sororité oor Engels

sororité

naamwoord vroulike

Expression de la solidarité entre femmes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sisterhood

naamwoord

quality of being sisterly

Notre présidente est celle qui modèle le futur de notre sororité.
Our president is the person who shapes the future of our sisterhood.

sorority

naamwoord

social organization of female students at a college or university

Beaucoup disent que les sororités sont élitistes et basées sur un système de classe.
A lot of people talk smack about how sororities are exclusive and they're a class system.

sistership

naamwoord

Soortgelyke frases

sororité étudiante
sorority

sororité autochtone
native sisterhood

épingle de sororité
sorority pin

voorbeelde

Clea aussi, elle l’aimait et la respectait sincèrement, mais elle avait quand même peu d’amies dans la Sororité.
Clea, too, she respected and genuinely liked, but still she had few friends in the Sisterhood.

La soi-disant sororité ne l'avait jamais intéressée.
So‐called sisterhood had never interested her.

Votre sororité et vous n’avez été que des bâtons dans mes roues depuis le tout début!
You and your Sisterhood have been nothing but impediments to my designs from the very beginning!’

Et autre chose, qui prend son sac rose pétant de sororité pour son cours d'auto-défense?
And another thing, who takes their bright pink sorority backpack to vigilante target practice?

L'Économie de communion épouse cette idée et s'emploie dans les faits à mettre en évidence la contribution économique et sociale constructive de la fraternité/sororité, eu égard en particulier à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
The Economy of Communion embraces this idea and works concretely to demonstrate the benefits that brotherhood/sisterhood has on an economy and on society contributing to the achievement of the Millennium Development Goals

— Combien de fois par an ta sororité organise-t-elle de ces... résurrections ?
“How often does your sorority have these... raisings?”

Il est interdit de critiquer une autre sororité pendant le Rush.
It's against the rules for us to bad-mouth another sorority during rush.

Tu n’as pas pu persuader Carlina de renoncer à l’hospitalité de la Sororité d’Avarra ?
Could you not persuade Carlina to leave the hospitality of the Sisterhood of Avarra?""

— Personne n’aurait été en mesure d’en faire davantage, Parsis, pas même la Sororité
“No one could have done more, Parsis, not even one of the Sisterhood.”

Sœur de sororité.
Sorority sister.

Elle se réfère elle aussi à ses compagnes en les appelant soeurs, bien qu’elle ne parle jamais de sororité ni de communauté de femmes car, à mon avis, cela aurait exclu le coeur même et le sceau de la relation, notre frère fraternel Jésus.
She, too, refers to her comrades as sisters though never speaking of a sorority or a sisterhood for I believe this would eliminate the very heart and seal of the relationship, our fraternal brother Jesus.

Donc, en fait, je m'en fiche que cette nuit soit la dernière nuit de Kappa Kappa Tau, parce que j'ai vraiment bien tiré parti de cette sororité
So I actually don't care that tonight's the last night of Kappa Kappa Tau, because I have successfully used this sorority for its proper, God-given purpose.

Chaque année, ils organisent une séance photo pour toutes les bizuts de toutes les sororités, leur donnant à chacune un mois et un thème, et la meilleure photo va sur la couverture
Each year they organize a photo shoot for all the pledge classes of all the sororities, assigning each one a different month and theme, with the best picture going on the cover

Ce livre se focalise sur les expériences des femmes de couleur en soulignant l'intersectionnalité de leurs identités multiples et en remettant en cause le féminisme blanc et sa prétention à la solidarité basée uniquement sur la sororité.
The book centered the experiences of women of color and emphasized the points of intersectionality within their multiple identities, challenging white feminists who made claims to solidarity based on sisterhood.

La sororité de Zeta Zeta Psi, l'ultime communauté pour femmes puissantes.
The sisterhood of Zeta Zeta Psi, the ultimate female-empowering community.

Elle se contente de rester à la porte, servante des bêtes qui portent les servantes de la Sororité
She is content to dwell at the outer gates as servant to the beasts who carry the servants of the Sisterhood.”

La sororité cydonienne est-elle tombée si bas que ses tueuses ne sont plus que de simples gardes du corps ?
Has the Cydonian Sisterhood fallen so far that they are now mere bodyguards?

Gina voulait entrer dans une sororité, depuis toute petite
Gina has wanted to be in a sororityEver since she was a little girl

D’abord dans une sororité en Indiana.
First at a sorority house in Indiana.

Le NPHC est composé de 9 sororités et fraternités internationales noires de type 'Lettres Grecques' et Alpha Phi Alpha est le seul membre créé dans une université Ivy League.
The NPHC is composed of nine international black Greek-letter sororities and fraternities, and Alpha Phi Alpha is the only member founded at an Ivy League school.

Depuis le retour de la sororité sur Sanctuaire 101, l’atmosphère avait été pesante.
Ever since the Sisterhood had returned to Sanctuary 101, an ominous air of foreboding had hung over everything.

Tu dois juste savoir qu'elle a quitté ZBZ et a lancé une nouvelle sororité.
All you need to know is she broke away from ZBZ and started a rival sorority.

Avant qu’elle intègre la sororité.
Before she joined this sorority.

Le livre prévoit qu'une puissante sorcière rejoindra notre sororité en tant que protectrice d'Oz.
The book foretells of a powerful sorceress who will join our sisterhood as a protector of Oz.

En fait, dans cette sororité, ce serait un puissant programme électoral.
Actually, in this sorority, it would be a pretty powerful campaign platform.