table d'extinction oor Engels

table d'extinction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

attrition table

decrement table

voorbeelde

Les résultats établis à partir de la méthode des tables d'extinction révèlent que plus d'une femme sur trois est susceptible de vivre, à un moment ou l'autre, un épisode de monoparentalité si les tendances observées en 1984 se maintiennent.
The results, derived from life-table techniques, show that over one woman in three was likely to experience a period of single-parent status at some time in her life at the risks current in 1984.

C'est la première fois qu'une analyse à l'aide de tables à extinction multiple est utilisée pour décrire les carrières matrimoniales des femmes de ces 15 républiques.
For the first time a multistate life table analysis was used to describe the marital careers of women from all the 15 republics.

Nos calculs ont été faits à l'aide de méthodes fondées sur la table à extinction multiple, que nous décrivons en détail plus loin dans ce rapport22,23. Estimations de la population Pour calculer l'espérance de vie, nous avons besoin d'estimations précises de la population et de la mortalité dans chacun des 64 secteurs.
These calculations are based upon cause-eliminated life table methods as described in detail elsewhere.22,23 Population estimates For the purpose of calculating life expectancy we need accurate population and mortality estimates for each of the 64 geographies.

Nous avons tablé sur une heure ou deux après l'extinction des feux.
We figured an hour or two from the time the lights went off.

Essais sur les dispositifs de prévention et d’extinction du feu pour les plaques de cuisson (tables de cuisson)
Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for devices for fire prevention and suppression for electric hobs (cooktops)

Essais sur les dispositifs de prévention et d’extinction du feu pour les plaques de cuisson (tables de cuisson)
Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for devices for fire prevention and suppression for electric hobs (cooktops)

COMMENTAIRES Les causes de décès qui peuvent être évitées ou qui sont médicalement «tardives» sont des plus pertinentes; la survenue d’un événement sentinelle aide à identifier les failles du système Les petits nombres peuvent être exagérés Utilisé dans les analyses des tables de mortalité à extinction multiple
Human, Capital, Technical and Financial Resources n Service Availability and Utilization An attempt has been made to propose indicators which emphasize the positive as well as negative aspects of health and which incorporate what is known about the determinants of health.

On analyse statistiquement les sorties du photocapteur obtenues au cours de ces processus, de façon à obtenir un indice à partir duquel il est possible de compiler des tables de référence pour la correction de l'extinction chimique/colorée.
The photosensor outputs obtained in the course of these processes are statistically analysed to provide an index from which look-up tables for colour and/or chemical quench correction can be compiled.

Les auteurs de l'étude, qui sont affilés à la University of Pennsylvania et au département de santé de Philadelphie, ont effectué une analyse de régression logistique et de tables à multiple extinction pour déterminer les facteurs de risque du sida chez les itinérants 115 . Il y a peu de documentation canadienne sur la prévalence du VIH chez les sans-abri mais on a démontré que le taux de jeunes homosexuels et d'adolescents qui sont sans abri est disproportionné 116 . Des chercheurs du Centre d'excellence de la Colombie-Britannique ont démontré que les utilisateurs de drogues injectables qui sont sans domicile fixe ont deux fois plus de chances d'être infectés par le VIH 117 et qu ils fréquentent plus souvent les services d'urgence.
A survey of homeless adults found that 69% were at risk of HIV infection because of their sexual or drug use practices, with 45% reporting at least two risk factors combined and 26% reporting three or more risk factors. 114 Similarly the Journal of Epidemiology and Community Health reporting on the situation in Philadelphia, found that people in public shelters had a three-year rate of subsequent AIDS diagnosis that was nine times that among the general population.

MÉMORANDUM D19-7-1 En résumé Ottawa, le 12 juin 2001 Table des matières CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPÈCES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACÉES D'EXTINCTION (CITES) OBJET 1.
MEMORANDUM D19-7-1 Ottawa, June 12, 2001 IN BRIEF Table of Contents SUBJECT CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA (CITES) 1.

Les mouvements d’insertion, d’interruption et de réinsertion dans l’emploi que les générations d’hommes et de femmes nés entre 1937 et 1986 connaissent au long de leur vie sont analysés séparément par la méthode des tables d’extinctions multiples, appliquée aux données rétrospectives de l’Enquête sociale générale de 2001 sur la famille.
For cohorts born between 1937 and 1986, moves into and out of the labor market of men and women are analysed separately using the multiple decrement life tables method applied to the retrospective data of the 2001 General Social Survey on family. PDF HTML

Amener les enfants à la table de la biodiversité Enseigner aux enfants les actions de l’UE destinées à protéger les plantes et animaux menacés d’extinction peut se révéler très amusant !
Bringing children to the biodiversity table Teaching children something about EU actions to protect endangered plants and animals is fun!

Cuisinière (10) à mèche à huile de paraffine comprenant un réservoir à combustible (12), une plaque chauffante (38), dix supports de mèche (16) qui s'étendent entre le réservoir (12) et la plaque chauffante (38), un mécanisme d'extinction de flamme (17), une armature environnante (18) et une table de cuisson (20) qui repose sur l'armature (18).
A paraffin wick stove (10) comprising a fuel tank (12), a burner plate (38), ten wick holders (16), which extend between the tank (12) and the burner plate (38), a flame extinguishing mechanism (17), a surrounding frame (18) and a cooking top (20) which is supported on the frame (18).

Table des matières Prochaine page Avant-propos Le Canada a signé la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), le 3 juillet 1975.
Table of contents Next page Foreword On July 3, 1997, Canada signed the Convention on International Trade in Endandered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), Today, there are 152 parties to the Convention.

Pour programmer l'allumage ou l'extinction de l'éclairage de la table de cuisson à certains moments.
Light Timer Set the cooktop light to turn on and off at certain times.

S’appuyant sur les données rétrospectives de l’Enquête sociale générale de Statistique Canada de 2006 sur la famille, cet article examine au moyen de la méthode des tables à extinctions multiples les trajectoires conjugales et parentales que les Canadiens nés entre 1923 et 1972 ont suivies au cours de leur vie afin de faire ressortir les différences qui séparent les diverses cohortes de naissance et qui distinguent les hommes des femmes.
Based on retrospective data from Statistics Canada 2006 General Social Survey on the family, this article uses multiple decrement life tables to examine the conjugal and parental trajectories of Canadians born between 1923 and 1972, in order to bring out differences between birth cohorts and between men and women.

la Commission pourrait-elle dire si elle ne juge pas indispensable de mettre sur pied une table ronde à laquelle participeraient les pays européens intéressés à la culture de la caroube (Italie, Espagne, Portugal, Grèce), dans le but de définir un cadre homogène d'actions destinées à prévenir l'extinction d'une des plantes méditerranéennes le plus suggestives et le plus typiques?
Does the Commission not think it necessary to set up a discussion group composed of members from the European countries interested in cultivation of the carob tree (Italy, Spain, Portugal and Greece) to define a uniform framework for action to prevent extinction of one of the most charming and typical Mediterranean plants?

L'article tente de répondre à ces questions en examinant l'ensemble des parcours familiaux des Canadiennes au moyen de la méthode des tables de mortalité à extinctions multiples, appliquée aux données rétrospectives de l'Enquête sociale générale de 1990 sur la famille et les amis.
This paper attempts to answer these questions by examining the family itineraries of Canadian women using the multiple decrement life tables method applied to the retrospective data of the 1990 General Social Survey on family and friends.