supprimé de l'échantillon oor Engels

supprimé de l'échantillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rotated-out

Soortgelyke frases

supprimé de l'échantillon par renouvellement
rotated-out

supprimer de l'échantillon par renouvellement
rotate out

voorbeelde

Les valeurs extrêmes ont été supprimées de l’échantillon.
Outliers have been removed from the sample.

Les valeurs extrêmes ont été supprimées de l’échantillon.
Compared with the operating income, which is defined as sales minus operating expenses, the net income refers to operating and non-operating income after taxation and extraordinary items.

Cependant, supprimer de l’échantillon les personnes qui ont répondu « non » à ces questions filtres biaiserait les résultats de l’analyse.
However, dropping respondents who answered "no" to these filter questions would bias the results.

Les répondants ont été appelés au plus huit fois; après la huitième tentative infructueuse, le dossier du répondant potentiel a été supprimé de l'échantillon.
Supervisors were on hand at all times to monitor the progress of all work including interviewer performance, contact records and data quality.

Le code « retrait » a été attribué aux numéros composés huit fois ou plus sans succès, puis ces numéros ont été supprimés de l'échantillon fonctionnel.
Cases which were called eight times or more with no contact with a respondent were coded as "retired", and removed from the functional sample.

Les répondants ont été appelés au plus huit fois; après la huitième tentative infructueuse, le dossier du répondant potentiel a été supprimé de l'échantillon.
Daily records were kept of all calls made, whether successful (i.e., interviews completed or appointments made), or not.

Nous avons supprimé de l’échantillon toutes les entreprises dont l’ensemble des œuvres et des catalogues de leur organisation est administré par une autre entreprise au Canada.
Companies that had all of the works/catalogues of their organization administered by another company in Canada were deleted from the sample.

Nous avons supprimé de l’échantillon toutes les entreprises dont l’ensemble des œuvres et des catalogues de leur organisation est administré par une autre entreprise au Canada.
An additional sample of 50 companies was then selected from CMRRA and SODRAC members using a simple random sampling approach (i.e., each firm having an equal probability of selection).

On a supprimé de l’échantillon les demandes qui se rapportaient au perfectionnement ou pour lesquelles le prestataire participait à un programme de formation parrainé par le gouvernement.
Claims that were for developmental purposes or where the claimant participated in government sponsored training programs were dropped from the sample.

10 On a supprimé de l'échantillon les travailleurs à temps plein qui gagnaient moins de 5 000 $ par année (l'équivalent d'un salaire d'environ 3,20 $ l'heure, 30 heures par semaines pendant 52 semaines).
10 Full-time workers with less than $5,000 in annual earnings (the equivalent of a wage of about $3.20 per hour for 30 hours of work per week over 52 weeks) were deleted.

L'invention concerne un procédé de recuit d'un échantillon/plaquette de Cd1-xZnxTe, dans lequel une contamination de surface est supprimée de l'échantillon/plaquette et l'échantillon/plaquette est ensuite introduit dans une chambre.
In a method of annealing a Cd1-xZnxTe sample/wafer, surface contamination is removed from the sample/wafer and the sample/wafer is then introduced into a chamber.

Le processeur filtre les échantillons numériques afin de supprimer la réponse parasite, et il produit des échantillons de sortie, la réponse parasite étant supprimée.
The processor filters the digital samples to suppress the spur and provides output samples having the spur suppressed.

Selon l'invention, un microscope électronique présentant un large champ de vision n'endommageant sensiblement pas l'échantillon, permet de supprimer la charge de la surface de l'échantillon, et de réduire l'aberration.
An electron microscope exhibiting a wide field of view while hardly damaging the sample, suppressing charge-up of the surface of the sample, and reducing the aberration.

La seconde raison qui explique cette différence est la suivante : l'enquête ne s'applique qu'à un sixième de l'échantillon de l'Enquête sur la population active qui est supprimé de cet échantillon par renouvellement à chaque mois.
The second reason for the smaller EICS sample is that this survey is administered only to the one-sixth of the Labour Force sample that rotates out-of-the-labour Force Survey each month.

ans le titre, supprimer ", échantillons de diagnostic"
In the title, delete “,diagnostic specimens”

2.6.3.3 Dans le titre, supprimer "..., échantillons de diagnostic..."
2.6.3.3 In the title, delete “,diagnostic specimens”

Dans le titre, supprimer ", échantillons de diagnostic".
In the title, delete: ", diagnostic specimens".

L'échantillon d'annulation anticipé est une estimation de l'énergie de brouillage capturée dans l'échantillon de données subséquent de manière que l'échantillon d'annulation puisse être utilisé pour supprimer l'énergie de brouillage de l'échantillon de données.
The anticipatory nulling sample is an estimate of interference energy captured in the subsequent data sample so that the nulling sample can be used to cancel the interference energy from the data sample.

Dans un mode de réalisation préféré, l'EPO désialylée est supprimée de l'échantillon par incubation dudit échantillon avec des cellules de la lignée cellulaire de l'hépatocarcinome humain HepG2, et l'activité $i(in vitro) de l'EPO est déterminée par incubation de l'échantillon traité avec des cellules d'une lignée cellulaire réagissant à l'EPO, et par mesure de la prolifération ou de la viabilité des cellules réagissant à l'EPO.
In a preferred embodiment, desialylated EPO is removed from the sample by incubating the sample with cells of the human hepatoma cell line HepG2, and $i(in vitro) EPO activity is determined by incubating the treated sample with cells of an EPO-responsive cell line and measuring the proliferation or viability of the EPO-responsive cells.

La pondération sert à supprimer les biais de l'échantillon d'une enquête afin que les résultats soient plus représentatifs de la population cible.
Weighting is designed to remove bias from a survey sample and make the results more closely represent the target population.

F Coefficient de variation de plus de 33,3 % (données supprimées en raison de l’extrême variabilité de l’échantillon).
F Coefficient of variation greater than 33.3% (suppressed because of extreme sampling variability).

F Coefficient de variation de plus de 33,3 % (données supprimées en raison de l’extrême variabilité de l’échantillon).
Data source: 2005 National Survey of the Work and Health of Nurses.

Pour une sortie entrelacée, on supprime des échantillons de lignes alternées, tandis que pour une sortie d'analyse séquentielle, tous les échantillons sont utilisés.
For an interlace output, alternate line samples are discarded or for a sequential scan output, all samples are used.

F Coefficient de variation de plus de 33,3 % (données supprimées en raison de l’extrême variabilité de l’échantillon). n.d. : non disponible.
F Coefficient of variation greater than 33.3% (suppressed because of extreme sampling variability). n/a: not available.

F Coefficient de variation de plus de 33,3 % (données supprimées en raison de l’extrême variabilité de l’échantillon). n.d. : non disponible
Data sources: 2005 National Survey of the Work and Health of Nurses; 2003 Workplace and Employee Survey, employee file.