supprimé oor Engels

supprimé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deleted

adjektief

J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.
I'd like to know why my name was deleted from the list.

XLD

cancelled

adjective verb

Nous pensons qu’il faudrait progressivement sortir des accords de pêche avant de les supprimer complètement.
We believe that the fisheries agreements should be phased out with a view to their eventually being cancelled.

discontinued · eliminated

Supprimé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Deleted

J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.
I'd like to know why my name was deleted from the list.

Soortgelyke frases

à supprimer
kill

supprimer un événement
drop an event

ménage supprimé de l'enquête par renouvellement
rotated-out household

dossier Éléments supprimés
deleted items folder

Supprimer les informations privées
Delete private data

supprimer le stage
waive the probationary period

supprimer progressivement
phase out · to phase out

déduction pour pièces supprimées
deletion allowance

voorbeelde

Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.

La réserve pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne (article 40 02 44) est supprimée (- 88,0 millions d’EUR).
The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).

La dernière phrase a été supprimée par souci de cohérence avec l'article 40 CD .
The last sentence has been deleted in order to align it with Article 40 CC .

· les dispositions relatives aux normes de qualité du service, censées être définies et contrôlées par les entreprises ferroviaires elles-mêmes, ne sont pas transparentes et devraient être supprimées;
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;

Par ailleurs, de l’avis général, les deuxième et troisième phrases du paragraphe 7 devraient être supprimées.
There was also a general agreement that the second and third sentences of paragraph 7 should be deleted.

Il convient par conséquent de modifier l’annexe II de la décision 2006/766/CE afin de permettre l’importation en provenance de Serbie de produits de la pêche destinés à l’alimentation humaine, les restrictions actuelles étant supprimées.
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.

Ces navires doivent donc être retirés de la liste de l'Union, en dépit du fait qu'ils n'ont pas encore été supprimés de la liste établie par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM).
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).

En outre, nous devons réduire ou supprimer l'aide européenne en faveur des pays qui refusent de diminuer leurs dépenses militaires et persistent à investir plus de 1 % de leurs revenus annuels dans l'armement et l'armée.
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.

Les sections # c) et # du Code pénal qui autorisent le recours aux châtiments corporels n'ont pas encore été supprimés et, comme indiqué plus haut, le Règlement des prisons prévoit toujours des châtiments de ce type
Sections # (c) and # of the Penal Code which provide for corporal punishment have yet to be severed from it and corporal punishment is still provided for in the Prison Rules as cited above

Seules les modifications apportées à la dernière version du document sont indiquées, par des caractères gras pour le texte ajouté, le texte supprimé étant barré
Only changes to the last version of the document have been indicated with underlining for new text and strike-out for deleted text

– L’amendement n° 1, présenté par MM. Açikgöz, Ünal, Mme Türköne, MM. Tekelioğlu et Koç tend à supprimer le paragraphe 11.
The Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs has presented a draft recommendation, to which three amendments have been tabled.

Pour cette raison, il est conclu que les subventions n'ont pas été supprimées au sens de l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base et que le régime DEPBS est passible de mesures compensatoires.
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.

les parties I.C et I.E sont supprimées
Parts I.C and I.E are deleted

Le rapport fait également ressortir les problèmes relatifs au moment de la publication des résultats électoraux, réglementé par l’acte de 1976 portant élection des représentants à l’Assemblée au suffrage universel direct. Eu égard aux problèmes repérés dans la mise en œuvre de la directive 93/109/CE et en vue de faciliter l’exercice des droits électoraux des citoyens de l’UE, plusieurs modifications à la directive sont proposées: ¡ afin de remédier aux imperfections du système actuel de prévention du double vote ou de la double candidature des citoyens de l’UE, la Commission propose d’abord de supprimer le système actuel d’échange de l’information tout en maintenant l’obligation pour les citoyens de l’UE de présenter une déclaration formelle certifiant qu’ils n’exerceront leur droit de vote ou d’éligibilité que dans un seul État membre.
To reinforce the prevention of double vote and double candidature, a new provision in the directive is proposed which would explicitly introduce the obligation on Member States to impose dissuasive, effective and proportionate penalties for any inaccuracy in formal declarations resulting in a violation of the obligations laid down in the directive; ¡ regarding problems posed by the directive’s requirement for candidates to provide the attestation, the Commission proposes to abolish this obligation and replace it with a reference to that effect to be introduced in the formal declaration that candidates must produce, in accordance with the directive, when submitting an application to stand as a candidate.

En outre, il n’est pas possible pour le Secrétaire général d’indiquer quelles activités pourraient être supprimées, réduites ou modifiées de manière à utiliser les ressources ainsi libérées pour financer le fonctionnement de l’Institut en 2003, en tout ou en partie.
Furthermore, it is not possible for the Secretary-General to indicate which activities could be terminated, curtailed or modified so as to use the released resources to finance the operations of INSTRAW in 2003, in full or in part.

Elle demande une liste complète des autres exceptions prévues à l'article 17 et souhaite savoir si les dérogations temporaires prévues à l'article 18 ne peuvent être supprimées que par une harmonisation des secteurs concernés ou si d'autres principes sont applicables.
She also asked for a complete list of other worthwhile derogations under Article 17 and wanted to know whether transitional derogations under Article 18 were to disappear solely as a result of harmonisation of the areas concerned, or whether other principles would also be applied.

Si les conditions d'exemption ne sont plus réunies, l'exemption est supprimée.
If the conditions for exemption cease to be fulfilled, the exemption shall be rescinded.

toute autre mesure destinée à supprimer ou à réduire la partie asymétrique du faisceau.».
any other measure to remove or reduce the asymmetrical part of the beam."

CULTURE 126) L'article 151, paragraphe 5 est modifié comme suit: a) b) dans la phrase introductive, les mots «, le Conseil adopte» sont supprimés; au premier tiret, la première phrase commence par les mots «le Parlement européen et le Conseil, statuant ...», le mot «adoptent» est inséré avant «des actions d'encouragement» et la seconde phrase est supprimée; au second tiret, les mots «statuant à l'unanimité» sont supprimés et le tiret commence par les mots «le Conseil adopte, sur proposition ...».
CULTURE 126) Article 151(5) shall be amended as follows: (a) (b) in the introductory phrase, the words ‘the Council’ shall be deleted; in the first indent, the first sentence shall begin with the words ‘the European Parliament and the Council, acting’, and the second sentence shall be deleted; in the second indent, the words ‘acting unanimously’ shall be deleted and the indent shall begin with the words ‘the Council, on a proposal’.

(5) L'article 95, paragraphe 3, a été supprimé de la proposition modifiée, ce qui améliore le texte du point de vue de la protection des données.
The EDPS is consulted in the framework of these two proposals.

Amendement 241 Proposition de directive Article 1 – alinéa 1 – point 20 Directive (UE) 2017/1132 Texte proposé par la Commission Amendement Article 160 quater supprimé Autres dispositions concernant le champ d’application 1.
Amendment 241 Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 – point 20 Directive (EU) 2017/1132 Text proposed by the Commission Amendment Article 160c deleted Further provisions concerning the scope 1.

En réponse à ces préoccupations, il a été suggéré de supprimer l’article 15 ou de le réviser en énonçant les méthodes générales et spéciales d’opposabilité, ainsi que leurs exceptions (dont les méthodes visées aux articles 16 à 18).
In order to address those concerns, the suggestion was made that article 15 should be deleted or revised to set out the general and specific methods of third-party effectiveness, as well as the exceptions thereto (including the methods addressed in articles 16-18).

La décision 2006/80/CE abroge les décisions de la Commission 95/80/CE (19) et 2005/458/CE (20), qui sont intégrées dans l'accord et doivent dès lors en être supprimées.
Decision 2006/80/EC repeals Commission Decisions 95/80/EC (19) and 2005/458/EC (20), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.

En ce qui concerne l'action 4, la Commission peut accepter l'amendement 62, qui développe l'idée d'un portail Internet pour le programme; l'amendement 63, qui résulte logiquement de l'amendement précédent puisqu'il supprime la mention d'un portail Internet dans le texte qui suit; et l'amendement 66, qui se réfère à un "nombre limité" d'enquêtes, ce qui renforce l'idée que cette action a une portée limitée.
As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.

à la rubrique b), point 1, le terme «DK» est supprimé;
Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.