structure médicale oor Engels

structure médicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

health care structure

structure ou organisation en lien avec la santé humaine

La décentralisation des services de santé se poursuivra et sera intensifiée par le renforcement des instances sanitaires et des structures médicales provinciales
Decentralization of health-care services will be continued and enhanced, through the consolidation of health authorities and health-care structures at the provincial level

voorbeelde

Il y est dit également que les structures médicales ont été «modernisées».
It also stated that medical facilities had been “upgraded”.

Santé maternelle et accès des femmes enceintes aux structures médicales (Recommandation 100.74)
Maternal health and access of pregnant women to medical facilities (Recommendation 100.74)

La Gécamines dispose aussi de structures médicales d’une capacité de 1320 lits.
Gécamines also has medical facilities with a capacity of 1,320 beds.

Les structures médicales tchétchènes ont été méthodiquement et systématiquement bombardées
Chechen medical facilities had been methodically and systematically bombed

Les structures médicales sont tenues de déclarer les naissances qui ont lieu dans leurs locaux.
The health organisation is required to register the birth of a child in the organisation.

Si ces femmes accouchent dans des villages dépourvus de structures médicales modernes, le bébé n’en réchappe pas.
For a woman giving birth in a village without modern medical techniques, this almost always means that the baby dies.

Système et techniques d'estimation du coût de pathologies acquises en structure médicale
System and techniques for cost estimation of medical conditions acquired at a medical facility

Parmi ces moyens figuraient les compétences spécialisées, les structures médicales, la décontamination et les enquêtes médico-légales
Such capacities included expertise and facilities for medical treatment, decontamination and forensic investigation

· Orienter les personnes handicapées physiques, moteurs ou sensoriels vers les structures médicales spécialisées.
· Referring persons with physical, motor or sensory impairments to specialized medical facilities.

« La Syrie et la Russie doivent mettre un terme aux attaques contre les hôpitaux et les structures médicales.
“Syria and Russia must end attacks on hospitals and medical facilities.

La révision du répertoire des structures médicales a été achevée au cours de l’exercice.
The review of the table of medical facilities (catalogue of medical facilities) was completed during the reporting period.

Conception d'installations pour structures médicales
Design of fittings for medical facilities

Approuver la méthode de remboursement proposée pour les structures médicales des niveaux 2 et 3
Adopt the proposed reimbursement method for level 2 and 3 medical structures

Le dispositif comprend en outre une structure médicale fonctionnelle telle qu'une structure anti-embolie.
The device can further comprise a functional medical structure, such as an embolism protection structure.

Accompagnement social consistant dans l'accueil, l'écoute, le soutien puis l'information et l'orientation vers des structures médicales et sociales
Social support consisting of taking in, listening to, supporting and information and directing to medical and social structures

Toutes les structures médicales emploient un personnel hautement qualifié et sont équipées du matériel le plus moderne
All medical facilities are staffed by highly skilled personnel and provided with up-to-date medical equipment

Nous avons émis des avertissements à toutes les structures médicales.
We've issued warnings to all the local medical facilities.

vii) Pour le traitement et le suivi des internés, des structures médicales adéquates devraient être créées;
Adequate medical structures should be created for the treatment and follow-up of inmates;

Malgré les pressions auxquelles sont soumises nos structures médicales, nous avons porté secours aux victimes afghanes des mines.
Despite pressure on our medical facilities, we have been providing relief to Afghan mine victims.

En outre, des structures médicales de soins palliatifs ont été programmées en fonction des divers sites.
In addition, palliative medical facilities were planned in relation to different locations.

k) Approuver la méthode de remboursement proposée pour les structures médicales des niveaux # et
k) Adopt the proposed reimbursement method for level # and # medical structures

Approuver la méthode de remboursement proposée pour les structures médicales des niveaux 2 et 3;
Adopt the proposed reimbursement method for level 2 and 3 medical structures;

À défaut de structure médicale dans l’établissement, les mineurs sont soignés en priorité à l’extérieur».
If there are no medical facilities in the establishment, priority is to be given to treating them elsewhere.

Par ailleurs, une étude a été conduite avec l’UNICEF sur les inégalités d’accès aux structures médicales.
Moreover, a study had been done in conjunction with UNICEF on unequal access to medical structures.

Malgré les pressions auxquelles sont soumises nos structures médicales, nous avons porté secours aux victimes afghanes des mines
Despite pressure on our medical facilities, we have been providing relief to Afghan mine victims