tarif protectionniste oor Engels

tarif protectionniste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

protection tariff

Cette politique prévoit également des tarifs protectionnistes élevés sur les importations étrangères afin d'encourager les fabricants canadiens.
It called for completion of the transcontinental railway and settlement in the West, and included high protective tariffs on foreign imports to encourage Canadian manufacturers.

protective tariff

naamwoord

Cette politique prévoit également des tarifs protectionnistes élevés sur les importations étrangères afin d'encourager les fabricants canadiens.
It called for completion of the transcontinental railway and settlement in the West, and included high protective tariffs on foreign imports to encourage Canadian manufacturers.

Soortgelyke frases

tarif protectionniste pratiqué sur les importations
protective import tariff

voorbeelde

Cette politique prévoit également des tarifs protectionnistes élevés sur les importations étrangères afin d'encourager les fabricants canadiens.
It called for completion of the transcontinental railway and settlement in the West, and included high protective tariffs on foreign imports to encourage Canadian manufacturers.

Mais il n'est pas moins certain que les consommateurs du pays qui adopte un tarif protectionniste sont perdants.
But it is no less certain that the consumers of the country that adopts the tariff policy are losing with them.

Elle attache toujours une grande importance aux questions rurales, comme les tarifs protectionnistes.
Though modern accounts have tended to deny it, in her own time Macphail was recognized as a feminist.

Toutefois, la montée de l'industrie provinciale dans les années 1850 mène à l'instauration d'un tarif protectionniste canadien.
Yet the fifties also brought a Canadian protective tariff, promoted by the very rise in provincial industry.

Cette situation ne pouvait être redressée par un simple tarif protectionniste.
This situation could not be remedied simply by a protective tariff.

Son gouvernement adopte une politique nationale préconisant des tarifs protectionnistes, un chemin de fer transcontinental et l'immigration vers l'Ouest.
His government introduces its National Policy supporting protective tariffs, a transcontinental railway and immigration to the West.

Il convient cependant de mentionner l’effet dévastateur des tarifs protectionnistes appliqués par l’Occident industrialisé sur le commerce et le développement des pays.
There should be some mention, however, of the harm to countries’ trade and development stemming from the protective tariffs of the industrialized West.

Les marchés des pays industrialisés sont maintenus par des tarifs protectionnistes et des barrières non douanières qui en interdisent l’accès au reste du monde.
The markets of industrialized countries are blocked by protectionist tariffs and by non-tariff barriers, which impede access to them by the rest of the world.

Les marchés des pays industrialisés sont maintenus par des tarifs protectionnistes et des barrières non douanières qui en interdisent l'accès au reste du monde
The markets of industrialized countries are blocked by protectionist tariffs and by non-tariff barriers, which impede access to them by the rest of the world

Opposé au libre-échange, il croit en la «politique nationale» de Macdonald fondée sur l'existence de tarifs protectionnistes, la construction de chemins de fer et l'immigration.
He opposed free trade. He believed in Macdonald's National Policy based on protective tariffs, railway building and immigration.

La Dépression s'amplifiant, Bennett imposa des tarifs protectionnistes et créa des camps de travail pour les chômeurs, mais ces méthodes traditionnelles ne donnèrent pas les résultats escomptés.
As the Depression worsened, Bennett raised protective tariffs and established work camps for the unemployed, but these traditional methods failed to improve conditions.

Quand la Commission estime-t-elle que la situation actuelle, tout à fait défavorable aux fabricants européens, prendra fin et que les tarifs protectionnistes susmentionnés seront abandonnés?
When does the Commission expect the current situation, which is highly unfavourable to European manufacturers, to be reversed and the aforementioned protectionist tariffs to be dismantled?

Ils comptent entrer en politique avec un programme préconisant une administration intègre, la réforme politique, des tarifs protectionnistes et le patriotisme, mais aucun de leurs candidats n'est élu.
They intended to enter politics on a platform of pure administration, political reform, protective tariffs and patriotism, but failed to elect a single candidate.

Cleveland était opposé à des tarifs protectionnistes car il pensait qu'ils ne bénéficiaient qu'à certaines industries et qu'ils taxaient injustement les consommateurs en provoquant une augmentation des prix.
Cleveland's opposition to protective tariffs was rooted in his belief that they unfairly benefited certain industries, and unfairly taxed consumers, by raising prices.

Par ailleurs, la population blanche est elle aussi furieuse à cause des tarifs protectionnistes, des tarifs de marchandises exorbitants, de la politique foncière centralisée et des subventions fédérales dérisoires.
But the white population was also incensed over protective tariffs, exorbitant freight rates, centrally controlled land policy and niggardly federal grants.

Elle attache toujours une grande importance aux questions rurales, comme les tarifs protectionnistes. Elle accorde cependant une attention toute particulière aux « questions des femmes » comme la réforme des prisons.
Rural issues such as a protective tariff were always primary for her, but she gave major attention to so-called "women's issues" such as prison reform.

Il évita également de prendre position au sujet du tarif protectionniste de 1842 mais essaya néanmoins de s'attirer la faveur des électeurs de Pennsylvanie en tenant des propos favorables au maintien de taxes élevées.
Further, he avoided taking a position on the protectionist Tariff of 1842, but appealed to the key state of Pennsylvania by using rhetoric favorable towards tariffs.

Le candidat républicain fit campagne sur l'instauration d'un tarif protectionniste, l'augmentation du commerce international et la mise en place d'une politique de travaux publics, alors que le camp démocrate attaqua surtout Blaine sur des questions d'éthique.
Blaine campaigned on implementing a protective tariff, increasing international trade, and investing in infrastructure projects, while the Democratic campaign focused on Blaine's ethics.

Les colons de tout le Nord-Ouest étaient en colère et avaient perdu leurs illusions face à la politique nationale de Sir John A. MacDonald qui voulait la construction d'un chemin de fer et des tarifs protectionnistes.
Settlers across the Northwest were angered and disillusioned with Sir John A. Macdonald's national policy of railway development and protective tariffs.

En 1846, l'Angleterre annule les LOIS SUR LES CÉRÉALES, ce qui déclenche un mouvement en faveur du LIBRE-ÉCHANGE et met fin à un système impérial de réglementations commerciales et de tarifs protectionnistes, vieux de plusieurs siècles.
In 1846, Britain's repeal of the CORN LAWS signalled a movement towards FREE TRADE, ending a centuries-old pattern of imperial trade controls and protective duties.

Ce n'est pas lui qui a eu l'idée de la Confédération, du Canadien Pacifique et des tarifs protectionnistes, mais il se montre brillant et tenace dans la poursuite de ses buts une fois qu'il est convaincu de leur nécessité.
Confederation, the CPR and the protective tariff were not his ideas, but he was brilliant and tenacious in achieving his goals once convinced of their necessity.

Il préconisait la libre entreprise, les principes de la propriété privée et comme Vorontzov, la défense d'un tarif douanier protectionniste.
He also advocated free enterprise, principles of private property and, like Vorontsov, defended a protectionist customs tariff.

Cependant, les récents événements comme l'élargissement de l'UEM, l'harmonisation des règlements de l'UE, l’annonce d’ententes commerciales bilatérales, les tarifs protectionnistes ainsi que les interdictions et les restrictions en matière d'importation influent sur la facilité avec laquelle le Canada peut accéder au marché danois.
Customs procedures are governed by the EU, and if the required documentation is provided at customs, the complete customs clearance process can be quite rapid.

De nouveaux tarifs protectionnistes sur les biens agricoles et industriels sont introduits en 1887, suivis par une guerre commerciale avec la France, qui crée du tort au commerce italien et affecte ses exportations agricoles, le seul secteur potentiellement dynamique de l'Italie du Sud.
New protective tariffs had been introduced in 1887 on agricultural and industrial goods, followed by a trade war with France, which badly damaged Italian commerce and affecting Italy’s agricultural exports, the only potentially dynamic economic sector of southern Italy.

L'imposition de tarifs protectionnistes aussi élevés de la part du Japon a des racines historiques: ces tarifs ont été mis en place dans les années 70 afin de protéger de la concurrence étrangère l'industrie traditionnelle locale du cuir et de la tannerie des peaux.
The reasons why Japan has imposed such high protectionist rates are to be sought in the past: the duties were laid down in the 1970s in order to shield the traditional local leather goods and tanning industries from foreign competition.