signalisation dans le créneau temporel oor Engels
signalisation dans le créneau temporel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in-slot signalling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon l'invention, un équipement utilisateur (UE) prend en compte à la fois l'intensité du signal dans le créneau temporel zéro et la qualité de signal des créneaux temporels du trafic de liaison descendante au moment de déterminer s'il faut communiquer des mesures IRAT pour déclencher un transfert IRAT à GSM.
I thought you loved that truckpatents-wipo patents-wipo
La station de base (20) demande à deux terminaux ou plus (11-13) de transmettre des signaux pilotes dans le créneau temporel attribué, ce qui empêche les deux terminaux ou plus (11, 12 ; 11-13) de transmettre leurs signaux pilotes simultanément.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herepatents-wipo patents-wipo
Des signaux de liaison en diversité, dont chacun comprend des symboles multiplexés par répartition dans le temps dans un créneau temporel qui contient des symboles connus constituant un signal de référence, sont combinés avec des poids correspondants, de façon à diminuer l'interférence dans le même canal.
The ones you leave behindpatents-wipo patents-wipo
Le procédé comprend les étapes consistant à : attribuer des signaux de référence du premier type à un certain nombre de nœuds d'émission comportant au moins une antenne d'émission dans le premier et le deuxième créneau temporel d'une bande passante prédéfinie ; et attribuer des signaux de référence du deuxième type à au moins un nœud d'émission comportant au moins des antennes d'émission dans le premier et/ou le deuxième créneau temporel de la bande passante prédéfinie.
And you even took money for cleaning the kitchenpatents-wipo patents-wipo
L'emplacement des informations (NRI) dans le signal transmis est prévu par un récepteur, de sorte que le récepteur puisse calculer l'emplacement attendu des informations (NRI) dans un créneau temporel et comparer les informations (NRI) à des informations (NRI) enregistrées.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedpatents-wipo patents-wipo
La transmission des blocs signaux est différée en fonction de conditions déterminées, telles que des conditions de qualité ou d'utilisation de capacité, de façon quelconque dans le créneau temporel à l'intérieur d'un bloc signal à l'aide d'un dispositif de commande de transmission.
I remember something about thatpatents-wipo patents-wipo
Une transmission de télémétrie est envoyée périodiquement comme un signal d'étalement sur les blocs N spécifiés des fréquences de sous-porteuses dans le créneau temporel spécifié.
She saw what was going on around herpatents-wipo patents-wipo
Après réception par les différents noeuds du signal d'horloge, ce dernier est recalculé pour obtenir un nombre entier de créneaux temporel dans le réseau.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.patents-wipo patents-wipo
Dans un système de communication sans fil duplex à répartition dans le temps (TDD) entre émetteurs et récepteurs associés, une commande automatique de gain de récepteur n'est appliquée que durant le créneau temporel dans l'architecture de trame temporelle du signal TDD.
It always happens to mepatents-wipo patents-wipo
Dans la méthode proposée, on transforme au moment de la transmission le signal initial d'informations en une combinaison codée, le signal initial est combiné avec des signaux fonctionnels et le signal d'informations supplémentaires obtenu grâce à cette combinaison est introduit dans les créneaux temporels libres des lignes ne comportant pas d'impulsions d'égalisation de l'impulsion en cours d'extinction des champs du signal d'image télévision transmis, ainsi que dans les créneaux temporels libres de la partie des lignes ne comportant pas d'impulsions d'égalisation et avec des impulsions d'égalisation, ou dans des combinaisons des créneaux temporels libres de ces lignes et/ou des parties de celles-ci.
Not exactly, but you were on a roll there for a whilepatents-wipo patents-wipo
Sur la liaison montante, la puissance d'émission destinée aux utilisateurs proches du bord est réduite pour provoquer moins de brouillage co-canal entre leurs signaux et ceux d'autres utilisateurs utilisant le même créneau temporel dans d'autres secteurs.
Where' s your Mommy?patents-wipo patents-wipo
Un signal de synchronisation est également transmis de manière aléatoire au cours d'un créneau temporel préattribué (24) dans la trame, de sorte à assurer une temporisation exacte pour le signal d'occupation de trame.
Stop being such a lame- asspatents-wipo patents-wipo
En complément ou de façon alternative, la puissance de transmission de pilotes non MIMO peut être réattribuée dans un segment pilote dans le créneau temporel prévu pour la transmission d'un signal pilote auxiliaire MIMO pour permettre au dispositif utilisateur MIMO de démoduler des données transmises dans des segments de données du créneau temporel.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingpatents-wipo patents-wipo
Ce processus peut consister par exemple à envoyer une instruction à un satellite afin qu'il interrompe l'émission avant la fin du créneau temporel qui lui a été attribué, pour permettre au signal émis par le satellite de se propager vers sa destination cible dans les limites du créneau temporel attribué, et éviter ainsi un débordement sur le créneau temporel suivant.
Well, that' s always funpatents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un procédé et un circuit d'extraction de données numériques (1) permettant d'extraire de telles données dans un signal de données analogique au sein d'un système de communication multiple à répartition dans le temps (AMRT), le signal de données analogique d'une liaison de communication étant échangé par rafales ou créneaux temporels.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingpatents-wipo patents-wipo
Dans un autre mode de réalisation, on a donné à des créneaux temporels (402) de plusieurs canaux d'accès adjacents utilisés pour la réception de signaux d'accès, une longueur supérieure à celle de la première partie (508), mais on a décalé ces créneaux temporels dans le temps, les uns par rapport aux autres, d'une longueur ou période égale à celle de la première partie.
Tablets can be administered with or without foodpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, dans un système TD-SCDMA, il existe au moins deux signaux pilotes, à savoir le midambule et le créneau temporel pilote de liaison descendante (DwPTS).
Take a couple of deep dragspatents-wipo patents-wipo
Le créneau temporel spécifique et la sous-trame de liaison montante qui suit le créneau temporel spécifique sont utilisés pour transmettre le signal de préambule dans les modes de réalisation de la présente invention, dans le cas où la quantité de la sous-trame de liaison montante est limitée, la durée de l'accès aléatoire est accrue, et le plus grand rayon de la cellule supporté par l'accès aléatoire est accru.
Good, but you gotta have the porkpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne la distribution de services de gestion dans des systèmes d'antennes distribuées comportant une unité centrale et des unités distantes configurés pour multiplexer par répartition dans le temps (TDM) des signaux de gestion de liaison descendante et/ou de liaison montante dans des créneaux temporels afin de former un signal de trame de gestion TDM.
Don`t point around herepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé permettant le verrouillage de trames d'onde pilote et de signalisation dans un système de communication mobile d'accès multiple à répartition par code (AMCR) ainsi que la structure de la trame des données obtenue par ce procédé qui fait appel au multiplexage à répartition dans le temps en ce qui concerne l'onde pilote et la signalisation, de manière à réduire les interférences dues à un accès multiple. Le procédé interpose une pluralité de créneaux temporels au repos entre l'onde pilote multiplexée répartie dans le temps et la signalisation afin de diminuer les interférences dues au voisinage des cellules.
laughing)- Well, I' ve never seen youpatents-wipo patents-wipo
Le second signal de données est modulé à une seconde phase afin d'être émis dans un second créneau temporel à un second niveau de puissance, dans une seconde direction à la fréquence donnée.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.patents-wipo patents-wipo
Le premier signal de données est modulé à une première phase pour être émis dans un premier créneau temporel à un premier niveau de puissance, dans une première direction à la fréquence donnée.
That lying bitch!patents-wipo patents-wipo
Des signaux pilotes MIMO peuvent en outre subir un multiplexage par répartition dans le temps dans ou sur les créneaux temporels, et peuvent être transmis sur des codes de Walsh disponibles dans des segments de données et de contrôle.
and allowed to import it!patents-wipo patents-wipo
En outre, ce procédé de transmission de signaux de données utilise, dans un processus d'entrelacement, des dispositifs d'entrelacement dont le nombre est égal au double de celui des créneaux temporels dans une trame.
They tried to kill you?patents-wipo patents-wipo
De manière à commander la transmission d'un paquet de données à partir d'un réseau d'accès (AN) dans un schéma d'adaptation de liaison et dans un schéma de détecteur d'erreurs avec demande de répétition, un terminal d'accès (AT) compare la puissance reçue d'un signal pilote vers l'avant, reçu à partir du AN, avec un premier seuil prédéterminé, vérifie des erreurs dans le paquet de données d'un créneau temporel reçu si la puissance de réception est supérieure au premier seuil, et transmet un signal demandant la cessation de la retransmission du paquet de données vers le AN si aucune erreur n'a été trouvée dans le paquet de données après le décodage.
Prepare to set sailpatents-wipo patents-wipo
54 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.