sillon horaire oor Engels

sillon horaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

slot

verb noun

train path

Les dates de clôture pour les demandes et l'affectation des sillons horaires dépendent donc des procédures nationales respectives.
The dosing dates for train path application and allocation are therefore subject to the respective national procedures.

voorbeelde

la lutte contre les encombrements de circulation par la mise en place de sillons horaires plus favorables;
Combating traffic congestion, setting up more favourable train paths; and

Les dates de clôture pour les demandes et l'affectation des sillons horaires dépendent donc des procédures nationales respectives.
The dosing dates for train path application and allocation are therefore subject to the respective national procedures.

La planification à long terme des sillons (horaires) ne concerne pas la présente STI.
The long term planning of paths (timetables) is out of the scope of the TSI.

mois avant le début de la période d'affectation (art # ), il décide de l'affectation des sillons horaires
months before commencement of the allocation period (§ # ) the BS makes the decision of allocation of train paths

- traction ferroviaire sur son réseau: fourniture de la locomotive, de l'équipage et du sillon horaire,
- traction over its network: provision of locomotive, train crew and path,

Allocation d'un sillon horaire et tarification
Train path allocation and pricing

Les sillons horaires envisagés par GVG permettraient à ses trains de partir avec environ deux heures d'écart.
The train paths envisaged by GVG would allow its trains to depart with a time difference of about two hours.

Les pays nordiques coopèrent aussi entre eux pour la gestion des sillons horaires de faible longueur
Also, the Nordic countries co-operate regarding short distance train path

L'utilisation d’une infrastructure ferroviaire est subordonnée à la commande et à l'attribution préalable de sillons horaires.
Railway undertakings must have applied for and been allocated train paths before they can use railway infrastructure.

Les pays nordiques coopèrent aussi entre eux pour la gestion des sillons horaires de faible longueur.
Also, the Nordic countries co-operate regarding short distance train path.

Allocation d’un sillon horaire et tarification
Train path allocation and pricing

· 12 mois avant le début de la période d'affectation (art. 5), il décide de l'affectation des sillons horaires.
· 12 months before commencement of the allocation period (§5) the BS makes the decision of allocation of train paths.

L'attribution d'un sillon horaire autorise un train à circuler sur un tronçon et dans un créneau horaire définis.
A train path is the right to run a particular train over a defined section of line at a defined time.

· les sillons horaires fixés par contrat sont prioritaires par rapport aux demandes nouvelles,
· priority for contractually stipulated train paths over new applications,

Les dates de clôture pour les demandes et l'affectation des sillons horaires dépendent donc des procédures nationales respectives
The dosing dates for train path application and allocation are therefore subject to the respective national procedures

La planification à long terme des sillons (horaires) ne concerne pas la présente STI
Path request on short notice

Est-il certain qu’elle obtiendra le sillon horaire dont elle a besoin pour satisfaire aux exigences de la clientèle ?
Will it be sure of obtaining the train path that it needs to satisfy the expectations of the customer?

4. la répartition et l’utilisation effective par le demandeur d’horaires de service antérieurs aux sillons horaires dont l’utilisation est demandée.
4. the allocation, and actual use by the applicant, under previous working timetables, of the trains paths use of which is sought.

4. la répartition et l’utilisation effective par le demandeur d’horaires de service antérieurs aux sillons horaires dont l’utilisation est demandée.
4. The allocation, and actual use by the applicant, under previous working timetables, of the train paths for which allocation is sought.

La Slovénie a proposé d’examiner la façon dont les sillons horaires sont alloués (et leur tarification) dans différents pays membres.
Slovenia proposed examining the different approaches to train path allocation (and pricing) in different member countries.

L'amélioration des sillons (horaires) est une condition nécessaire, mais non suffisante, pour un meilleur fonctionnement des transports intermodaux de marchandises.
Improving train paths (timetables) is a necessary, but not sufficient, condition for better intermodal freight transport operations.

La Slovénie a proposé d'examiner la façon dont les sillons horaires sont alloués (et leur tarification) dans différents pays membres
Slovenia proposed examining the different approaches to train path allocation (and pricing) in different member countries

Les sillons horaires sur les sections à capacité limitée sont également attribués selon le principe de l'accès non discriminatoire au réseau.
Train paths on sections with capacity constraints are also allocated according to the principle of non-discriminatory network access.

À l'heure actuelle, la procédure de répartition des sillons horaires pour le fret ferroviaire international s'opère essentiellement sur une base nationale.
The train path allocation process for international rail freight is currently performed essentially on a national basis.

Si les capacités ne sont soumises à aucune contrainte, le gestionnaire enregistrera les sillons horaires dans le projet d'horaire des services.
If no capacity constraints are identified, the BS will book in the train paths in the draft service timetable.