solution arbitrale oor Engels
solution arbitrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
settlement by arbitration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il demande donc aux membres de lui donner pour instruction d’écrire au CIO afin de lui rappeler qu’il ne devrait pas tenter d’exercer un contrôle indirect sur la conduite dans cette fonction de quiconque du Mouvement olympique ou même des autorités publiques, et que s’il persiste dans cette voie, l’AMA prendra part volontiers à une solution arbitrale devant le TAS pour obtenir une opinion.
Look at that old bedGiga-fren Giga-fren
La pratique étatique appuie la solution retenue par le Tribunal arbitral
I, I can' t do thisMultiUn MultiUn
La pratique étatique appuie la solution retenue par le Tribunal arbitral.
That is the real issueUN-2 UN-2
La pratique étatique appuie la solution retenue par le Tribunal arbitral.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!UN-2 UN-2
La première solution serait que le tribunal arbitral décide quels documents doivent être rendus publics, sous réserve d’opposition d’une des parties.
You want to come over and hear some music?UN-2 UN-2
– La décision arbitrale de solution du conflit exige la présence de tous les arbitres ; elle est rendue en équité, doit revêtir la forme écrite et être motivée.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitGiga-fren Giga-fren
Enfin, l’ouverture d’une procédure arbitrale constitue la dernière solution en vue de l’exécution de l’accord issu de la médiation.
I' m an officerUN-2 UN-2
Les principales préoccupations mentionnées étaient la difficulté de mettre en application les sentences arbitrales et l'absence de solutions préalables à l'arbitrage.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Giga-fren Giga-fren
Pour l’Éthiopie, une décision arbitrale existe et la solution identifiée consiste à mettre cette décision en œuvre selon une feuille de route précise.
The future, a future where there are no JediUN-2 UN-2
Pour l'Éthiopie, une décision arbitrale existe et la solution identifiée consiste à mettre cette décision en œuvre selon une feuille de route précise
Give me Claims DivisionMultiUn MultiUn
Préparée par la jurisprudence arbitrale et la doctrine, cette solution a inspiré, comme on le sait, la Cour permanente de Justice internationale
You make good things and why you Do not pay?UN-2 UN-2
Cette proposition a été appuyée car elle offrait une solution aux parties si le tribunal arbitral omettait de traiter toutes les questions dans l’ordonnance de clôture.
We' re going to get you out of hereUN-2 UN-2
Il importe de faire en sorte que les règles protègent les consommateurs et d’examiner des solutions autres que les sentences arbitrales pour assurer l’exécution effective des résultats du règlement des litiges en ligne.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herUN-2 UN-2
Et son auteur a en particulier envisagé l'opposition entre un jugement protégé par la convention de Bruxelles et une sentence arbitrale ainsi que les solutions applicables en pareil cas.
I knew that fromthe first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition correspondait, a-t-on dit, à la solution généralement retenue par un certain nombre d'institutions arbitrales lorsqu'elles révisaient leur règlement
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyMultiUn MultiUn
Cette disposition correspondait, a-t-on dit, à la solution généralement retenue par un certain nombre d’institutions arbitrales lorsqu’elles révisaient leur règlement.
Let' s get a rotation in hereUN-2 UN-2
Les solutions législatives apportées au problème du pouvoir du tribunal arbitral d’ordonner des mesures provisoires ou conservatoires ne sont pas uniformes.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CUN-2 UN-2
Les solutions législatives apportées au problème du pouvoir du tribunal arbitral d'ordonner des mesures provisoires ou conservatoires ne sont pas uniformes
Getting a couple of stitchesMultiUn MultiUn
Dans l'arbitrage, les parties confient la procédure de règlement du litige et la solution de ce dernier à un tribunal arbitral dont la décision s'impose à elles
It' s a wedding ringMultiUn MultiUn
Dans l’arbitrage, les parties confient la procédure de règlement du litige et la solution de ce dernier à un tribunal arbitral dont la décision s’impose à elles.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!UN-2 UN-2
Un consensus se dégage quant au règlement des différends par la voie d’une solution arbitrale.
Now he can' t speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pratique des tribunaux l’incline souvent à rechercher dans l’intérêt des clients des solutions arbitrales ou transactionnelles.
he was just hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
260 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.