solde de la facture oor Engels

solde de la facture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

remaining amount of the invoice

voorbeelde

Le solde de la facture est dû avant le 1er août 2008.
Outstanding balances are due by August 1, 2008.

Le solde de la facture sera dû à la fin de la prestation.
The balance due is payable at the end of the event.

Le solde de la facture sera à régler avant l'arrivée du groupe.
The balance is payable on arrival of the group.

Est-ce que le solde de la facture peut être payé lors de la livraison ?
Can I pay off the balance at the time of delivery?

Cependant, pour un ramassage au Centre de distribution, le solde de la facture doit être acquitté préalablement en magasin.
For a pick up at the Distribution Centre, the merchandise must first be paid for in store.

Pour tous les clients n'utilisant pas le paiement manuel, une TVA de 6 % est appliquée au solde de la facture.
For customers other than manual payments customers, your invoices reflect the VAT charged on your invoice balance at a 6% rate.

Le solde de la facture peut être payé en argent comptant ou avec un chèque visé lors de la livraison.
The total amount of the invoice can be paid in cash or by certified cheque at the time of delivery.

Selon le contrat, l’acheteur (la plaignante) a convenu de payer le solde de la facture dans un délai de 30 jours.
According to the Agreement, the purchaser (the complainant) agreed to pay the balance within 30 days.

La société d'affacturage exigera peut-être aussi des intérêts sur le solde impayé de la facture.
The factor may charge you interest on the outstanding portion of the invoice.

*Le solde de la facture nous sera transmis au moment d’embarquation. Il n’y aura aucun accord fixé avant que la confirmation est signé par le responsable de Mizana yachting (nommé ci-dessous “la compagnie”).
* Should the yacht be unavailable at the agreed period through inability of the company the company reserves the right to provide an alternative yacht of comparable capacity.

Si la facture d’hôtel est plus élevée que les fonds disponibles sur votre carte cadeau, le personnel de réception vous demandera un moyen de paiement additionnel pour régler le solde de la facture d’hôtel.
No. Choice Hotels gift cards cannot be reloaded at this time.

Tout achat est, en principe, payable au comptant et sans escompte lors de la commande. En cas de paiement partiel lors de la commande, le solde de la facture doit être payé au livreur ou à l'enlèvement de la marchandise.
It is expressly agreed that the transfer of ownership of the ordered goods becomes effective on their leaving our stores or workshops.

Il ressort en effet du dossier que, le 10 décembre 1997, la société de conseil K. a émis une facture d’acompte pour une étude réalisée en décembre 1997 et que le solde de la facture a été réparti entre sept entreprises, dont Lucchini-SP.
Indeed, it is apparent from the file that, on 10 December 1997, the consulting firm K issued an invoice for a payment on account in respect of a study carried out in December 1997 and that the balance of the invoice was divided between seven undertakings, including Lucchini-SP.

Ces ensembles sont : un journal comptable, des outils de solde de compte, la gestion de facture et de dette, des outils de budgétisation, et des outils de gestion d'utilisateur.
These sets are: Account ledger, account balancing tools, bill and debt management, budgeting tools, and user management tools.

La TPS au taux de 6 % ou la TVH au taux de 14 % s'appliquera au solde de 400 $ indiqué sur la facture pour les services rendus après le 1er juillet 2006.
GST at the rate of 6%, or HST at the rate of 14%, will apply to the remaining $400 due for these services invoiced after July 1, 2006.

Pour les cartes de crédit c'est uniquement le coût de tout intervalle qui sépare le paiement à l'acquéreur et le moment où le paiement doit être effectué par le titulaire de la carte, ou le solde de la facture de la carte de crédit doit être reporté sur la facilité de crédit prolongé, pour lequel un taux d'intérêt est appliqué (les coûts découlant du crédit prolongé aux titulaires de cartes sont donc exclus).
For credit cards, it corresponds only to the cost of any time difference between payment to the acquirer and the time when either payment must be made by the cardholder, or the balance of the credit card bill rolled over into the extended credit facility, to which a rate of interest is applied (that is, it does not include any costs arising from the granting of extended credit to cardholders).

Le solde du montant total de la commande, facturé à la réception définitive.
The balance of the total order amount, invoicable after final delivery.

Quatrième étape : Nous retenons notre commission de 12% du montant facturé (correspondant au 10% pour ExpertExpat et 2% pour la facilité de caisse internationale), et transferrons le solde équivalent à 88% de la facture, 3.960 €, sur le compte bancaire étranger mis à la disposition de M. Martin.
Fourth step: We deduct our commission, equivalent to 12% of the invoiced amount (consisting of our fee of 10% + 2% for the cost of the offshore banking facility), €540 so far, and transferred the remaining balance, equivalent to 88% of the invoiced amount, €3,960 so far, into Mr. Martin's offshore bank account.

Au paragraphe # du rapport, le Comité a recommandé que l'Office des Nations Unies à Nairobi: a) mette en application la facturation étalée, selon laquelle # % des montants dus sont facturés avant la fin de la réunion, le solde de # % étant facturé après la réunion; et b) réexamine les critères de facturation des coûts effectifs, et facture le client immédiatement après la conférence
In paragraph # the Board recommended that the United Nations Office at Nairobi: (a) take action to implement the policy on staggered invoicing whereby # per cent of the amount due is invoiced before the conclusion of the meeting and only the balance of # per cent is invoiced after the meeting; and (b) review its basis for invoicing actual costs and bill the client immediately after the conference

Nick payait une petite partie de la facture chaque mois, grâce à sa solde de lieutenant-inspecteur des Rangers.
He was paying the bill a little each month out of his lieutenant-detective Ranger salary.

Un acompte de 50% du montant de la location doit être payé au moment de la réservation, le solde 2 mois avant le départ à la réception de la facture.
Renters below 25 years of age have to pay an extra deposit of € 125.

Dans les trente (30) jours suivant la date d’approbation de la facture par la Commission, le solde, correspondant aux factures concernées, est versé.
Within thirty (30) days of the date on which the invoice is approved by the authorised department of the Commission, payment of the balance corresponding to the relevant invoices shall be made.

17 S’agissant de Valériane, ladite juridiction a considéré que les investigations faites par l’administration fiscale avaient permis de mettre en évidence, d’une part, l’absence de livraison et d’installation du matériel en cause et, d’autre part, l’existence d’un certain nombre de manquements de la part de cette société, tels que le non-versement du solde de la facture, l’absence d’encaissement du dépôt de garantie et des loyers prévus par le contrat de bail passé avec le locataire du matériel et l’absence de vérification de l’existence réelle du matériel alors que le contrat de location avait été signé avant même la facturation et la réception du matériel.
17 As regards Valériane, that court considered that the tax authorities’ audit had made it possible to highlight, first, the failure to deliver and install the equipment at issue and, second, the existence of a certain number of failures on the part of that company, such as the non-payment of the balance of the invoice, the failure to pay in the security deposit and lease payments agreed with the lessee of the equipment and the failure to verify that the equipment actually exists although the lease agreement had been signed even before the equipment was invoiced and delivered.

Le solde sera réglé sur facture lors de la visite.
The balance will be regulated per invoice at the time of the visit.

La TPS au taux de 6 % ou la TVH au taux de 14 % s'appliquera au solde de la contrepartie, soit 400 $, indiqué sur la facture pour les services rendus après le 1er juillet 2006.
GST at the rate of 6%, or HST at the rate of 14%, will apply to the remaining $400 of consideration for these services invoiced after July 1, 2006.