suspension avec sursis oor Engels
suspension avec sursis
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
waived suspension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un procès disciplinaire a suivi son cours dans l'Inspection générale de l'administration intérieure: il a été proposé d'appliquer une peine de # jours de suspension avec sursis pour un an
Come on, a lot of people drink mineral waterMultiUn MultiUn
Un procès disciplinaire a suivi son cours dans l’Inspection générale de l’administration intérieure: il a été proposé d’appliquer une peine de 75 jours de suspension avec sursis pour un an.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateUN-2 UN-2
Il ira en appel de cette sanction et celle-ci sera réduite à un seul match de suspension, deux avec sursis et une amende totale de 52 353 $.
This... is ruby shellacWikiMatrix WikiMatrix
Ce dernier écope d'une amende de 5 000 dollars et d'une suspension de deux courses avec sursis.
next appointmentWikiMatrix WikiMatrix
Sont prévus plusieurs types de mesures de substitution, notamment : peine avec sursis, peine avec sursis et supervision protectrice, suspension conditionnelle de la procédure pénale, travail d’intérêt général, réprimande du tribunal, et assignation à résidence.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeUN-2 UN-2
Sont prévus plusieurs types de mesures de substitution, notamment: peine avec sursis, peine avec sursis et supervision protectrice, suspension conditionnelle de la procédure pénale, travail d'intérêt général, réprimande du tribunal, et assignation à résidence
What?American # is still in the airMultiUn MultiUn
Un des chauffeurs est condamné à six mois de prison avec sursis, un an de suspension de permis et 2 300 francs d'amende.
My view is you should take on the good things about the eastWikiMatrix WikiMatrix
L'agent peut également recommander certains types de sanctions ou une peine avec sursis- c'est-à-dire la suspension de la peine sous condition qu'aucun autre délit ne soit commis ensuite
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisMultiUn MultiUn
L’agent peut également recommander certains types de sanctions ou une peine avec sursis – c’est-à-dire la suspension de la peine sous condition qu’aucun autre délit ne soit commis ensuite.
Don' t you dare judge meUN-2 UN-2
Ces études de cas portaient sur le recours à la médiation et à la participation de la victime au processus de justice pénale ainsi que sur d’autres mécanismes tels que la suspension de la procédure, la condamnation avec sursis et la non-inscription au casier judiciaire.
It' s already time for shifts!UN-2 UN-2
Ces études de cas portaient sur le recours à la médiation et à la participation de la victime dans le processus de justice pénale ainsi que sur d'autres dispositions telles que la suspension de la procédure, la condamnation avec sursis et la non-inscription au casier judiciaire
It' s what first interested me in Egypt when I was a childMultiUn MultiUn
Ces études de cas portaient sur le recours à la médiation et à la participation de la victime dans le processus de justice pénale ainsi que sur d’autres dispositions telles que la suspension de la procédure, la condamnation avec sursis et la non-inscription au casier judiciaire.
Hey, I' m marrying a dead woman!UN-2 UN-2
Olivier demande donc que toutes les possibilités prévues par la loi soient examinées, en particulier la question des circonstances atténuantes et celle de la suspension avec sursis.
In any case the appropriate box shall beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les mesures pénales sont généralement les suivantes : travaux d’intérêt général, amende, amende avec suspension conditionnelle de l’exécution de la peine, confiscation d’un objet, expulsion, emprisonnement avec sursis assorti d’une période de mise à l’épreuve (peine conditionnelle), emprisonnement avec sursis assorti d’une période de mise à l’épreuve sous surveillance et prison ferme.
I could be useful on a ranchUN-2 UN-2
Les peines de prison, avec ou sans sursis, la suspension du droit de s'exprimer dans tel ou tel média ou de pratiquer le journalisme ou toute autre profession, des amendes excessives et d'autres sanctions pénales sévères ne devraient jamais servir à sanctionner les infractions aux lois sur la diffamation
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedMultiUn MultiUn
La suspension de l’exécution de la peine – qu’il ne faut pas confondre avec le sursis qui est prononcé lors du jugement - ne peut intervenir qu’après le commencement d’exécution.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersGiga-fren Giga-fren
La suspension de l'exécution de la peine - qu'il ne faut pas confondre avec le sursis qui est prononcé lors du jugement - ne peut intervenir qu'après le commencement d'exécution.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Ils sont également régis en termes généraux par les articles 19 (Suspension conditionnelle de la procédure), 44 (Sursis avec mise à l’épreuve) et 51 (Libération conditionnelle) du Code pénal, ainsi que par les articles 6 et 98 à 111 du Code de procédure pénale et par les dispositions de l’ordonnance de la Cour suprême no 222 du 5 juillet 2001.
My mother gave it to meUN-2 UN-2
Le # octobre, le commandant du district de Baucau a écopé d'une condamnation de six mois avec sursis pour n'avoir pas obéi à un ordre de suspension donné par le Directeur de la police de la MINUT
It was me just now.Do you see?MultiUn MultiUn
Le 14 octobre, le commandant du district de Baucau a écopé d’une condamnation de six mois avec sursis pour n’avoir pas obéi à un ordre de suspension donné par le Directeur de la police de la MINUT.
We didn' t slide into Cougar' s spotUN-2 UN-2
En Belgique, la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation permet d’ordonner, avec l’accord de l’intéressé, la suspension du prononcé de la peine en faveur du prévenu qui n’a pas encouru antérieurement de condamnation à une peine criminelle ou à un emprisonnement correctionnel principal de plus de six mois, lorsque le fait ne paraît pas de nature à entraîner comme peine principale un emprisonnement correctionnel supérieur à cinq ans ou une peine plus grave et que la prévention est déclarée établie (art.
Miller, are you there?Giga-fren Giga-fren
En Belgique, la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation permet d'ordonner, avec l'accord de l'intéressé, la suspension du prononcé de la peine en faveur du prévenu qui n'a pas encouru antérieurement de condamnation à une peine criminelle ou à un emprisonnement correctionnel principal de plus de six mois, lorsque le fait ne paraît pas de nature à entraîner comme peine principale un emprisonnement correctionnel supérieur à cinq ans ou une peine plus grave et que la prévention est déclarée établie (art. 3 de la loi susmentionnée).
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
56 Soulignons que les dispositions relatives à la suspension de la LDN ne doivent pas être confondues avec celles du Code criminel visant les « condamnations avec sursis ».
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceGiga-fren Giga-fren
Après une décision finale en appel en vertu de l’article 13 ou l’expiration du délai d’appel, une organisation antidopage ne peut assortir du sursis une partie de la période de suspension applicable qu’avec l’approbation de l’ AMA et de la fédération internationale compétente.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueGiga-fren Giga-fren
Les sanctions pénales n’entraînant pas l’emprisonnement et les mesures comportant un élément punitif (condamnation avec sursis, interdiction de travailler, octroi de dommages-intérêts disproportionnés, suspension d’activité commerciale) risquent d’amener les médias à s’auto-censurer dans la diffusion d’informations ou d’opinions (le « chilling effect »).
I cannot bring any information up on itGiga-fren Giga-fren
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.