synthèse réparatrice de l'ADN oor Engels

synthèse réparatrice de l'ADN

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DNA repair synthesis

voorbeelde

Synthèse réparatrice de l'ADN (UDS): synthèse de réparation de l'ADN après excision et élimination d'un fragment d'ADN contenant une région lésée par des substances chimiques ou physiques.
Unscheduled DNA synthesis (UDS): DNA repair synthesis after excision and removal of a stretch of DNA containing a region of damage induced by chemical substances or physical agents.

Synthèse réparatrice de l'ADN (UDS): synthèse de réparation de l'ADN après excision et élimination d'un fragment d'ADN contenant une région lésée par des substances chimiques ou physiques
PRINCIPLE OF THE TEST METHOD

Un résultat positif à l'essai UDS in vivo sur cellules hépatiques de mammifère indique que la substance d'essai induit des altérations de l'ADN dans les cellules hépatiques de mammifère in vivo qui peuvent être réparées par la synthèse non programmée de l'ADN in vitro.
A positive result from the UDS test with mammalian liver cells in vivo indicates that a test substance induces DNA damage in mammalian liver cells in vivo that can be repaired by unscheduled DNA synthesis in vitro.

Mots clés : chromosomes humains, distribution des gènes, hypersensibilité à l'ADNase, synthèse réparatrice in situ, bandes R, îlots CpG, méthylation de l'ADN, chromosomes X inactifs.
Key words: human chromosomes, gene distribution, DNAse I hypersensitivity, in situ nick translation, R-banding, CpG islands, DNA methylation, inactive X chromosome.

Cette procédure utilise des cultures primaires, des lymphocytes humains ou des lignées cellulaires établies, afin de détecter la synthèse réparatrice de l'ADN après l’excision et l’élimination d'un segment d'ADN de la région endommagée par des agents chimiques ou physiques.
This procedure utilizes primary cultures, human lymphocytes or established cell lines to detect DNA repair synthesis after excision and removal of a stretch of DNA containing the region of damage induced by chemical or physical agents.

Ce comportement d'E. elegans suggère que les lésions causées par les rayons ultraviolets ne sont pas reparées suivant un mécanisme spécifique de réparation dans l'obscurité, mais que des phénomènes de réparation ont lieu pendant la synthèse de l'ADN cellulaire.
The survival patterns of E. elegans suggest that a specific dark repair of ultraviolet-induced lesions may not occur, but that some repair processes take place during cellular deoxyribonucleic acid (DNA) synthesis.

La 3-méthyladénine, un produit mineur, est enlevée de façon préférentielle de l'ADN des cellules HeLa et non des cellules L. Si nous comparons nos résultats à ceux déjà obtenus avec le hamster chinois et les fibroblastes humains normaux, il apparaît que les cellules des rongeurs montrent une synthèse réparatrice mois active que celle des cellules humaines et qu'elles sont aussi moins sensibles aux agents méthylants et à la lumière ultraviolette.
When previous studies with Chinese hamster and normal human fibroblasts were considered along with the present results it appeared that rodent cells not only exhibited less repair synthesis than human cells, but they were less sensitive to methylating agents and ultraviolet light.

La voie synthèse-dépendante d'adoucissement (SDSA) de boucle est le mécanisme principal pour réparer les interruptions bicaténaires dans l'ADN pendant la mitose.
The synthesis-dependent strand annealing (SDSA) pathway is the major mechanism for repairing double stranded breaks in DNA during mitosis.

Parmi la multiplicité des actifs d’origine marine, on compte des substances d’origine animale telles que le collagène marin, très riche en acides aminés, qui pénètre rapidement dans la peau, l’élastine marine, une protéine issue des tissus conjonctifs de certaines espèces de poisson, qui apporte de l’élasticité aux tissus et aide à limiter leur vieillissement, l’ADN marin, extrait de la laitance de saumon, qui a un rôle actif dans la synthèse des protéines à l’intérieur de la couche basale de l’épiderme et qui est un parfait hydratant et réparateur cellulaire.
Among the multiplicity of marine actives there are substances of animal origin like marine collagen, very rich in amino acids, that penetrates quickly in the skin, marine elastin, a protein found in connective tissues of certain fish species, that provides elasticity to tissues and helps slow down their ageing, marine DNA, extracted from salmon milt, that plays an active role in the synthesis of protein in the basal layer of the epidermis and which is a perfect moisturiser and cell repairer.