système hérité oor Engels

système hérité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

legacy system

naamwoord

C'était hasardeux mais j'ai trouvé une vieille faille dans un système hérité.
It was a shot in the dark, but I found an old exploit from a legacy system.

legacy

adjektief

aging computer system

C'était hasardeux mais j'ai trouvé une vieille faille dans un système hérité.
It was a shot in the dark, but I found an old exploit from a legacy system.

Système hérité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

legacy

noun adjective

Aging computer system

C'était hasardeux mais j'ai trouvé une vieille faille dans un système hérité.
It was a shot in the dark, but I found an old exploit from a legacy system.

voorbeelde

• Évaluer toutes les possibilités d'adopter des options moins coûteuses - Exploitation, entretien, soutien - Remplacement, déclassement des systèmes hérités
• Evaluate all alternatives to lower cost options - Operations, maintenance, support - Legacy replacement, decommissioning

Mais le système hérité depuis la Seconde Guerre mondiale doit être mis à jour.
But the system we inherited following the Second World War needs to be brought up to date.

Système hérité
Legacy system

Systèmes hérités du passé
Legacy systems

Mais le système hérité depuis la Seconde Guerre mondiale doit être mis à jour
But the system we inherited following the Second World War needs to be brought up to date

Le système hérité à l’indépendance a été réorienté et les districts de santé ont été renforcés.
The system inherited at independence has been reoriented and the health districts have been strengthened.

Le système hérité à l’indépendance a été réorienté et les districts sanitaires ont été renforcés.
The system inherited at independence has been reoriented and the health districts have been strengthened.

• Évaluer toutes les possibilités d’adopter des options moins coûteuses - Exploitation, entretien, soutien - Remplacement, déclassement des systèmes hérités
• Initiate appropriate investment proposals

Elle a un système hérité de son mari.
She's got a system inherited from her husband.

C'était hasardeux mais j'ai trouvé une vieille faille dans un système hérité.
It was a shot in the dark, but I found an old exploit from a legacy system.

Toutefois, l’Agence éprouvait des difficultés à intégrer les renseignements organisationnels qui provenaient de divers systèmes, hérités des trois organismes d’origine.
CBSA was experiencing difficulties in integrating corporate information which came from various systems, inherited from three legacy organizations.

Cela signifiait qu’il fallait faire migrer les deux systèmes hérités des anciennes coopératives de crédit vers une nouvelle plateforme bancaire commune.
This meant migrating from both original unions’ legacy systems onto a new, common banking platform.

Le système hôte hérité (18, 19) peut être exploité pour supporter une session terminale permettant d'accéder au système hôte hérité (18, 19).
The legacy host system (18, 19) is operable to support a terminal session for access to the legacy host system (18, 19).

L'ONUDI fournit à l'ONUV quelques services d'informatique (applications utilisées sur l'ordinateur central) mais ce système hérité du passé sera sous peu abandonné
Some computer services (mainframe applications) are being provided by UNIDO to UNOV but these are legacy systems which will be phased out in the near future

L’ONUDI fournit à l’ONUV quelques services d’informatique (applications utilisées sur l’ordinateur central) mais ce système hérité du passé sera sous peu abandonné.
Some computer services (mainframe applications) are being provided by UNIDO to UNOV but these are legacy systems which will be phased out in the near future.

La diversification est plus difficile pour les pays confrontés à des contraintes climatiques ou physiques et à des obstacles systémiques hérités du passé.
The process is more difficult for countries facing climatic or other physical constraints as well as systemic obstacles stemming from history.

La diversification est plus difficile pour les pays confrontés à des contraintes climatiques ou physiques et à des obstacles systémiques hérités du passé
The process is more difficult for countries facing climatic or other physical constraints as well as systemic obstacles stemming from history

La Bulgarie a répété qu’il existait un programme complet de prise en charge des enfants hors institutions, compte tenu du système hérité du passé.
Bulgaria reiterated that there was a comprehensive programme for the de-institutionalization of children, in view of the system inherited from the past.

L'orateur a également constaté que conformément au système hérité de l'Union soviétique, le procureur jouit d'un statut supérieur à celui des avocats de la défense
He had also noted that, owing to the legacy of the Soviet system, in legal proceedings the public prosecutor was superior to defence lawyers

L’orateur a également constaté que conformément au système hérité de l’Union soviétique, le procureur jouit d’un statut supérieur à celui des avocats de la défense.
He had also noted that, owing to the legacy of the Soviet system, in legal proceedings the public prosecutor was superior to defence lawyers.

L’ABS prévoit de réaliser au cours des quatre prochaines années un vaste programme de transformation pour remplacer un grand nombre de systèmes hérités du passé.
ABS is planning a major transformation programme over the next four years to replace a large number of legacy systems.

Le portail peut avoir un accès direct en lecture dans les bases de données des systèmes hérités, mais il ne les met pas à jour directement.
The portal may have direct read access to the databases of legacy systems but does not update them directly.

Le portail peut avoir un accès direct en lecture dans les bases de données des systèmes hérités, mais il ne les met pas à jour directement
The portal may have direct read access to the databases of legacy systems but does not update them directly