surimpression d'image oor Engels

surimpression d'image

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

POP

noun proper Acronym

picture over picture

voorbeelde

Procede et circuit pour realiser une surimpression image sur image
Method and circuit arrangement for picture-in-picture fade-in

Elle pouvait à peine le regarder sans voir en surimpression l’image froide de son corps au-dessus d’Annabelle. — Alors ?
She could hardly look at Svante without seeing the image of him leaning over Annabelle, his coldness.

En surimpression de l’image d’Alicia Wright, l’attachée de presse engagée par Tim pour remplacer Katrina
On the screen is Alicia Wright, the PR woman Tim hired to replace Katrina.

Et puis un homme apparut, en surimpression sur l’image de la galaxie.
And then a man appeared, superimposed over the image of the galaxy.

Parfaite surimpression d’une image passant à une autre.
A perfect superimposition from one image to the other.

Quincy visualisa cet instant en surimpression avec l’image des deux inspecteurs assis près de son lit.
Quincy pictured it, the moment superimposed over the image of the two detectives beside her bed.

Réglage de l’affichage des couleurs de surimpression 1 Choisissez Image > Mode > Bichromie. 2 Cliquez sur Surimpression.
Adjust the display of overprint colors 1 Choose Image > Mode > Duotone. 2 Click Overprint Colors.

— Les images en surimpression n’apparaissent que toutes les dix images.
“The superimposed images appear only every ten frames.

L'ester d'acide organique de cellulose peut être incorporé dans l'encre de l'image imprimée ou dans un vernis de surimpression recouvrant cette image.
The organic acid ester of cellulose may be incorporated in the ink that forms the printed image or may be incorporated in an overprint varnish covering the printed image.

Ce tiers déclenche lorsque l'image en surimpression (G2) recouvre l'image indiquant une composition (G4), à la suite de quoi on obtient une image de la composition que l'utilisateur voulait faire.
The third person operates the shutter at the time when the through image (G2) overlaps with the composition indicating image (G4), and then a picture of the composition the user intended is obtained.

Étant donné l'utilisation de plus en plus fréquente des nouvelles techniques publicitaires telles que l'écran fractionné (Split Screen), la surimpression d'une image fixe peut être envisagée.
With greater use of new advertising techniques such as split screen display, one could easily imagine a still picture being inserted.

Le système superpose une surimpression graphique sur l'image de la structure anatomique.
The system displays a graphical overlay over the image of the anatomical structure.

L'invention concerne un système de traitement vidéo qui détecte une image en surimpression, comme un logo, dans une image d'un flux vidéo, la surimpression étant par exemple le logo d'un radiodiffuseur.
A video processing system detects an overlay image, such as a logo, in a picture of a video stream, the overlay for example being a broadcasters logo.

Elles étaient transparentes, comme une image en surimpression.
They were transparent, like an image laid upon another.

Je ne pouvais pas chasser l'image en surimpression de ma grand-mère en train de faire la même chose.
I couldn’t shake the double image of my grandmother doing the same thing.

Les films selon l'invention comprennent un verni de surimpression appliqué sur l'image imprimée sur le film anti-buée, ledit verni de surimpression comprenant un polymère de chlorure de vinylidène et un agent tensioactif.
The films of the invention comprise an overprint varnish applied over the printed image on the antifog film, said overprint varnish comprising a vinylidene chloride polymer and a surfactant.

En mode photo provisoire, une figurine humaine transparente s'affiche sur l'écran en surimpression sur une image (G2). L'utilisateur enregistre en mémoire une image indiquant une composition (G4).
In the provisional photographing mode, a human model image is displayed on a through image G2 in an overlapping manner on a monitor and the user records in a memory a composition indicating image (G4).

Son badge arborait une bande rouge et une sorte d’image holographique en surimpression.
The badge had a red stripe at the top, and some kind of holographic image superimposed on it.

Le système et le procédé peuvent être utilisés pour afficher une surimpression sur une représentation capturée de la vidéo capturée, la surimpression indiquant une image modifiée par rapport à ladite orientation.
The system and method is operative display an overly over a captured representation of the captured video wherein the overlay indicates a modified image with respect to said orientation.

Le système et le procédé peuvent être utilisés pour afficher une surimpression par-dessus une représentation capturée de la vidéo capturée, la surimpression indiquant une image modifiée par rapport à ladite orientation.
The system and method is operative display an overly over a captured representation of the captured video wherein the overlay indicates a modified image with respect to said orientation.

Par le système des images subliminales et des surimpressions, il agissait déjà sur les zones du cerveau primitif.
With his use of subliminal imagery and multiple exposures, he was already acting on areas of the primitive brain.

// Des morceaux de musique en surimpression, déformés par une mémoire infidèle; images courbes d’une partition pliée.
// Pieces of music in superimposition, bent out of shape by unfaithful memory; the curved pictures of a folded score.

— D’un procédé alambiqué d’images cachées, jouant avec la surimpression, les contrastes, la lumière.
“A complicated process of hidden imagery, using superimposition, contrast, and light.

Une image macro est “une image avec du texte en surimpression, produisant un effet humoristique”.
An image macro is “an image superimposed with text for humorous effect.”

—D’un procédé alambiqué d’images cachées, jouant avec la surimpression, les contrastes, la lumière.
“A complicated process of hidden imagery, using superimposition, contrast, and light.