système de cotisations initiales oor Engels

système de cotisations initiales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IAS

initial assessment system

voorbeelde

Types de documents : Cotisations initiales et nouvelles cotisations des déclarations T3; systèmes manuels de vérification et de traitement; directives à l'intention des bureaux locaux concernant l'interprétation des politiques et des procédures; échanges de renseignements opérationnels et administratifs avec les bureaux locaux, les autres divisions de l'Administration centrale et d'autres ministères.
Document Types: Computerized tax remittances from corporations; assessment, reassessment, and accounting data for specific tax years; and statistical information.

• Système de traitement des déclarations de revenus de sociétés (CORTAX) - Opère la cotisation initiale des déclarations de revenus de sociétés (et les recotisations automatisées d'années connexes).
• Corporation Taxation System (CORTAX) - used in processing of an initial corporation tax assessment (and automated re-assessments of related years).

Description : Renseignements sur la planification et l'exécution des programmes nationaux obligatoires qui nécessitent l'examen et le traitement des déclarations T3 ainsi que l'établissement de cotisations initiales ou de nouvelles cotisations; Renseignements sur l'élaboration de systèmes manuels et informatisés, de procédures, de politiques, d'instructions et de formulaires, destinés à l'usage interne ou à celui des contribuables, pour traiter ces déclarations, ainsi que de rapports sur les progrès et les résultats.
Description: Information on assessing and accounting for corporations and Other Levies tax filers/remitters such as Workers' Compensation and Industry Canada payments. The ongoing database is updated continuously.

Prévisions et budgets; rapports d'évaluation; utilisation des années-personnes; vérifications fonctionnelles; échange de renseignements opérationnels et administratifs avec les bureaux locaux, les divisions de l'Administration centrale et d'autres ministères; consultations, négociations et propositions concernant les impôts, les dégrèvements, les redevances et les crédits provinciaux; programme des validités de confiance; systèmes manuels et informatisés d'établissement des cotisations initiales des T1; descriptions de postes; structures organisationnelles Numéro du dossier :
Such proposed activities could concern, for example, a change in the structure of an entity or other activities of a tax-planning nature. Program Record Number:

Cotisations initiales et nouvelles cotisations liées aux déclarations T3; systèmes manuels de vérification et de traitement; directives à l'intention des bureaux locaux concernant l'interprétation des politiques et des procédures; échanges de renseignements opérationnels et administratifs avec les bureaux locaux, les autres divisions de l'Administration centrale et d'autres ministères Numéro du dossier :
CRA ACB 121 Licensing Description: Information on filers under the Air Travellers Security Charge Act, Excise Tax Act, Excise Act, 2001 and Excise Act from data received from the Canada Revenue Agency. Topics:

ARC DCC 131 Déclarations de revenus des particuliers (T1) – Programme des cotisations initiales Description : Renseignements sur la planification, le contrôle et la surveillance des programmes de cotisations initiales des déclarations T1 et sur les systèmes, procédures et politiques destinés à vérifier l'exactitude des déclarations de revenus des particuliers et à permettre l'émission d'avis de cotisations. Sujets :
Generally, GST application rulings will involve application of the GST to certain supplies of goodsand services, the status of persons as registrants and the determination of commercial activities and will relate to an identified person and a specific factual situation.

coûts des cotisations obligatoires aux organismes de certification reconnus pour la certification initiale de l'assurance-qualité ou à des systèmes analogues;
charges levied by recognised certifying bodies for the initial certification of quality assurance or similar systems;

coûts des cotisations obligatoires aux organismes de certification reconnus pour la certification initiale de l'assurance-qualité ou à des systèmes analogues
charges levied by recognised certifying bodies for the initial certification of quality assurance or similar systems

les coûts des cotisations obligatoires aux organismes de certification reconnus pour la certification initiale de l'assurance-qualité ou à des systèmes analogues
of the charges levied by recognised certifying bodies for the initial certification of quality assurance and similar systems

les coûts des cotisations obligatoires aux organismes de certification reconnus pour la certification initiale de l'assurance-qualité ou à des systèmes analogues
of the charges levied by recognised certifying bodies for the initial certification of quality assurance or similar systems

• Système de traitement des déclarations de revenus des sociétés (CORTAX) – il est utilisé dans le traitement d'une cotisation fiscale initiale des sociétés (et des nouvelles cotisations automatisées des années qui y sont liées).
• Corporate Taxation (CORTAX) System – used in processing an initial corporate tax assessment (and automated re-assessments of related years).

Communications opérationnelles et administratives avec diverses divisions de l'Administration centrale détenant l'autorité fonctionnelle sur les systèmes conçus à leur intention; applications informatisées et manuelles pour les cotisations initiales et les nouvelles cotisations des déclarations T1; saisie directe; transmission électronique des déclarations T1 (TED et IMPÔNET); système IMPÔTEL pour les déclarations T1; fichier maître des cotisations T1; Compte de stabilisation du revenu net; Régime d'accession à la propriété; préparation automatisée des déclarations; Régime d'encouragement à l'éducation permanente (REEP); systèmes pour la réforme des pensions; Système électronique de renseignements par téléphone (SERT). Numéro du dossier :
Subject topics are the same as indicated in CRA LPRAB 041 except that they are filed by section and/or subsection of the Act, e.g., section 5(1) income from an office or employment, section 115 non-residence taxable income earned in Canada, section 130 investment corporations. Access:

Les coûts élevés de gestion des plans de pensions individuels peuvent les rendre très peu attrayants pour les bas salaires et la pratique consistant à prélever des frais sur les cotisations initiales (avec un effort particulièrement soutenu au début) imposent des coûts élevés aux personnes qui sortent de ce système.
High management fees for personal pension plans can make them very unattractive to low-paid workers, and the practice of levying charges on initial contributions (front loading) imposes a high costs on scheme leavers.

34 Il s’ensuit que, dans cette optique, les frais d’adhésion et les cotisations annuelles doivent être considérés comme constituant la contrepartie de la participation à un système conçu initialement pour permettre à chaque membre de RCI Europe d’échanger son droit d’utilisation à temps partagé.
34 In that light it follows that the enrolment and annual subscription fees must be regarded as constituting consideration for participation in a system originally conceived to enable each member of RCI Europe to exchange his timeshare usage right.

Elle y a déterminé que les frais d’adhésion et les cotisations en question «doivent être considérés comme constituant la contrepartie de la participation à un système conçu initialement pour permettre à chaque membre de RCI Europe d’échanger son droit d’utilisation à temps partagé».
In that paragraph, it held that the enrolment fees and annual subscription fees in question ‘must be regarded as constituting consideration for participation in a system originally conceived to enable each member of RCI Europe to exchange his timeshare usage right’.

Types de documents : Communications de nature opérationnelle et administrative avec diverses divisions de l'Administration centrale qui détiennent l'autorité fonctionnelle sur les systèmes conçus à leur intention; applications informatisées et manuelles pour les cotisations initiales et les nouvelles cotisations des déclarations T1; entrée directe des données (EDD); lecteurs de codes à barres bidimensionnels; transmission électronique des déclarations T1 (TED et IMPÔTNET pour les T1, TED en direct, TED en direct plus); système IMPÔTEL pour les déclarations T1; fonction de modification de déclarations T1 par Internet (Modifier ma déclaration) pour les déclarants; services pour les personnes âgées; ASAI (Agri-stabilité et Agri-investissement); migration des données des T1; [Services de portail Internet et de renseignements fiscaux pour les particuliers] (Mon Dossier et [Accès rapide]).
Description: Information on the processing and tracing of applications and cheques for refund of the Excise Tax on gasoline: data and statistical collection.

Jalons principaux Date Approbation définitive de projet par le Conseil du Trésor Juillet 1993 Adjudication du marché Janvier 1994 Examen de la conception préliminaire Mars 2000 Examen critique des travaux de conception Janvier 2001 Essais d’acceptation en usine Novembre 2001 Livraison initiale Avril 2003 Clôture du marché Décembre 2004 Début de l’élaboration logicielle sur les systèmes Phoenix Octobre 2006 Fin de l’élaboration des ANSSM II Phoenix Juillet 2007 Capacité opérationnelle initiale – État opérationnel de la 1re Escadre avec l’équipement ANSSM II Capacité opérationnelle totale (COT) de toutes les escadres avec l’équipement livré Novembre 2007 Mars 2009 Début de la clôture du projet Avril 2009 Fin du projet Juillet 2009
Major Milestones Date Treasury Board Effective Project Approval July 1993 Contract Award January 1994 Preliminary Design Review March 2000 Critical Design Review January 2001 Factory Acceptance Test November 2001 Initial Delivery April 2003 Contract Complete December 2004 Begin Software Development on Phoenix Systems October 2006 Complete Phoenix NAMS II Development July 2007 Initial Operational Capability – First Wing Operational with NAMS II Equipment Full Operational Capability (FOC) – All wings with delivered Equipment November 2007 March 2009 Begin project Closeout April 2009 Project complete July 2009

A la date du passage de la primauté des prestations à la primauté des cotisations, le capital initial du système de primauté des cotisations correspondra au capital de couverture nécessaire à la réalisation de l'objectif de rente.
On the date of the changeover from defined benefit to defined contribution, each participant's starting capital in the defined contribution plan will be equal to the actuarial reserve needed to achieve the participant's benefit target.

Le cours initial pour nos nouvelles recrues comprend une semaine complète de formation sur les régimes de retraite à cotisations déterminées, y compris un examen de ces genres de retraite et une initiation sur le système des facteurs d'équivalence.
The initial course for our new recruits involves a full week of training on money purchase pension plans, which includes a review of these types of pension plans, and an introduction to the pension adjustment system.

Jalons principaux Jalons principaux Date Approbation définitive de projet par le Conseil du Trésor Juillet 1993 Adjudication du marché Janvier 1994 Examen de la conception préliminaire Mars 2000 Examen critique des travaux de conception Janvier 2001 Essais d’acceptation en usine Novembre 2001 Livraison initiale Avril 2003 Clôture du marché Décembre 2004 Début de l’élaboration logicielle sur les systèmes Phoenix Octobre 2006 Fin de l’élaboration des ANSSM II Phoenix Juillet 2007 Capacité opérationnelle initiale – État opérationnel de la 1re Escadre avec l’équipement ANSSM II Capacité opérationnelle totale (COT) de toutes les escadres avec l’équipement livré Novembre 2007 Mars 2009 Début de la clôture du projet Avril 2009 Fin du projet Juillet 2009 6. Rapport d’étape et justification des écarts : le Conseil du Trésor a d’abord approuvé le projet à un coût estimé de 179,2 millions $.
Major Milestones Major Milestones Date Treasury Board Effective Project Approval July 1993 Contract Award January 1994 Preliminary Design Review March 2000 Critical Design Review January 2001 Factory Acceptance Test November 2001 Initial Delivery April 2003 Contract Complete December 2004 Begin Software Development on Phoenix Systems October 2006 Complete Phoenix NAMS II Development July 2007 Initial Operational Capability – First Wing Operational with NAMS II Equipment Full Operational Capability (FOC) – All wings with delivered Equipment November 2007 March 2009 Begin project Closeout April 2009 Project complete July 2009 6.

- les dossiers actifs, c.-à-d. les demandes sur la situation à l'égard d'une prestation, d'une valeur de transfert, d'un remboursement de cotisations lorsque les documents nécessaires ont déjà été soumis au SPRRPSC; - la demande provient initialement du SPRRPSC; ou - la demande concerne une vérification de données de base ou de données sur les pensions (p. ex. le nom, la date de naissance, les cotisations, le salaire et le service) qui figurent dans le Système des cotisants, ou une correction de données dans le système précité, qui est en attente.
- on active cases, e.g. when inquiring about the status of a benefit, a transfer value payment, or a return of contributions, and all of the documentation has been provided to the SPTCSS; - if the SPTCSS has initiated an inquiry; or - when verifying tombstone and pension data on the Contributor System (e.g. name, date of birth, contributions, salary and service) or inquiring about a pending correction to the Contributor System data.

Les objectifs initiaux concernant les taux de cotisation ont été atteints et le système donne de bons résultats, mais il y a un certain nombre de changements qui pourraient être introduits pour le rendre plus robuste et plus efficient.
The original targets for contribution rates have been reached and the system delivers good results, but there are a number of changes that could make it more robust and efficient.

Un projet de loi, initialement envisagé pour ce printemps, devrait être présenté en fin d’année, l’objectif étant de finaliser la réforme d’ici l’été 2019 et, autant que possible, d’unifier tous les régimes (près d’une quarantaine...) au sein d’un seul système par points (et non par annuités de cotisation).
A bill that was initially expected in spring should be presented at the end of the year, the aim being to finalize the reform by summer 2019 and, as far as possible, unify all the current schemes (there are around 40 of them) within a single points-based system rather than a system based on contribution years.