sol comprimé oor Engels

sol comprimé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compressed soil

Soortgelyke frases

sol meuble comprimé
compacted loose soil

voorbeelde

Le taux auquel les échantillons de sol sont comprimés dans l'essai standard de consolidation est moins proche de la réalité que le taux de la résistance dans aucun autre essai.
The rate at which soil specimens are compressed in the standard consolidation test is farther from reality than the rate of strain in any other test.

Sept séries d'essais ont été réalisés sur des spécimens provenant de cinq sites d'argile molle naturelle afin de déterminer la variation des perméabilités verticale et horizontale lorsque le sol est comprimé de façon unidimensionnelle.
Seven series of tests have been performed on specimens from five natural soft clay sites to determine the variation of the vertical and horizontal permeabilities when the soil is unidimensionally compressed.

La masse considérable de ces glaciers a comprimé le sol qui se trouvait au-dessous.
When this area was covered by glaciers, their tremendous weight compressed the earth underneath.

Procede et dispositif de desinfection des sols par generation d’air comprime chaud humidifie
Method and device for disinfecting floors by generating humidified hot compressed air

La volonté de dieu, chacun de nous comprimé au sol par un pouce invisible.
God’s plan, each with our own invisible thumb pressing us down.

Le système (40) est fixé dans le sol par vissage (44) jusqu'à ce que la plaque entre en contact avec le sol et le comprime.
The fixing (40) is secured in the ground by screwing it until the plate (44) engages and compresses the ground surface.

Cela suppose d'enlever le revêtement actuel, de niveler et de comprimer le sol et d'étendre la nouvelle couche d'asphalte.
Involves removing existing pavement, regrading and compacting and laying new asphalt surface.

Madriers, parquets, double plancher, triple plancher, plancher multicouche, plancher massif, parquet industriel, revêtements de façades en bois, revêtements de sols en bois pour l'extérieur, panneaux composite en bois, revêtements de sols en bois naturel, liège (comprimé), sols stratifiés, planchers de planches en résineux
Planks, parquet flooring, two-layer parquet, three-layer parquet, multi-layer parquet, massive parquet, industrial parquet, wooden façade coverings, wooden exterior floor covering, multi-layer natural wood boards, natural wood floor coverings, cork [compressed], laminate flooring, strip flooring

Quand on les descendait dans le sol meuble, de l’air comprimé était injecté dans le caisson, refoulant la boue et l’eau.
As they were lowered into the soft ground, compressed air was pumped into the caissons, pushing out the mud and water.

Deux fois elle avait tressailli, quand l’irrégularité du sol avait poussé Maione à comprimer plus fortement la blessure.
A couple of times she had winced, when the uneven ground had made Maione press her face a little harder.

Mots clés : creusage de tunnel sous air comprimé, infiltration d'air, sols non saturés, résistance au cisaillement.
Key words: compressed-air tunneling, air flow, unsaturated soils, shear strength.

L’Antrodamicus la comprime dans le sol, si fort qu’il ne demeure pas la moindre trace de sa fière architecture.
The Antrodamicus ploughs it into the ground so hard that no trace of its proud structure remains whatsoever.

Lorsque la semelle de la chaussure vient en contact avec le sol, le deuxième élément est comprimé pour absorber le choc.
When the shoe sole contacts the ground, the second member is compressed to absorb impact.

• Les campeurs devraient se servir d'une tente ou encore dormir sur un couvre sol quelconque, tel un matelas d'air comprimé, au lieu de dormir à même le sol.
• Campers should use a tent or sleep on some kind of ground covering such as an air mattress, instead of sleeping on bare ground.

Panneaux en aggloméré pour panneaux fibreux comprimés pour revêtements de sols
Chipboard for dense fibreboards for floors

Panneaux en aggloméré et panneaux fibreux comprimés pour revêtements de sols (tous les produits précités étant d'origine suisse)
Chipboard and dense fibreboard for floors (all the aforesaid goods made in Switzerland)

— Pourquoi, alors, le verre cassé dans l’évier, et les comprimés éparpillés sur le sol de la cuisine ?
‘So why was there a broken glass in the sink and pills spilled all over the kitchen floor?’

Alors qu’il quittait le sol, Sebaton sentit son larynx lentement comprimé
As the ground fell away beneath him, Sebaton felt his larynx being slowly crushed.

Le sol était carrelé avec du carton comprimé, mais le corridor au-delà de la porte était tapissé.
The floor was tiled with pressboard, but the hallway beyond the door was carpeted.

Ai-je vraiment besoin de vous dire de ne pas prendre un comprimé trouvé sur le sol des toilettes?
Do-do I really need to tell you don't take a pill you found on the bathroom floor next to the toilet?

L'invention concerne un dispositif (10) permettant de fournir de l'air préconditionné à un avion au sol, comprenant une entrée d'air comprimé (16) et un tuyau d'air comprimé (34) présentant une première extrémité reliée à l'entrée d'air comprimé (16) et une seconde extrémité opposée à relier à une unité d'air comprimée au sol et à distance.
A device (10) for supplying preconditioned air to an aircraft on the ground, comprises a compressed air inlet (16) and a compressed air hose (34) having a first end connected to the compressed air inlet (16) and an opposite second end for connection to a remote, ground-based, compressed air unit.

Sous nos pieds, à la place de la brique ou de la pierre, le sol était de terre battue, comprimée, usée par les siècles.
Underfoot, instead of brick and stone, was earth, much compressed and flattened over the centuries.

Un agent de l'État a écrasé mon cou sous sa botte et comprimé ma poitrine contre le sol
An officer crushed my neck beneath his boot and pressed my chest into the floor

Le disque comprime l'herbe contre le sol; un petit incendie est provoqué et une petite quantité d'eau éteint le feu simultanément.
The disc presses arid grass to the ground; a small fire on one side incenses and a small amount of water extinguishes the fire on the other side.

Comme une comprimé qu'on trouve sur le sol des toilettes.
It's like a pill you found on the bathroom floor.