subir une réduction importante oor Engels
subir une réduction importante
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
suffer a significant loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que la Sous‐Commission, à partir de 2000, a subi une réduction importante (de 25 %) de la durée de ses sessions annuelles qui a été ramenée à trois semaines seulement.
What did you say?UN-2 UN-2
Il convient de signaler notamment que le barème d'imposition des revenus des particuliers a été très simplifié puisque seuls deux taux d'imposition subsistent . Ces taux ont subi une réduction importante pour s'établir à 25 et 40 %.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
Producteurs de toutes les cultures dans les régions déterminées par le Programme qui ont subi une réduction importante de leurs récoltes en raison de la sécheresse qui a touché l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et l'Ontario en 1988. But :
What is truth?Giga-fren Giga-fren
Catégorie de personnes : Producteurs de toutes les cultures dans les régions déterminées par le Programme qui ont subi une réduction importante de leurs récoltes en raison de la sécheresse qui a touché l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et l'Ontario en 1988.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Common crawl Common crawl
La République italienne ayant subi une réduction plus importante que les autres États membres, il convient d'examiner si cette différence de traitement était objectivement justifiée.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
La SCA a subi une importante réduction de personnel l'an dernier.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Giga-fren Giga-fren
Si le budget du MDN devait subir une autre réduction importante, la DSFM aurait à répartir de façon rationnelle une réduction comparable parmi l=ensemble des CRFM.
Exit down!- Lower #th?Giga-fren Giga-fren
Amendement déposé par Carmen Fraga Estévez Amendement 5 Paragraphe 5 5. rejette toute suggestion tendant à ce que des crédits soient rétablis pour le FEP au détriment de l'instrument de financement de la PCP, étant donné qu'il a, lui aussi, subi une réduction importante, de 12,4 % par rapport aux chiffres adoptés dans la résolution déjà mentionnée du Parlement européen, du 8 juin 2005, sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013; Or. es
It' s our wedding day, StevenGiga-fren Giga-fren
Dans un communiqué, le ministère des finances indique que, en dépit de la révision à la hausse (+1,8 %) du déficit 2009 et de l'impact sur le déficit 2010, ce dernier a subi une réduction plus importante que prévue, à savoir 6 points.
You are a freaknot-set not-set
La fétuque des prairies (Festuca hallii (Vasey) Piper) est une espèce herbacée indigène de la région des fétuques de l’Amérique du Nord, qui a subi une importante réduction d’aire au cours du siècle dernier.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyGiga-fren Giga-fren
Au cours de la seconde saison d'étude, les campagnols des champs ont subi une importante réduction de leur nombre et cette fluctuation naturelle a pu être utilisée comme expérience de retrait.
No, no, I' m all rightGiga-fren Giga-fren
En Colombie-Britannique, compte tenu des annonces publiques faites les 30 janvier et 5 février 2004, les services d'aide juridique assurés aux immigrants et aux réfugiés devraient subir une importante réduction en 2004-2005.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysGiga-fren Giga-fren
En Colombie-Britannique, compte tenu des annonces publiques faites les 30 janvier et 5 février 2004, les services d’aide juridique assurés aux immigrants et aux réfugiés devraient subir une importante réduction en 2004-2005.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Giga-fren Giga-fren
Il est étonnant de constater qu'en comparaison avec la proposition originale de la Commission pour un programme commun en matière de santé et de protection des consommateurs 2007-2013, le montant actuellement proposé pour le programme dans le domaine de la santé a subi une réduction plus importante que le programme de protection des consommateurs.
My jaw achesGiga-fren Giga-fren
Cela signifie que l'ADN mitochondrial de l'ours polaire moderne a subi un arrangement, une réduction importante de variation et de transition génétiques pour arriver à un état dans où la banque de matériel génétique entière n'inclut qu'une forme d'un gène particulier.
Dreamy as evercordis cordis
Le fait de ne pas toucher ce revenu a peut-être amené de nombreuses familles à alourdir leur endettement, un facteur important de la crise des subprimes de 2007 à 2009, les propriétaires très endettés ayant subi une réduction beaucoup plus importante de leur valeur nette pendant la crise.
I' ve made a terrible mistakeWikiMatrix WikiMatrix
Le secrétariat a subi une réduction bien plus importante que prévue de son budget, et le Comité a déjà commencé à en ressentir les effets négatifs s’agissant notamment de la traduction en temps voulu de documents essentiels, comme les réponses à la liste des points à traiter.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportUN-2 UN-2
- que Barbotan est une station thermale générant 1 700 emplois qui risquent de subir les conséquences d'une réduction d'activité consécutive aux nuisances importantes que cette voie va créer;
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, les guépards ont déjà subi une importante période de réduction de la diversité génétique lors de la dernière glaciation (sans doute moins de 10000 animaux ont survécu pendant des milliers d’années).
Noisy lot, aren' t they, David?Common crawl Common crawl
Néanmoins, une évaluation de la mise en œuvre du PSR a révélé que les cinq CRHC étaient en mesure d'effectuer l'inscription efficacement, même s'ils ont subi des changements administratifs importants et une réduction de leur effectif pendant le déroulement du projet10.
Don' t look at me like thatGiga-fren Giga-fren
Entre 1990 et la période d'enquête, l'industrie communautaire a subi une importante restructuration, qui a conduit à une réduction globale de la production.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
L'application de ces mesures a également été nécessaire pour permettre au Programme de connaître une croissance importante tout en subissant des réductions budgétaires du fait des graves contraintes budgétaires du PNUD
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveMultiUn MultiUn
L’application de ces mesures a également été nécessaire pour permettre au Programme de connaître une croissance importante tout en subissant des réductions budgétaires du fait des graves contraintes budgétaires du PNUD.
And why can' t we protect our children in this country?UN-2 UN-2
Les données les plus fiables semblent indiquer que l’aire de répartition de l’esturgeon vert a subi une réduction substantielle qui a probablement provoqué une baisse importante de l’abondance de l’espèce.
" Witches of Eastwick. "- CherGiga-fren Giga-fren
Les frais généraux ont sur l'ensemble du groupe subi une baisse importante depuis 1995, suite notamment à la réduction du nombre et des coûts globaux du personnel.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.