système de canaux et de digues oor Engels

système de canaux et de digues

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

canal and dyke system

voorbeelde

Une partie de l'héritage « physique » du Royaume de Wuyue est la création du système de canaux et de digues qui a permis à ce secteur de devenir la région agricole la plus riche de Chine pendant de nombreux siècles.
The physical legacy of the Wuyue Kingdom was the creation of the system of canals and dikes which allowed the region to become the most agriculturally rich region of China for many centuries.

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation
In order to protect the coastland from flooding, the Government has invested huge financial resources for the construction and maintenance of sea walls, sluices, canals, and drainage and irrigation systems

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l’entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d’irrigation.
In order to protect the coastland from flooding, the Government has invested huge financial resources for the construction and maintenance of sea walls, sluices, canals, and drainage and irrigation systems.

Le projet vise à assurer, dans les bassins du Tacagua et La Zorra, un degré suffisant de protection contre de futures inondations moyennant des ouvrages de protection structurelles (canaux, digues) et la mise en fonctionnement de systèmes de prévention non-structurelle (monitorage et alerte précoce).
The aim of the project in the Tacagua and La Zorra river basins is to provide adequate protection against future floods by means of structural protection works (canals, dykes) and the implementation of non-structural prevention systems (monitoring and early warning).

Toutefois, les Babyloniens ont maîtrisé ce désert d’eau en mettant au point un système complexe de digues, d’écluses et de canaux.
However, the Babylonians have controlled this watery wilderness by creating a complex system of dikes, sluices, and canals.

Le système primaire comprend environ 1 600 km de digues, 1 160 km de canaux, et près de 200 structures de contrôle de l'eau.
The primary system includes about 1,000 miles (1,600 km) of levees, 720 miles (1,160 km) of canals, and almost 200 water control structures.

Une capacité insuffisante du canal conduit à un débordement d'eau au-dessus de la crête de la digue temporaire amont et des côtés du canal, ce qui est vu comme le facteur de risque dominant du système.
Insufficient canal capacity leads to overtopping of water from the crest of the upstream cofferdam and sides of the diversion canal, which is regarded as the dominant risk mode in the system.

Les rapports de l’Agence européenne pour l’environnement considèrent que la programmation de la protection contre les inondations dans les plans de gestion des risques d’inondation peut comprendre des mesures soit structurelles (barrages de retenue, reboisement, pare-feu, canaux de dérivation artificiels, canaux, digues, etc.), soit non structurelles (gestion adéquate de la flore, modification de l’affectation des terres, règlements de sécurité dans les infrastructures et les constructions, systèmes d’alerte précoce, etc.).
According to European Environment Agency reports, flood risk management plans may include both standard flood protection mechanisms (flood containment barriers, reafforestation, fire escape routes, artificial diversion channels, runoffs, embankments, etc.) and non-standard methods (plant management, modified land use, infrastructural and structural safety regulations, early warning systems, etc).

Il faut, de Lyon à Arles, à l’époque où nous vivons, avoir un système informatique électronique qui permette de suivre toutes les rivières, les digues, les canaux, les bras, les affluents du bassin du Rhône, en temps réel, et de prévenir les élus locaux en cas de danger.
In these days in which we are living we need an electronic computer system from Lyons to Arles that will allow all the rivers, dykes, canals, arms and tributaries of the Rhône basin to be monitored in real time and the local elected representatives to be alerted in case of danger.

Poitiers – Vieille ville universitaire, Poitiers est célèbre pour ses églises du début de l’époque romane, ainsi que pour le Marais Poitevin (La Venise Verte) un système complexe de canaux et digues récemment déclaré parc régional et très intéressant à explorer en bateau.
Poitiers – An old university town, Poitiers is famous for its early Romanesque churches as well as the Marais Poitevin (La Venise Verte) an elaborate system of canals and dykes recently declared a regional park and great fun to explore by boat.

On a découvert qu’ils avaient développé de grandes surfaces de plaines volcaniques inondables en un système complexe de canaux et de digues, qu’ils utilisaient des pièges tissés pour capturer les anguilles, et que le fait de capturer et de fumer les anguilles leur permettait de survivre durant toute l’année.
There is evidence that they developed large areas of volcanic floodplains into a complex of channels and dams, that they used woven traps to capture eels, and that capturing and Ornithologist

Le géant de l'informatique mène actuellement, en collaboration avec la Delft University of Technology (Pays-Bas), des recherches afin de découvrir comment réduire au maximum le risque d'inondation en appliquant la technologie et l'analytique à des systèmes hydriques complexes comme celui des Pays-Bas, composé d'un réseau de fleuves, de canaux, de pompes, de stations de pompage, d'écluses, de digues et de bassins sur une longueur totale de cours d'eau d'environ 2 200 kilomètres et pour le transport de 120 trillions de litres d'eau des fleuves et d'eau de pluie chaque année.
The computer giant is, together with the Delft University of Technology (Netherlands), carrying out research to find out how to minimise the risk of flooding by applying technology and analytics to complex water systems, such as that in the Netherlands, which consists of a network of rivers, canals, pumps, pumping stations, locks, dams and basins, with a total length of some 2 200 kilometres of water courses carrying 120 trillion litres of river- and rainwater each year.

Systèmes d'inspection composés des produits précités pour la surveillance, la vérification, le contrôle, l'entretien et la maintenance de routes, tunnels, digues, canalisations, voies ferrées et structures de voies et de structures de terre ainsi que de sous-structures de routes, tunnels et voies ferrées
Inspection systems comprising the aforesaid goods, for the monitoring, testing, checking (supervision), maintenance and servicing of roads, tunnels, dykes, sewers, railways, track and ground elements, and subsurfaces for roads, tunnels and railway tracks

En 2005, l'onde de tempête de l’ouragan Katrina s'est engouffrée dans le système de trois canaux et les digues en béton le long de l’Industrial canal ont été minées puis ont cédé, causant l'inondation spectaculaire du Lower 9th Ward.
In 2005, with the approach of Hurricane Katrina, storm surge funneled by the confluence of the GIWW's and MRGO's levees created multiple breaches in the canal's concrete floodwalls, including the spectacular failure of a quarter-mile length on the Lower 9th Ward side, resulting in catastrophic flooding.

Ce programme produit des ingénieurs civils et environnementaux qui sont responsables de la conception et de la construction des infrastructures civiles et maritimes du pays (bâtiments, ponts et structures en mer, autoroutes, aéroports, systèmes de transport d'énergie, barrages, écluses, digues et canaux; tous les systèmes de traitement et de distribution de l'eau et tous les aspects de la gestion de l'environnement et de la prévention et de l'assainissement de la pollution.
This program produces civil and environmental engineers who are responsible for the design and construction of the nation’s civil and marine infrastructure (buildings, bridges, and offshore structures; highway systems, airports, and energy transport systems; dams, locks, levees, and canals; all water treatment and distribution systems; and all aspects of environmental management and pollution prevention and remediation.

L'invention concerne un système de détournement des eaux comprenant la construction de digues le long des côtes maritimes, lequel consiste à construire des digues dans la mer dans la direction de détournement des eaux de manière à former des réservoirs de type canaux (20) et à canaliser l'eau horizontalement.
A water diversion scheme by building seawalls beside seacoasts comprises building seawalls in the sea along the water diversion direction to form channel reservoirs (20) and channel the water horizontally.

Ce programme produit des ingénieurs civils et environnementaux qui sont responsables de la conception et de la construction des infrastructures civiles et maritimes du pays (bâtiments, ponts et structures en mer, autoroutes, aéroports, systèmes de transport d'énergie, barrages, écluses, digues et canaux; tous les systèmes de traitement et de distribution de l'eau et tous les aspects de la gestion de l'environnement et de la prévention de la pollution Les étudiants qui terminent avec succès le programme et répondent aux exigences des deux universités recevront deux baccalauréats dans leurs principaux domaines respectifs: of Illinois -Bachelier en génie de l'Université de Zhejiang
Zhejiang University/University of Illinois at Urbana-Champaign Institute offer Civil and Environmental Engineering Program. This program produces civil and environmental engineers who are responsible for the design and construction of the nation’s civil and marine infrastructure (buildings, bridges, and offshore structures; highway systems, airports, and energy transport systems; dams, locks, levees, and canals; all water treatment and distribution systems; and all aspects of environmental management and pollution prevention and remediation.

Un système de petites digues et de casiers constitue le système de canalisation d’eau pour irriguer les rizières.
A system of small embankments and trenches channel water through the rice fields.

Toutefois, les digues et canaux des systèmes de drainage des bananeraies permettent une certaine diversité de la faune.
However, the banks and canals of banana plantation drainage systems also provide habitats for wildlife.

Amsterdam, dont le nom dérive de "la digue sur l’Amstel", est une ville cosmopolite et anticonformiste qui sait concilier les contrastes les plus discordants; elle se trouve à 3m au-dessous du niveau de la mer et est composée d’îles, de canaux, de maisons bâties sur une forêt de piliers et d’un système d’écluses complexe conçu pour les maintenir dans l’eau.
Amsterdam takes its name from the river Amstel and literally means "Amstel's dam". Cosmopolitan and unconventional city, Amsterdam is located 3 meters under the sea level and is made up by islands, canals and by houses built on piles, whose water supply is guaranteed by an intricate system of dams.

Le cours permettra à l'étudiant de développer, superviser, embaucher, organiser, exécuter et superviser des travaux et des projets civils liés aux types de projets suivants: bâtiments industriels et résidentiels; routes; aéroports; les systèmes de transport; d'eau et d'assainissement; les ports, les rivières et les canaux, les barrages et les digues; drainage et d'irrigation, les ponts, les grandes structures et de récupération industrielle.
The course will enable the trainee to prepare, supervise, contract, organize, execute and supervise projects and civil works related to the following types of projects: industrial and residential buildings; Roads; Airports; Transport systems; Water supply and sanitation; Ports, rivers and canals, dams and dams; Drainage and irrigation, bridges, large structures and industrial recovery.

Le cours permettra à l'étudiant de développer, superviser, embaucher, organiser, exécuter et superviser des travaux et des projets civils liés aux types de projets suivants: bâtiments industriels et résidentiels; routes; aéroports; les systèmes de transport; d'eau et d'assainissement; les ports, les rivières et les canaux, les barrages et les digues; drainage et d'irrigation, les ponts, les grandes structures et de récupération industrielle.... [-] Continuer Lire plus en français
The course will enable the trainee to prepare, supervise, contract, organize, execute and supervise projects and civil works related to the following types of projects: industrial and residential buildings; Roads; Airports; Transport systems; Water supply and sanitation; Ports, rivers and canals, dams and dams; Drainage and irrigation, bridges, large structures and industrial recovery.... [-]

Le cours permettra à l'étudiant de développer, superviser, embaucher, organiser, exécuter et superviser des travaux et des projets civils liés aux types de projets suivants: bâtiments industriels et résidentiels; routes; aéroports; les systèmes de transport; d'eau et d'assainissement; les ports, les rivières et les canaux, les barrages et les digues; drainage et d'irrigation, les ponts, les grandes structures et de récupération industrielle.... [-] Brésil, Temps partiel
The course will enable the trainee to prepare, supervise, contract, organize, execute and supervise projects and civil works related to the following types of projects: industrial and residential buildings; Roads; Airports; Transport systems; Water supply and sanitation; Ports, rivers and canals, dams and dams; Drainage and irrigation, bridges, large structures and industrial recovery.... [-]

Le cours permettra à l'étudiant de développer, superviser, embaucher, organiser, exécuter et superviser des travaux et des projets civils liés aux types de projets suivants: bâtiments industriels et résidentiels; routes; aéroports; les systèmes de transport; d'eau et d'assainissement; les ports, les rivières et les canaux, les barrages et les digues; drainage et d'irrigation, les ponts, les grandes structures et de récupération industrielle.... [-] Continuer Lire plus en français
The course will enable the trainee to prepare, supervise, contract, organize, execute and supervise projects and civil works related to the following types of projects: industrial and residential buildings; Roads; Airports; Transport systems; Water supply and sanitation; Ports, rivers and canals, dams and dams; Drainage and irrigation, bridges, large Campus Part time 6 months March 2019 Brazil Belo Horizonte

Le cours permettra à l'étudiant de développer, superviser, embaucher, organiser, exécuter et superviser des travaux et des projets civils liés aux types de projets suivants: bâtiments industriels et résidentiels; routes; aéroports; les systèmes de transport; d'eau et d'assainissement; les ports, les rivières et les canaux, les barrages et les digues; drainage et d'irrigation, les ponts, les grandes structures et de récupération industrielle.... [-] Continuer Lire plus en français
The course will enable the trainee to prepare, supervise, contract, organize, execute and supervise projects and civil works related to the following types of projects: industrial and residential buildings; Roads; Airports; Transport systems; Water supply and sanitation; Ports, rivers and canals, dams and dams; Drainage and irrigation, bridges, large structures and industrial recovery.... [-] Read More