Unn et quelques autres sont partis dans cette direction au premier coup de sifflet
One man said, 'Unn and several others went that way at the first alarm.'

La Serna regarda dans la direction d'où était parti le sifflet comme pour dire : « Très bien.
La Serna looked up where the whistle had come from as though to say “All right.

Les policiers sortirent les sifflets de leur bouche et regardèrent dans la direction du bruit.
The policemen removed the whistles from their mouths and looked in the direction of the far-off sound.

Sur le pont supérieur, il est coutume de faire suivre cet ordre par un appel au sifflet pour indiquer dans quelle direction se tourner, par exemple bâbord ou tribord, etc.
Pipe down The pipe down is made at 2230 or at any other time specified by the routine daily orders, when the Ship's Company retire for the evening and the silent hours period commences.

Il hocha la tête, prit son sifflet, son arc et ses flèches, et s’éloigna en direction des bois qui bordaient la rivière.
He nodded, picked up his whistle and his weapons, and strode off toward the woods by the river.

Lorsqu’un sifflet directionnel est utilisé comme sifflet unique à bord d’un navire, il doit être installé de manière à produire son intensité maximale vers l’avant du navire.
When a directional whistle is to be used as the only whistle on a vessel, it shall be installed with its maximum intensity directed straight ahead.

Les aides sonores, qui comprennent les cornes de brume ainsi que les bouées à sifflet et à cloche qui signalent les dangers et indiquent la direction à suivre.
Aural aids include fog horns which warn of dangers and/or provide general direction; and, bell and whistle buoys which warn of hazards and/or provide general direction.

• Les aides sonores, qui comprennent les cornes de brume ainsi que les bouées à sifflet et à cloche qui signalent les dangers et indiquent la direction à suivre.
• Aural aids include fog horns which warn of dangers and/or provide general direction; and, bell and whistle buoys which warn of hazards and/or provide general direction.

Le sifflet de déviation (27) comporte des surfaces (33) en prise avec les surfaces d'un arbre (32) à la surface du sol pour orienter le sifflet de déviation de manière à le placer dans une direction voulue.
The whipstock (27) has surfaces (33) which are engaged with shaft surfaces (32) at the earth's surface to orient the whipstock to face in a desired direction.

Dans toutes directions du plan horizontal comprises dans un secteur de ± 45 degrés par rapport à l’axe, le niveau de pression acoustique d’un sifflet directionnel ne doit pas être inférieur de plus de 4 dB au niveau de pression acoustique prescrit sur l’axe.
The sound pressure level of a directional whistle shall be not more than 4 dB below the prescribed sound pressure level on the axis at any direction in the horizontal plane within 45 degrees of the axis.

Un guide suspendu au tube spiralé présente un mécanisme d'orientation tel que ledit guide s'oriente correctement avec le dispositif d'étanchéité du sifflet déviateur d'origine, fournissant ainsi une surface de déviation au tube spiralé dans la direction voulue du puits latéral.
A guide hung from the coil tubing is provided with an orientation mechanism such that said guide will properly orient with the original whipstock packer, thus providing a kick off surface for the coil tubing in the desired direction of the lateral.

Les eaux du détroit de Georgia indiquées dans la déclaration d’intention de la Première nation de Tsawwassen et délimitées par une ligne droite allant, en direction sud-est, du cap Roger Curtis jusqu’au signal de brume F15s, balise 20s (« bouée à sifflet »), et de là en ligne droite en direction sud-est jusqu’au terminal des ferries de Tsawwassen (parties des sous-secteurs 29-10, 29-11, 29-9, 29-7 et 29-6), et les eaux du Fraser indiquées dans la déclaration d’intention de la Première nation de Tsawwassen comme étant situées à l’ouest du pont Port Mann (sous-secteurs 29-17, 29-11, 29-13 et 29-14).
Those waters of Georgia Strait as identified by the Tsawwassen First Nation Statement of Intent that are bounded by a direct line, southeasterly from Cape Roger Curtis to the F15s Fog signal, marker 20s (also known as the Hooter Buoy) and thence in a direct line southeasterly to the Tsawwassen Ferry Terminal (portions of Subareas 29-10, 2911, 29-9, 29-7, 29-6), and those waters of the Fraser River as identified by the Tsawwassen First Nation Statement of Intent that are westerly of the Port Mann Bridge (Subareas 29-17, 29-11, 29-13, 29-14).

• Un sifflet installé à bord d'un navire doit assurer, dans la direction de son intensité maximale, à une distance de 1 m et dans au moins une bande d'un tiers d'octave située dans la gamme de fréquences 180 - 700 Hz (±1 %) pour un navire de longueur égale ou supérieure à 20 m, ou 180 - 2 100 Hz (±1 %) pour un navire de longueur inférieure à 20 m, un niveau de pression acoustique au moins égal à la valeur appropriée du tableau ci-après.
• A whistle fitted in a vessel shall provide, in the direction of maximum intensity of the whistle and at a distance of 1 metre from it, a sound pressure level in at least one 1/3rd-octave band within the range of frequencies 180-700 Hz (± 1%) for a vessel 20 metres or more in length, or 180-2100 Hz (± 1%) for a vessel less than 20 metres in length, of not less than the appropriate figure given in the table below.

Dès qu'il va déplacer les pattes dans votre direction, soufflez dans le sifflet.
As soon as the dog puts a paw in your direction give the whistle signal.

29/ 00 Découpage ou destruction de tubes, packers, bouchons ou câbles, situés dans les trous de forage ou dans les puits, p.ex. découpage de tubes endommagés, de fenêtres (perforateurs E21B 43/11); Déformation des tubes dans les trous de forage; Remise en état des tubages de puits sans les retirer du sol 29/ 02 . au moyen d'explosifs ou par des moyens thermiques ou chimiques (destruction d'objets dans les trous de forage ou dans les puits au moyen d'explosifs E21B 31/16) 29/ 04 . Sectionnement de câbles ou similaires (E21B 29/02 a priorité) [3] 29/ 06 . Découpage de fenêtres, p.ex. découpage directionnel de fenêtres en vue d'opérations impliquant des sifflets-déviateurs (E21B 29/08 a priorité; sifflets-déviateurs E21B 7/08) [3] 29/ 08 . Découpage ou déformation des tuyaux pour commander l'écoulement du fluide (obturateurs anti-éruption E21B 33/06) [3] 29/ 10 . Remise en état des tubages de puits, p.ex. redressage [3] 29/ 12 . spécialement adapté aux installations sous-l'eau (E21B 29/08 a priorité) [3]
29/ 00 Cutting or destroying pipes, packers, plugs, or wire lines, located in boreholes or wells, e.g. cutting of damaged pipes, of windows (perforators E21B 43/11); Deforming of pipes in boreholes or wells; Reconditioning of well casings while in the ground 29/ 02 . by explosives or by thermal or chemical means (destroying objects in boreholes or wells by explosives E21B 31/16) 29/ 04 . Cutting of wire lines or the like (E21B 29/02 takes precedence) [3] 29/ 06 . Cutting windows, e.g. directional window cutters for whipstock operations (E21B 29/08 takes precedence; whipstocks E21B 7/08) [3] 29/ 08 . Cutting or deforming pipes to control fluid flow (blow-out preventers E21B 33/06) [3] 29/ 10 . Reconditioning of well casings, e.g. straightening [3] 29/ 12 . specially adapted for underwater installations (E21B 29/08 takes precedence) [3]

Mais je l'entendais d'une direction tangente aux câbles, comme le sifflet du train, qui se propage dans l'air.
But I heard it from a direction tangent to the cables, like the whistle of the train, which propagates in the air.

La configuration, qui comprend des foreuses à palier disposées de façon stratégique, permet à l'ensemble de fond de trou de forage de reposer sur la rampe de sifflet déviateur pendant la totalité de l'opération de forage de fenêtre de tubage, et, ensuite, de construire rapidement un angle de façon optimale et de s'éloigner latéralement du sifflet déviateur et du tubage, créant une fenêtre significativement longue qui permet un passage facile d'ensembles de fond de trou de forage directionnels à travers la fenêtre forée.
The design, which involves strategically placed bearing mills, allows the milling BHA to stay on the whipstock ramp for the entire casing window milling operation and, thereafter, to optimally rapidly build angle and move laterally away from the whipstock and casing, creating a significantly long window which allows for easy passage of directional drilling BHAs through the milled window.