solanacée oor Engels

solanacée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Solanaceae

naamwoord

La présente invention concerne un gène de facteur de transcription qui joue un rôle clé dans le mûrissement de fruits de solanacées.
The present invention relates to a transcription factor gene that plays a key role in Solanaceae fruit ripening.

family Solanaceae

naamwoord

Ainsi la plante de tabac appartient au genre Nicotiana, qui est un membre de la famille des Solanacées.
The tobacco plant thus belongs to the genus Nicotiana, which is a member of the family Solanaceae.

potato family

naamwoord

nightshade · solanum

Soortgelyke frases

solanacées
nightshade family · nightshades · potato family

Solanacées
Nightshades · Solanaceae · family Solanaceae · potato family

voorbeelde

L'invention concerne une méthode permettant de transformer des solanacées afin d'exprimer des séquences d'ADN d'intérêt provenant du plaste cellulaire desdites plantes.
A method is provided for transforming solanaceous plants to express DNA sequences interest from the plant cell plastid.

Solanacées et Malvacées
Solanaceae and Malvaceae

Élimination des plants spontanés de pomme de terre et de tomate, ainsi que des autres plantes hôtes de l’organisme, y compris les plantes adventices de la famille des solanacées.
eliminating volunteer potato and tomato plants as well as other host plants of the organism including solanaceous weeds.

Enfin jai ajouté quil nétait pas complet, son dico, parce que Solanacées, daccord, mais Olivette...!
Lastly I told her that her dictionary wasn’t even complete, because Solanaceae, fine, no problem, but plum tomato!

A. graveolens var. rapaceum, céleri-rave; Pastinaca sativa, PANAIS; - Solanacées (famile de la MORELLE :
Solanum tuberosum, POTATO; S. melongena, EGGPLANT; Lycopersicon esculentum, TOMATO; Capsicum annuum (Cerasiforme Group), PEPPER.

Eu égard à l'avis motivé (4) de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité»), il convient de réduire les LMR provisoires à la limite de détermination (LD) pertinente pour les solanacées, les autres légumes-fruits, les cardons, les céleris, les fenouils, les autres légumes-tiges, les graines de coton, les autres graines oléagineuses, le millet commun/panic, les autres céréales, les infusions (base: toute autre partie de la plante), les épices en graines, le carvi et les autres plantes sucrières pour lesquelles aucune donnée n'a été transmise, et le maïs doux pour lequel les essais relatifs aux résidus dans les cultures primaires et par assolement montrent que les résidus sont inférieurs à la LD.
Based on the reasoned opinion (4) of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, it is appropriate to reduce to the relevant limit of determination (LOD) the provisional MRLs for solanacea, other fruiting vegetables, cardoons, celeries, Florence fennels, other stem vegetables, cotton seeds, other oilseeds, common millet/prosomillet, other cereals, herbal infusions from any other parts of the plant, seed spices, caraway and other sugar plants for all of which no data was submitted, and sweet corn for which residue trials in primary and rotational crops show that residues are below the LOD.

Il s'agit d'un procédé de préparation d'aliments à partir de fruits provenant de plantes de la famille des solanacées $i(Solanaceae) du genre $i(capsicum).
A process for preparing a foodstuff from fruits of plants in the family $i(Solanaceae) genus $i(capsicum) is provided.

Les dix paires d'amorces ont permis d'obtenir des produits PCR chez des membres des solanacées et huit des dix paires se sont avérées fructueuses chez la plupart des autres angiospermes.
All 10 primer pairs generated PCR products from members of the Solanaceae, and 8 of the 10 were also functional in most other angiosperm species.

Le risque pour la production en plein champ de tomates et autres solanacées, notamment les pommes de terre, n'a pas encore été déterminé avec précision.
The risk to out-door production of tomatoes and of other solanaceae crops, especially potatoes, has not yet fully been established.

Végétaux de solanacées, autres que ceux visés au point 1.3, destinés à la plantation, autres que des semences
Plants of Solanaceae, other than those referred to in point 1.3 intended for planting, other than seeds.

iii) dans le cas des recherches sur des plantes hôtes autres que les pommes de terre et les tomates, y compris les plantes hôtes sauvages de la famille des solanacées:
(iii) in the case of surveys on host plants other than potatoes and tomatoes, including wild solanaceous host plants,

Ainsi la plante de tabac appartient au genre Nicotiana, qui est un membre de la famille des Solanacées.
The tobacco plant thus belongs to the genus Nicotiana, which is a member of the family Solanaceae.

Capsicum annuum L., cartographie comparée, marqueur moléculaire, gène candidat, Solanacées.
Capsicum annuum L., comparative mapping, molecular marker, candidate gene, Solanaceae.

- dans le cas des tubercules de pommes de terre, des pommes de terre de semence officiellement certifiées peuvent être plantées exclusivement en vue de la production de pommes de terre de conservation ou, dans le cas des tomates, seuls des plants de tomates accompagnés d'un passeport phytosanitaire ou des plants provenant de semences obtenues sur le lieu de production et officiellement inspectées et déclarées indemnes de l'organisme sont plantés, à condition que les organismes officiels compétent, acquièrent la certitude que le risque constitué par les plantes spontanées de pommes de terre et de tomates et autres plantes hôtes de l'organisme, y compris les mauvaises herbes de la famille des solanacées, a été éliminé.
- in the case of potato tubers, officially certified seed potatoes may be planted for ware production only, or, in the case of tomatoes only tomato plants with an accompanying plant passport or plants raised from seed on the place of production and officially inspected and found free from the organism shall be planted, on the condition that the responsible official bodies are satisfied that the risks of volunteer potato and tomato plants and other host plants of the organism including solanaceous weeds, have been eliminated.

Gene GpaV conferant une résistance aux nématodes chez les plantes Solanacées en particulier chez Ia pomme de terre (Solarium tuberosum et Solarium phureja).
The invention relates to a GpaV gene providing resistance to nematodes in plants belonging to the nightshade family, and in particular potatoes (Solarium tuberosum et Solarium phureja).

Elle a indiqué que les évènements de duplication sur l'ensemble du génome chez les Solanacées contribuent à l'évolution du réseau de signalisation précoce induit par HAE chez les Nicotiana.
It indicated that whole-genome duplication events in Solanaceae contributed to the evolution of a HAE-induced early signalling network in Nicotiana.

Protéines liées à la suppression d'infections par phytophthora chez des éléments de la famille des solanacées
Proteins related to the suppression of phytophthora infections in members of the solanaceae family

Procede de genie genetique servant a obtenir une resistance aux nematodes chez les solanacees
Engineering nematode resistance in solanacae

— durant la première campagne de récolte des pommes de terre ou des tomates suivant la période indiquée au tiret précédent, et à la condition que le champ ait été déclaré exempt de repousses de pommes de terre et de tomates et d’autres plantes hôtes, y compris des plantes adventices de la famille des solanacées, lors des inspections officielles, pendant deux campagnes consécutives au moins avant la plantation:
— in the first potato or tomato cropping season following the period specified in the preceding indent, and on the condition that the field has been found free from volunteer potato and tomato plants and other host plants including solanaceous weeds during official inspections for at least the two consecutive growing years prior to planting,

b) dans tous les autres champs du lieu de production contaminé et à condition que les organismes officiels compétents acquièrent la certitude que le risque constitué par les repousses de pommes de terre et de tomates et les autres plantes hôtes de l’organisme, y compris les adventices de la famille des solanacées spontanément présentes, a été éliminé:
(b) in all other fields of the contaminated place of production and on the condition that the responsible official bodies are satisfied that the risk of volunteer potato plants and tomato plants and other naturally found host plants of the organism including solanaceous weeds as appropriate have been eliminated:

L'invention concerne également des plantes cultivées solanacées ayant une teneur réduite en glyco-alcaloïdes stéroïdienns antinutritionnels.
Solanaceous crop plants with reduced content of antinutritional steroidal glycoalkaloids are provided.

Quelques-uns des principaux types d'alcaloïdes de la famille des Solanacées sont les suivants: La solanine : glycoalcaloïde toxique de goût amer qui correspond à la formule brute C45H73NO15.
Some of the main types of alkaloids are: Solanine: A toxic glycoalkaloid with a bitter taste, it has the formula C45H73NO15.

C'est des baies solanacées.
They're nightshade berries.

le site est protégé des contacts avec les membres du personnel et les objets, tels qu'outils, engins, véhicules, récipients et matériaux d'emballage, d'autres sites produisant des végétaux de la famille des solanacées et d'autres plantes hôtes du potato spindle tuber viroid, ou applique des mesures d'hygiène appropriées concernant les membres du personnel et les objets d'autres sites produisant des végétaux de la famille des solanacées et d'autres plantes hôtes du potato spindle tuber viroid pour prévenir l'infection;
prevention of contact with staff and items, such as tools, machinery, vehicles, vessels and packaging material, from other sites producing solanaceous plants and other host plants of Potato spindle tuber viroid, or appropriate hygiene measures concerning staff or items from other sites producing solanaceous plants and other host plants of Potato spindle tuber viroid to prevent infection;