sur la base et en conformité des principes oor Engels
sur la base et en conformité des principes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
on the basis of and in accordance with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission adopte, sur la base des principes énoncés au paragraphe 2 et en conformité avec la procédure prévue à l’article 87, paragraphe 2, des actes d’exécution qui déterminent:
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
La Commission adopte, sur la base des principes énoncés au paragraphe 2 et en conformité avec la procédure prévue à l'article 87, paragraphe 2, des actes d'exécution qui déterminent:
Zaphod, please come back now.This is ridiculouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'aide judiciaire est fournie à la fois sur la base des traités internationaux ratifiés par le Kazakhstan et en conformité avec le principe de réciprocité
Why are you being nice to me?MultiUn MultiUn
L’aide judiciaire est fournie à la fois sur la base des traités internationaux ratifiés par le Kazakhstan et en conformité avec le principe de réciprocité.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoUN-2 UN-2
En ce qui concerne la législation environnementale, la Commission travaille sur une initiative stratégique destinée à aider les États membres à améliorer l ’ assurance de la conformité ( c ’ est-à-dire la surveillance, la promotion et l ’ application de la conformité sur la base des risques ) tout en respectant les principes de proportionnalité et de subsidiarité.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeelitreca-2022 elitreca-2022
d) Veiller à ce que les agents de la force de l’ordre reçoivent une formation axée sur l’interdiction absolue de la torture et agissent en conformité avec les Principes de base des Nations Unies sur le recours à la force et l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois;
Danny, come on, baby, we' re leavingUN-2 UN-2
Veiller à ce que les agents de la force de l’ordre reçoivent une formation axée sur l’interdiction absolue de la torture et agissent en conformité avec les Principes de base des Nations Unies sur le recours à la force et l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois;
You cannot claim a place with her yet, DanteUN-2 UN-2
Nous sommes reconnaissants à T.Livni et à nos collègues israéliens pour leur position dans la recherche du compromis, qui assurera la création de l'état palestinien sur la base du principe des deux états et en conformité avec les décisions et recommandations internationales.
I really am happy for you, P. Sawyermid.ru mid.ru
Indiquer si l’État partie envisage de réviser la loi de 1989 sur la police en vue de la mettre en conformité avec les Principes de base des Nations Unies sur le recours à la force et l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois, adoptés en 1990.
Darian drew a holiday pictureUN-2 UN-2
Réaffirme que la promotion de la coopération internationale est un devoir pour les États, et que cette coopération devrait être mise en œuvre sans aucune conditionnalité et sur la base du respect mutuel, en pleine conformité avec les principes et buts de la Charte des Nations Unies, en particulier le respect de la souveraineté des États, et en tenant compte des priorités nationales;
Suspension spring buckleUN-2 UN-2
Réaffirme que la promotion de la coopération internationale est un devoir pour les États, et que cette coopération devrait être mise en œuvre sans aucune condition et sur la base du respect mutuel, en pleine conformité avec les principes et buts de la Charte des Nations Unies, en particulier le respect de la souveraineté des États, et en tenant compte des priorités nationales ;
Come on over here with meUN-2 UN-2
Il souligne qu’il est indispensable que les parties reprennent des négociations directes et de fond en vue d’aboutir à une solution globale, juste et durable de la question de Palestine, basée sur les résolutions pertinentes de l’Organisation des Nations Unies et en conformité avec les règles et principes du droit international qui y sont énoncés.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyUN-2 UN-2
Il souligne qu'il est indispensable que les parties reprennent des négociations directes et de fond en vue d'aboutir à une solution globale, juste et durable de la question de Palestine, basée sur les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies et en conformité avec les règles et principes du droit international qui y sont énoncés
ANTIPOVERTY ACTMultiUn MultiUn
L’État partie devrait en outre mettre sa législation, ses réglementations et ses pratiques en conformité avec les Principes de base des Nations Unies sur le recours à la force et l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois.
Some arrived late but they ate at the entranceUN-2 UN-2
Les parties devaient ouvrir des négociations en vue de parvenir à une paix durable permettant aux deux États, Israël et une Palestine indépendante, viable et démocratique, de vivre côte à côte à l’intérieur de frontières sûres et reconnues, sur la base des principes définis à Madrid et à Oslo et en conformité avec les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité de l’ONU.
Kill him, but I want my son backUN-2 UN-2
Les parties devaient ouvrir des négociations en vue de parvenir à une paix durable permettant aux deux États, Israël et une Palestine indépendante, viable et démocratique, de vivre côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, sur la base des principes définis à Madrid et à Oslo et en conformité avec les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité de l'ONU
And just a kiss of oakMultiUn MultiUn
· D’autres dispositions de la Résolution donnent des précisions sur les principes régissant l’utilisation des armes à feu à l’encontre de certaines catégories de personnes, l’obligation d’établir un rapport sur cette utilisation et les principes concernant le contrôle de base de la conformité de l’utilisation des armes à feu à la réglementation en vigueur.
Oh afraid you very fear?UN-2 UN-2
Nous rappelons que les principes directeurs stipulent que la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'unité nationale des États doivent être pleinement respectées en conformité avec la Charte des Nations Unies. Dans ce contexte, l'aide humanitaire devrait être fournie avec le consentement du pays touché et en principe sur la base d'un appel du pays touché
Dave... would you like a cookie?MultiUn MultiUn
La Directive ne permet l’autorisation de mise sur le marché d'OGM que pour autant qu’une évaluation spécifique des risques pour l’environnement ait été réalisée, en conformité avec les principes énoncés à l’annexe II, sur la base des informations fournies par le pétitionnaire et spécifiées à l’annexe III.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?not-set not-set
208 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.