symbole contrôleur oor Engels

symbole contrôleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

controller jurisdiction symbol

controller symbol

voorbeelde

Un imbricateur décale cycliquement les symboles sous la commande du contrôleur d'imbrication.
An interleaver cyclic-shifts input symbols under the control of the interleaver controller.

Lorsqu'un utilisateur dessine un symbole sur la surface tactile, le contrôleur est configuré pour créer un objet virtuel d'entrée d'utilisateur sur la surface tactile correspondant au symbole dessiné.
Based upon a user drawing a symbol on the touch surface, the controller is configured to create a virtual user input object at the touch surface corresponding to the drawn symbol.

Un contrôleur lit les symboles en distinguant le premier ensemble de pixels du second ensemble de pixels dans l'image, en déterminant des changements abrupts des valeurs de distance parmi les pixels voisins.
A controller reads the indicia by distinguishing between the first set of pixels and the second set of pixels within the image, by determining abrupt changes in the distance values among neighboring pixels.

Contrôleurs de mémoire permettant de former des symboles basés sur des salves
Memory controllers to form symbols based on bursts

Lorsqu'un premier vecteur de symbole sur un domaine fréquentiel est reçu, un contrôleur de fenêtrage met à zéro tous les symboles sauf des symboles pilotes du premier vecteur de symbole afin que soit produit un deuxième vecteur de symbole.
When a first symbol vector on the frequency domain is received, a windowing controller (110) sets all symbols except pilot symbols of the first symbol vector to zero to make a second symbol vector.

Système et procédé permettant de valider un contrôleur pour un guichet automatique au moyen d'un symbole affiché
System and method for validating a controller for an automated banking machine using a displayed indicia

Le procédé consiste à détecter un accès à un compartiment sécurisé d'un guichet automatique, à afficher un symbole de sécurité visible depuis le compartiment sécurité, à recevoir le symbole de sécurité sur un dispositif d'entrée et un premier contrôleur accessible par l'extérieur du compartiment sécurisé, et à valider l'identité du contrôleur d'après le symbole de sécurité reçu.
The method includes detecting access to a secure compartment of an automated banking machine, displaying a security indicia visible from the secure compartment, receiving the security indicia at an input device and a first controller accessible from outside of the secure compartment, and validating the identity of the controller based on the received security indicia.

L'invention concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur permettant de valider l'identité d'un contrôleur pour un guichet automatique d'après des symboles affichés.
A computer implemented method for validating the identity of a controller for an automated banking machine based on displayed indicia.

En plus de ce mode normal de jeu, un bonus est ajouté quand la production de combinaisons de symboles de bonus est utilisée par le contrôleur central pour établir une valeur de bonus de groupe sur la base les valeurs des combinaisons de symboles de bonus produits par l'ensemble des machines reliées.
In addition to this normal mode of play, a bonus feature is added where the generation of combinations of bonus symbols is used by a central controller to build up a pooled bonus value based upon the values of the combinations of bonus symbols generated by all the linked gaming machines.

Lorsqu'un événement de déclenchement prédéterminé se produit, le contrôleur sert également à produire un symbole de bonus qui est affiché dans une première position d'affichage et, ensuite, dans au moins une autre position d'affichage.
The controller is operable, upon the occurrence of a predetermined triggering event, to generate a bonus symbol which is displayed in a first display position and, thereafter in at least one other display position.

Un contrôleur (70) décode le symbole en traitant la lumière de retour et commande (110) la lumière émise de la même source lumineuse pour générer une indication visible signifiant un décodage réussi du symbole sur une surface portant le symbole dans une ligne visuelle d'un opérateur.
A controller (70) decodes the symbol by processing the return light, and controls (110) the light emitted from the same light source to generate a visible indication signifying a successful decoding of the symbol on a surface bearing the symbol within a line of sight of an operator.

Procédé et dispositif de gravure sur une surface (7), à l'aide d'une meule rotative, d'une marque, d'une légende ou analogue composée d'une série de chiffres et/ou de lettres et/ou de symboles définis dans un ordinateur ou contrôleur (1) pourvu d'un clavier (5) et d'un affichage (8).
Method and apparatus for engraving on a surface (7) by a rotating mill a mark, a wording or the like formed of a series of numbers and/or letters and/or symbols and set in a computer or controller (1) provided with a keyboard (5) and a display (8).

La présente invention concerne une machine de jeu comprenant un écran d'affichage et un contrôleur de jeu, conçu pour contrôler des images de symboles affichés à l'écran d'affichage.
A gaming machine comprises a display and a game controller arranged to control images of symbols displayed on the display.

Cet appareil de communication comprend : un générateur de trame de communication qui génère une trame de communication destinée à stocker les données, et un contrôleur qui commande afin d'introduire un symbole pilote dans cette trame de communication en fonction de l'état de ce canal d'émission.
The communication apparatus includes: a communication frame generator which generates a communication frame for storing the data; and a controller which controls to insert a pilot symbol into the communication frame based on a state of the transmission channel.

Un lecteur (40) et un procédé pour lire électro-optiquement un symbole dans une plage de distances de travail comprennent un logement (42), un ensemble de capture de données supporté par le logement pour diriger une lumière à un niveau de puissance variable vers le symbole dans une pluralité de balayages successifs et pour détecter la lumière de retour provenant du symbole, et un contrôleur (70) pour commander l'ensemble de capture de données en augmentant le niveau de puissance de la lumière pendant au moins un des balayages successifs pour permettre la détection du symbole situé à une distance de travail plus grande du lecteur, et en diminuant le niveau de puissance de la lumière pendant au moins un autre des balayages successifs pour maintenir un niveau de puissance de sortie dans des limites de sécurité.
A reader (40) for, and a method of, electro-optically reading a symbol in a range of working distances include a housing (42), a data capture assembly supported by the housing for directing light at a variable power level at the symbol in a plurality of successive scans, and for detecting return light from the symbol, and a controller (70) for controlling the data capture assembly by increasing the power level of the light during at least one of the successive scans to enable detection of the symbol located at an increased working distance from the reader, and by decreasing the power level of the light during at least another of the successive scans to maintain an output power level within safety limits.

La machine de jeu comporte également un contrôleur servant à l'altération de l'aspect d'au moins un de la pluralité de symboles affichés sur le film.
The gaming machine further comprises a controller operative to alter the appearance of at least one of the plurality of symbols displayed on the film.

29 2 Exemples de câblage • Nom du contrôleur, symbole et nombre possible de contrôleurs.
2 Wiring examples • Controller name, symbol and allowable number of controllers.

Le contrôleur de prix détermine si un prix doit ou non être attribué en fonction de ladite combinaison de symboles.
The prize controller determines whether a prize is to be awarded based upon the outcome symbol combination.

Un contrôleur est conçu pour fournir des symboles d'une ou de plusieurs fenêtres consécutives au décodeur, si la vérification d'erreur a constaté une défaillance, et pour acquérir des informations de commande du flux de bits ayant passé avec succès la vérification d'erreur, si cette vérification d'erreur a été couronnée de succès.
A controller is adapted to provide symbols of one more consecutive slot to the decoder, if the error checking failed, and acquire control information from the error checking-passed bit stream, if the error check passed.

Symbole 22: Contrôleur de la puissance d’émission
symbol 22: transmitted power monitor

Symbole 23: Contrôleur de l’émission/réception.
symbol 23: transmit/receive monitor

Un ordinateur métrique calcule des ondes métriques candidates au moyen d'une hypothèse d'un prochain symbole parmi les symboles d'informations à démoduler, réalisée par le contrôleur, une des valeurs d'échantillonnage numérique, des valeurs métriques de voie, des matrices B et des vecteurs U et le nombre d'états associés des ondes métriques candidates étant sélectionnés par le contrôleur à partir des moyens de mémorisation.
A metric computer computes candidate metrics using a hypothesis of a next of the information symbols to be demodulated made by the controller, one of the numerical sample values, path metric values, B-matrices, and U-vectors and the candidate metrics associated state number selected by the controller from the memory means.

Lorsque le poste de contrôle VFR est en service, comme c'était le cas, le symbole contrôleur (CJS) associé à ce poste est affiché à côté de la cible radar et indique qu'il s'agit d'un appareil en vol VFR.
When the VFR radar-monitoring position is active, as it was in this instance, the controller jurisdiction symbol (CJS) associated with that position is displayed beside the radar target and is an indication that the aircraft is a VFR flight.

Un moteur à vortex de type holophasec est couplé à l'émetteur-récepteur de communication pour générer le message de commande d'appareil en tant que structure symbolique vectorielle incorporée dans un signal d'alimentation électrique transféré par le contrôleur au câble électrique.
A Holophasec Vortex Engine is coupled to the communications transceiver to generate the appliance control message as a Vector Symbolic Structure embedded in an electrical power signal transferred by the controller to the electrical cable.

Dans l'une des méthodes de l'invention, le contrôleur (532) recherche dans l'image saisie des données permettant de localiser le symbole d'un code d'identification pouvant avoir été formé à la surface du document.
In one method of the invention, controller (532) searches through the captured image data to locate an identification code symbol which may have been formed on a surface of the document.