tâche confiée par le législateur oor Engels

tâche confiée par le législateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

task committed by the legislature

voorbeelde

La tâche confiée par le législateur aux caisses publiques d’assurance maladie est définie comme suit à l’article 1er, paragraphe 1, du SGB V:
The task which the legislature has given to the statutory sickness insurance funds is defined as follows in Paragraph 1(1) of SGB V:

Tâche, celle-ci, confiée à l’OLAF par le législateur communautaire qui est unique dans le panorama d’une ‘Europe de la justice’.
That task, entrusted to OLAF by the Community legislature, is unique within a ‘Europe of justice’.

Le Service du renseignement financier (SRF) letton est doté d’un personnel suffisant et d’un financement qui lui permet de réaliser les tâches qui lui ont été confiées par le législateur dans la loi sur la prévention du blanchiment des produits du crime, qui couvre le financement du terrorisme.
The Latvian FIU is adequately staffed and receives sufficient funding to fulfil the tasks entrusted to it under the Law On the Prevention of Laundering of Proceeds Derived from Criminal Activity, including combating the financing of terrorism.

Et comme ces objectifs doivent être atteints par le biais de la législation, cette tâche est confiée au Congrès.
It is, moreover, given as a task of the "highest priority."

Et comme ces objectifs doivent être atteints par le biais de la législation, cette tâche est confiée au Congrès.
And since those goals are to be achieved through legislation, the task is given to Congress.

analyse de manière positive l'approche horizontale appliquée à l'égard des agences dans le cadre de la procédure budgétaire 2007 (libération de crédits de la réserve une fois réunies certaines conditions); prend note avec satisfaction, dans ce contexte, de la performance des agences relevant de la compétence de cette commission pour ce qui est de l'établissement de plans en matière de politique du personnel et de la présentation de programmes de travail détaillés énumérant les tâches complémentaires confiées par le législateur; invite instamment les quatre agences (AEEM, AEE, AESA et CEPCM) à parachever les règles d'exécution régissant les plans en matière de politique du personnel, en sorte qu'elles puissent prendre effet dans les meilleurs délais;
Reviews positively the horizontal approach on agencies in the budget procedure 2007 (lifting an amount from the reserve after meeting certain conditions); notes with satisfaction the performance of the agencies falling within the competence of this committee in this context in terms of establishing staff policy plans (SPP) and presenting a detailed work programme listing additional tasks given by the legislator; urges the four agencies (EMEA, EEA, EFSA and ECDC) to finalise the implementation rules for the SPP so that they may take effect as soon as possible;

Le jury de sélection n'est qu'un instrument utilisé par la Commission de la fonction publique pour remplir la tâche que le législateur lui a confiée.
The Selection Board is merely the Public Service Commission's means of fulfilling the task with which it has been entrusted by the legislator.

Le jury de sélection n'est qu'un instrument utilisé par la Commission de la fonction publique pour remplir la tâche que le législateur lui à confiée.
The Selection Board is merely the Public Service Commission's means of fulfilling the task with which it has been entrusted by the legislator.

Le jury de sélection n’est qu’un instrument utilisé par la Commission de la fonction publique pour remplir la tâche que le législateur lui a confiée.
"The Selection Board is merely the Public Service Commission's means of fulfilling the task with which it has been entrusted by the legislator.

Le jury de sélection n'est qu'un instrument utilisé par la Commission de la Fonction publique pour remplir la tâche que le législateur lui a confiée.
The Selection Board is merely the Public Service Commission's means of fulfilling the task with which it has been entrusted by the legislator.

Le jury de sélection n'est qu'un instrument utilisé par la Commission de la fonction publique pour remplir la tâche que le législateur lui [a] confiée.
21. The Selection Board is merely the Public Service Commission's means of fulfilling the task with which it has been entrusted by the legislator.

Le jury de sélection n’est qu’un instrument utilisé par la Commission de la fonction publique pour remplir la tâche que le législateur lui a confiée.
The Selection Board is merely the Public Service Commission’s means of fulfilling the task with which it has been entrusted by the legislator.

Le jury de sélection n’est qu’un instrument utilisé par la Commission de la fonction publique pour remplir la tâche que le législateur lui a confié.
21. The Selection Board is merely the Public Service Commission's means of fulfilling the task with which it has been entrusted by the legislator.

69 Par ailleurs, les conclusions ci-dessus sont corroborées par l'analyse de la tâche que le législateur communautaire confie au comité permanent des structures de la pêche visé à l'article 47.
69 Moreover, the above conclusions are corroborated by an analysis of the tasks conferred by the Community legislature on the Standing Committee on the Fishing Industry set up under Article 47.

Cette disposition elle-même énoncerait que la tâche confiée aux États membres doit être réalisée «par les moyens appropriés, dans le cadre de leur législation».
That provision itself states that the task entrusted to the Member States must be achieved ‘by appropriate means, within the framework of their legislation’.

12) De refuser une tâche qui leur a été confiée par le rédacteur en chef ou la rédaction si cette tâche ou son exécution est liée à une violation de la législation turkmène ;
(12) To refuse assignments from the editor-in-chief or editorial staff if carrying out the assignments would entail breaking Turkmen law;

Les actes juridiques les plus importants déterminant les tâches confiées aux BVT par le législateur sont les suivantes:
The most important legal acts, which define tasks vested by the legislator in VLC are:

(15) Sans préjudice des autres tâches confiées aux bureaux Sirene en vertu des législations respectives dans le cadre de la coopération policière, par exemple pour l’application de la décision-cadre 2006/960/JAI (JO L 386 du 29.12.2006, p. 89).
(15) This is without prejudice to other tasks given to Sirene Bureaux based on respective legislation in the framework of police cooperation, e.g. in the application of the Council Framework Decision 2006/960/JHA (OJ L 386, 29.12.2006, p. 89).

Une fois la consolidation de la législation existante achevée (cette tâche a été confiée à un contractant extérieur), les volumes à traiter diminueront et il s'agira simplement d'intégrer dans les actes consolidés existants les modifications apportées par le législateur au fur et à mesure de leur adoption.
Once the consolidation of existing legislation has been completed a task which has been outsoured to a subcontractor the scale of consolidation work will be reduced, involving simply the incorporation into existing consolidated acts of the amendments made to them by the legislator as and when they are adopted.

À cet égard, l'Administration devrait vérifier que les navires sont capables de respecter les heures de repos et autres mesures contre la fatigue promulguées par la législation nationale, dans le contexte de l'ensemble des tâches de bord confiées aux divers membres du personnel du navire
In doing so, the Administration should verify that ships are able to implement the hours of rest and other measures to address fatigue which have been promulgated by national law, in the context of all shipboard duties assigned to the various shipboard personnel

À cet égard, l'Administration devrait vérifier que les navires sont capables de respecter les heures de repos et autres mesures contre la fatigue promulguées par la législation nationale, dans le contexte de l'ensemble des tâches de bord confiées aux divers membres du personnel du navire.
In doing so the Administration should verify that ships are able to implement the hours of rest and other measures to address fatigue which have been promulgated by national law, in the context of all shipboard duties assigned to the various shipboard personnel.

À cet égard, l'Administration devrait vérifier que les navires sont capables de respecter les heures de repos et autres mesures contre la fatigue promulguées par la législation nationale, dans le contexte de l'ensemble des tâches de bord confiées aux divers membres du personnel du navire.
In doing so, the Administration should verify that ships are able to implement the hours of rest and other measures to address fatigue which have been promulgated by national law, in the context of all shipboard duties assigned to the various shipboard personnel.