tacite reconduction du contrat oor Engels
tacite reconduction du contrat
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
tacit renewal of contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce calcul tient compte du montant total estimé, y compris toute forme d'option éventuelle et les reconductions tacites du contrat éventuelles.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
Toute reconduction du contrat, tacite ou par avenant, comporte la reconduction par les soins du contractant de la ou des garanties.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleGiga-fren Giga-fren
Toute reconduction du contrat, tacite ou par accord exprès écrit des parties, comporte la reconduction par les soins du contractant de la ou des garanties.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesGiga-fren Giga-fren
Il est à noter que les compagnies adressent un courrier aux consommateurs une fois pendant cette période en leur demandant s'ils souhaitent proroger le contrat, mais les termes et conditions ne mentionnent pas clairement qu'une absence de réponse sera considérée comme une acceptation tacite de reconduction du contrat.
Rubik- dzhan- What?not-set not-set
Remarquez que Labominable Rédacteur n'a pas prévu la reconduction tacite du contrat au terme de chaque période de cinq ans à moins que l'une ou l'autre des parties ne le résilie à la fin de la cinquième année.
hostages left how are we gonna hold outGiga-fren Giga-fren
Toute prolongation de la durée du contrat résultant d’une reconduction ou prorogation tacite est prise en considération aux fins du calcul de la durée du contrat, définie aux points a) et b) du paragraphe 1.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
Toute disposition du contrat permettant sa reconduction ou prorogation tacite est prise en considération pour calculer la durée du contrat d’utilisation de biens à temps partagé, ou du contrat de produits de vacances à long terme, respectivement définis au paragraphe 1, points a) et b).
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Toute disposition du contrat permettant sa reconduction ou prorogation tacite est prise en considération pour calculer la durée du contrat d’utilisation de biens à temps partagé, ou du contrat de produits de vacances à long terme, respectivement définis au paragraphe #, points a) et b
FS ETACS and GSMoj4 oj4
Par défaut, la durée du contrat est de 1 an, renouvelé par tacite reconduction.
I thought you liked hanging with us?Common crawl Common crawl
Douze mois à compter de la signature du contrat, renouvelable, au maximum trois fois par tacite reconduction.
You have no idea what you can do nowGiga-fren Giga-fren
Il n'est pas rare que les propriétaires évitent un renouvellement formel du contrat et qu'ils demandent sa reconduction tacite illimitée
Well, it' s notMultiUn MultiUn
Puisqu'il s'agissait d'un contrat à tacite reconduction - le premier du genre en Amérique du Nord -, la société était assurée d'offrir des services de chantier complets jusqu'à la fin des activités d'exploitation de la mine.
For cryin ' out loud, it' s this one!Giga-fren Giga-fren
La durée de ce marché cadre est fixée à un an, avec reconduction tacite annuelle à compter de la date de signature du contrat, pour une période totale maximum de 4 ans.
Electric fansGiga-fren Giga-fren
Sans préjudice des règles du droit des Etats membres relatives à la reconduction tacite des contrats lorsque celui-ci permet un tel renouvellement tacite, les Etats membres prennent les mesures nécessaires pour :
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Durée du marché Le marché est conclu pour une durée de 12 mois à la date de la signature du contrat, et est renouvelable trois fois par tacite reconduction pour une durée maximale de 4 ans.
I don' t understand what happenedGiga-fren Giga-fren
Durée du marché Le marché est conclu pour une durée de 12 mois à la date de la signature du contrat, et est renouvelable trois fois par tacite reconduction pour une durée maximale de 4 ans.
I want this taken very seriouslyGiga-fren Giga-fren
Durée du marché Le marché est conclu pour une durée de 12 mois à la date de la signature du contrat, et est renouvelable trois fois par tacite reconduction pour une durée maximale de 4 ans.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedGiga-fren Giga-fren
3 L’article 2, paragraphe 3, du contrat de 1960 prévoyait la reconduction tacite de celui-ci pour des périodes successives de cinq ans, à moins d’être résilié par l’une des parties avec un préavis de deux ans notifié par lettre recommandée avec accusé de réception.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
L’article 2, paragraphe 3, du contrat de 1960 prévoyait la reconduction tacite de celui-ci pour des périodes successives de cinq ans, à moins qu’il ne soit résilié par l’une des parties, avec un préavis de deux ans, notifié par lettre recommandée avec accusé de réception.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Eurlex2019 Eurlex2019
Cf. article 4.2 du contrat qui stipule que «Le présent contrat cadre peut être renouvelé par tacite reconduction jusqu'à quatre fois pour une période subséquente d'un an sans toutefois dépasser une durée totale de cinq années, sauf dénonciation par l'une des deux parties au plus tard 2 (deux) mois avant l'expiration du contrat par lettre recommandée.»
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soGiga-fren Giga-fren
8 Pour la conclusion du contrat, d'une durée initiale de trois mois, renouvelable par tacite reconduction, les deux parties ont signé un document rédigé en italien et qui est utilisé d'une manière générale, à ces effets, par Dentalkit.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
Le contrat aura une durée de 12 mois à dater de la signature du contrat cadre relatif à ce marché, il sera renouvelable par tacite reconduction au maximum à trois reprises pour une durée totale de quatre années
What is his connection to Maybourne?Giga-fren Giga-fren
Il fait valoir en substance que, en vertu des dispositions combinées des articles 1, 3 et 65 de la loi italienne n_ 392 du 27 juillet 1978, précitée, les contrats en cours à la date d'entrée en vigueur de ladite loi, soit le 30 juillet 1978, et non soumis à prorogation légale, se sont vu attribuer une durée légale de quatre ans à compter du début de la location ou du dernier renouvellement du contrat, avec reconduction tacite de quatre ans en quatre ans.
Soundslike faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.