support de ferme-porte oor Engels

support de ferme-porte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

door-closer bracket

voorbeelde

Plaque de fixation de base pour support de montant de huisserie de ferme-portes alternatifs
Basal attachment plate for doorjamb brackets of reciprocating door closers

Vérifier le bon alignement du support et fermer la porte de l’appareil.
Check that everything is properly aligned and close the instrument door.

Le dispositif d'application est conçu pour l'application du dispositif de porte, qui permet d'ouvrir et de fermer la porte de la cabine, au rail de support.
The affixation device is adapted to affix the door device, which opens and closes the car doorway, to the support rail.

Le support d'unités se présente sous forme de cadre porteur périphérique fermé, avec un support transversal avant, un support transversal arrière et deux parties latérales reliant les supports transversaux.
The unit carrier is embodied as a circumferential, closed carrier frame comprising a front transversal carrier, a rear transversal carrier, and two lateral elements connecting said transversal carriers.

L'invention concerne un mécanisme d'entraînement d'un battant de porte comprenant un support de système (1) sur lequel sont placés un ferme-porte (6) et d'autres composants. Le ferme-porte (6) est fixé au support système (1) de telle façon que son axe d'entraînement (8) soit le plus près possible de l'extrémité du support système (1).
The invention relates to a door leaf actuator, comprising a system support (1), on which a door closer (6) and the components are arranged, whereby the door closer (6) is arranged on the system support (1) such that the drive axis (8) lies as close as possible to one end of the system support (1).

Les côtés opposés du récipient comportent de grandes ouvertures sélectivement fermées par des portes dotées de supports à console pouvant osciller sous l'action de la pesanteur en position ouverte et pouvant être verrouillées amovibles en position fermée.
The opposite sides of the container include large openings which are selectively closed by cantilever supported doors (92) swingable by gravity to the open positions and releasably latchable in the closed positions.

Des moyens (30, 31, 32, 33) de support et de guidage se trouvant sur la porte coulissante (10) et le fuselage supporte ladite porte coulissante en position ouverte et fermée, et ils guident le mouvement coulissant de ladite porte coulissante (10) entre une position ouverte et une position fermée.
Supporting and guiding means (30, 31, 32, 33) on the sliding door member (10) and the fuselage for supporting the sliding door in the opened and closed position and supporting and guiding sliding movement of the sliding door member (10) between the open and closed position.

La tête comprend également une poignée qui peut fonctionner comme un levier de sorte que lorsque l'outil entre en prise avec la barre de verrouillage autour du support de barre, un opérateur puisse fermer et fixer la porte de conteneur d'expédition.
The head also has a handle that can function as a lever, so that when the tool engages the locking bar about the bar bracket, an operator can close and secure the shipping container door.

Au moins une paire de montant (12) est montée sur cette structure (1) à l'arrière de la porte (4) afin de supporter le toit (10) dans sa configuration fermée.
At least one pair of pillars (12) is mounted to said frame (1) to the rear of said door (4) for supporting the roof (10) in its closed configuration.

L'invention porte sur un mécanisme de gâche électrique pour le montage sur une structure de support et pour l'entrée en prise avec un mécanisme de verrou de façon à fermer une porte.
A powered striker mechanism for mounting to a support structure and for engagement with a latch mechanism to close a door.

Le dispositif ferme-porte peut être fixé au moyen de supports fixes ou coulissants.
Fixed or sliding brackets may be used to secure the closer device.

Une unité de support (3) est articulée avec l'ensemble plateau interne pour porter fermement le contenant.
A resting unit (3) is hinged with the inner tray assembly for securely supporting the container.

L'invention concerne un système de fermeture de sécurité comprenant une barre articulée reliée à l'une des extrémités de sorte que l'articulation permette une rotation dans les deux plans, un mécanisme de fermeture relié au cadre de la porte, un support de la barre servant à fermer la porte étant situé à l'extrémité opposée à l'extrémité servant à l'articulation de la barre et comprenant un mécanisme de clé qui sert à la fermeture de la barre et à sa capture à l'intérieur du support en forme de "U".
The invention relates to a secure lock system including: a hinged bar connected at one end such that the hinge allows the bar to rotate in two planes; and a closure mechanism connected to the door frame with a support for the bar, used to lock the door at the end opposite that of the hinge of the bar, and including a key mechanism for securing the bar and trapping same inside the U-shaped support.

Le mécanisme de verrouillage automatique de porte de coffret comporte une serrure (21) permettant de verrouiller la porte (12) du coffret et une structure de type interrupteur de porte (22) qui est fixe sur le support (3) du coffret-caisse et qui sert à ouvrir ou fermer la porte (12) du coffret.
The box door self-locking mechanism comprises a lock (21) for locking the box door (12) and a door switch structure (22) which is fixed on the cashbox bracket (3) and used for opening or closing the box door (12).

Ce battant de porte est constitué d'au moins deux vitres (1, 2) disposées parallèlement l'une à l'autre, d'une entretoise (3) s'étendant entre les deux vitres (1, 2) et d'un élément de support (7) placé dans la zone inférieure du battant de porte, entre les vitres (1, 2), le ferme-porte (8) encastré dans le sol s'engageant dans l'élément de support (7) par l'intermédiaire d'un arbre.
The door wing is provided with at least two parallelly arranged glass panes (1, 2), a spacer (3), which is placed between the glass panes (1, 2), and with a supporting element (7) mounted in the lower area of the door wing between the glass planes (1, 2), and the floor door closer (8) is inserted into the supporting element (7) via a shaft.

L'invention concerne un support d'article (10) comprenant un élément de support (12) conçu pour recevoir un article, un élément de porte (20) couplé de manière articulée à l'élément de support (12), l'élément de porte (20) étant conçu pour coopérer avec l'élément de support (12) dans une position fermée en vue de saisir l'article, une poignée rotative (22) reliée à l'élément de porte (20) permettant de déplacer l'élément de porte (20) entre une position ouverte et une position fermée quand la poignée (22) est tournée.
Article holder (10) comprises seat member (12) shaped to receive article, gate member (20) hingedly coupled to seat member (12), gate member (20) shaped to cooperate with seat member (12) in closed position so as to grasp article, rotatable handle (22) connected with gate member (20) so as to move gate member (20) between open position and closed position as handle (22) is rotated.

Finalement, incapable de supporter cette tension plus longtemps, elle se leva et alla fermer la porte.
Finally, unable to stand the tension, she got up and closed the door.

Le rail de guidage et les éléments de guidage impriment à la porte un mouvement de translation vers l'intérieur et vers le bas dans un sens incliné en direction de l'encadrement (4), lorsque la porte est fermée par les roulettes de support (7) placées dans la voie (9).
Said travel rail and such guide elements impart to the door a slopingly downwards and inwards translatory motion towards the frame (4) when the door is closed by the support rollers (7) being placed in the track (9).

Dans des modes de réalisation, l'appareil comporte un support entraînable (110) sur lequel au moins un élément porteur est positionné, le support entraînant le ou les éléments porteurs en une boucle fermée jusqu'à une pluralité de stations respectives le long de la boucle.
In embodiments, the apparatus comprises at drivable support (110) on which at least one carrier is positioned, wherein the support drives the at least one carrier in a closed loop to a respective plurality of stations along the loop.

La présente invention concerne une structure de support de porte de couloir (1) supportant une porte de couloir (5) destinée à ouvrir et à fermer une ouverture de couloir (4) formée dans une surface avant (2a) d'un véhicule (2).
A gangway door support structure (1) supports a gangway door (5) for openably closing a gangway opening (4) formed in a front surface (2a) of a vehicle (2).

Le dispositif de charnière comprend de plus des moyens formant levier, qui sont reliés en rotation à ladite plaque de support et qui sont fermement reliés à ladite porte.
The hinge device further comprises lever means, which are rotationally connected to said support plate and which are solidly connected to said door.

L'invention concerne une construction de support pour un matelas comprenant un élément de base porteur (5), un contenant (1a) fermé disposé par dessus lui et présentant une enveloppe flexible (1a), rempli d'un fluide (1), et au moins un élément de support (2, 2', 2') pour le matelas, reposant sur l'enveloppe (1a).
The invention relates to a support structure for a mattress, having a supporting base element (5), a closed container (1a) which is arranged on said base element, has a flexible covering (1a) and is filled with a fluid (1), and having at least one support element (2, 2', 2'') for the mattress, which support element is supported on the covering (1a).

Plus particulièrement, la présente invention porte sur un dispositif qui supporte de manière élastique la porte fermée au moyen d'un élément élastique de celui-ci, de façon à permettre à la porte d'être facilement ouverte, et qui fournit simultanément une zone de non-chargement au moyen de l'élément élastique non comprimé pendant l'étape anticipée d'une opération de fermeture de porte, de façon à permettre à la porte d'être facilement fermée.
More particularly, the present invention relates to a device which elastically supports a closed door by means of an elastic member thereof, so as to enable the door to be easily opened, and which simultaneously provides a no-load area by means of the elastic member being uncompressed during the early stage of a door closing operation so as to enable the door to be easily closed.

Le second cadre de support de porte (28b) comporte un second doigt (36b) qui s'étend en dessous du premier panneau de porte (14a) lorsque la porte d'ascenseur (12) est fermée.
The second door support frame (28b) has a second finger (36b) that extends below the first door panel (14a) when the elevator door (12) is closed.

Le premier cadre de support de porte (28a) comporte un premier doigt (36a) qui s'étend en dessous du second panneau de porte (14b) lorsque la porte d'ascenseur (12) est fermée.
The first door support frame (28a) has a first finger (36a) that extends below the second door panel (14b) when the elevator door (12) is closed.