taux de récupération variable oor Engels

taux de récupération variable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

variable recovery rate

voorbeelde

Le taux de transmission et le taux de récupération sont deux variables qu’Anderson et May inclurent dans leur modèle.
Transmission rate and recovery rate were two variables that Anderson and May included in their model.

Nous nous sommes servis comme données de test de nos exemples de calcul des frais administratifs gagnés sur une location d'un montant de 25 000 $, assortis de taux d'intérêt et de valeurs de récupération variables (annexe B).
We used our sample calculations of the administration fee revenue earned on a $25,000 lease with varying interest rates and salvage values (Appendix B) as the test data.

Justification La proposition de la Commission de considérer que la TVA n'est pas un coût admissible risque de conduire à l'exclusion de bénéficiaires potentiels du programme LIFE. Elle génère une inégalité de traitement entre les États membres en raison des variations des taux de TVA et des possibilités variables de récupération de la TVA.
Justification The Commission’s proposal to exclude VAT costs from eligibility risks to exclude a big part of potential beneficiaries from the LIFE programme and creates unequal treatment across Member States due to varying VAT rates and varying possibilities for reclaiming VAT.

Solution 1 Analyse statistique des relations entre les variables Afin d'établir s'il existait une relation quelconque entre les variables dépendantes (recettes de frais en pourcentage du coût du bien) et les diverses variables indépendantes (durée de location, taux d'intérêt, valeur de récupération), un test statistique appelé « analyse de régression » a été utilisé1.
Alternative 1 Statistical Analysis of Variable Relationships In order to establish if there was any relationship between the dependent variable (fee revenue as a percentage of the asset cost) and the various independent variables (lease term, interest rate, salvage value), a statistical test called regression analysis was used1.

Le problème vient principalement de l’ambiguïté des mesures utilisées dans la pêcherie pour évaluer la qualité du produit en termes de taux de récupération, couleur, goût, etc., et pour déterminer comment ces caractéristiques sont influencées par des variables comme la manutention, la géographie ou la saison.
The issue revolves primarily around ambiguity in the measures of quality used in the fishery, whether it be recoveries, colour or taste etc., and how these are influenced by handling, geographic and/or seasonal variables.

Le problème vient principalement de l’ambiguïté des mesures utilisées dans la pêcherie pour évaluer la qualité du produit en termes de taux de récupération, couleur, goût, etc., et pour déterminer comment ces caractéristiques sont influencées par des variables comme la manutention, la géographie ou la saison.
The criteria used by the processors are characterized as unreliable and/or inconsistent as regards objective guidance or advice by fishermen.

100 % de réussite des sauvegardes et des récupérations à ce jour, par rapport à 90 % de réussite des sauvegardes et à un taux de réussite de la récupération auparavant variable
At-a-Glance 100% backup and recovery success rates to date, up from 90% backup and inconsistent recovery success

Les taux de récupération sont aussi très variables selon l’année d’étude et la méthode utilisée.
The recovery rates are also quite variable depending on the year of study and method used.

La durée d’hospitalisation est de huit à 15 jours, l’arrêt de travail dépend de l’activité professionnelle de l’intéressé (trois à six mois), sa carrière sportive est terminée et le taux de récupération est variable selon les équipes.
The duration of hospitalization is eight to 15 days, the work stoppage depends on the professional activity of the person concerned (three to six months), his sports career is over and the rate of recovery varies according to the teams.

D'un point de vue intuitif, la corrélation entre les trois variables indépendantes utilisées dans notre formule de régression est faible car les valeurs de récupération n'ont pu servir à prévoir la durée d'un contrat de location, pas plus que le taux d'intérêt n'a pu servir à prévoir la valeur de récupération.
Intuitively, the correlation among the three independent variables used in our regression formula is low as salvage values could not be used to predict the length of a lease nor could the interest rate be used to predict the salvage value.

L'analyse de sensibilité, dans le cadre d'un projet minier, est utilisée pour évaluer l'impact qu'aurait le changement de la valeur d'une variable (teneur, taux de récupération à l'usine, frais d'exploitation, etc.)
The sensitivity analysis, in the context of a mining project, is used to evaluate the impact of changes in a single variable (grade, mill recovery rate, operation cost, etc.)

Dans le cadre de cette étude, on a obtenu des taux de récupération faibles et variables en laboratoire et sur le terrain, ce qui peut avoir des répercussions sur la validité des estimations déclarées pour l'exposition.
Low and variable laboratory and field recoveries were obtained in this study, which may affect the validity of the reported exposure estimates.

En raison des limites de l’étude sur l’exposition (taux de récupération faibles et variables en laboratoire et sur le terrain), l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada s'est servie des valeurs du 90e percentile générées à partir des données de la Chemical Manufacturers Association afin d'estimer les risques potentiels pour les opérateurs qui manipulent des produits industriels contenant du triclosan.
Given the limitations of the exposure study (low and variable laboratory and field recoveries), the 90th percentiles generated from the input CMA data were used by Health Canada’s PMRA to estimate potential risks to operators handling industrial products containing triclosan.

Il existe tout simplement trop de variables simultanées pour calculer exactement le taux de récupération.
There are simply too many simultaneous variables to calculate the exact recovery.

Les taux de récupération pour les analyses inorganiques devraient se situer entre 75 % et 125 % et, pour les variables organiques, entre 70 % et 120 %. Si le taux de récupération pour un blanc fortifié ne respecte pas ces critères, il faudrait recommencer l’enrichissement et l’analyse du blanc.
Recoveries for inorganic analyses should fall within 75-125%. Recoveries for organic variables should fall within 70-120%. If a spiked blank recovery does not meet the criteria established, the spike should be repeated.

La rémunération des gérants de caisse pourra être divisée entre un minimum fixe et une commission variable en fonction des résultats (augmentation de l'épargne, taux de récupération du crédit).
Salaries could be divided into a minimum fixed payment and a commission, determined by the performance of the local scheme (increase in deposits, rate of loan recovery, etc.).

En effet, les programmes provinciaux se distinguent en regard de leur générosité (taux des prestations), des incitations à travailler (taux de récupération fiscale, traitement des coûts liés au travail, traitement différentiel des bénéficiaires à court et à long termes, etc.) et de leur administration (rigueur de l'application des règles d'admissibilité, programmes de travail obligatoire, etc.). Même s'il était possible de modéliser chacune de ces variables, ou ne pourrait les inclure toutes dans le modèle de répression, car, étant donné qu'il n'existe que dix provinces, le nombre de degrés de liberté est insuffisant.
Provincial programs differ in terms of generosity (level of benefits), work incentives (tax back rates, treatment of work-related costs, differential treatment of short-term and long-term recipients, etc.) and administration (strictness of application of eligibility rules, workfare, etc.). Even if it were possible to model all these aspects, with only 10 provinces there are not enough degrees of freedom to be able to incorporate them into the regression.

L’évaporateur Chinook de CDL possède un système d’ajustement d’air automatisé permettant une combustion optimisée et non polluante par récupération des gaz, même si l’opérateur brûle du bois de chauffage de très mauvaise qualité avec un taux d’humidité variable.
The CDL Chinook Evaporator has an automated air adjustment system that allows a highly efficient, non-polluting combustion, even if the operator burns poor quality firewood with variable humidity.

Après avoir mesuré le taux de récupération en laboratoire et sur le terrain, on a constaté qu'il était très variable en raison du nombre insuffisant d'échantillons additionnés de certaines substances, d'une mauvaise capacité de collecte du milieu d'échantillonnage, de la difficulté à analyser l'ingrédient actif, et d'une mauvaise stabilité d'entreposage.
Laboratory and field recoveries were measured; however, recoveries were highly variable due to an insufficient number of spiked samples, poor collection efficiency of sample media, difficulty in the analysis for the active ingredient and poor storage stability. This is considered a limitation of the CMA exposure study.

La théorie s'appliquant aux déplacements radiaux dans les cellules Hele-Shaw a été étendue à un système qui consiste en une couche mince de milieux poreux encapsulée entre deux plaques en verre. Dans cet article, on examine les déplacements de la glycérine par de l'huile de paraffine. En faisant varier le débit de l'huile de paraffine dans un intervalle de trois ordres de grandeur, on a étudié les variables telles que le nombre de digitations, le temps de percée et le taux de récupération de la glycérine.
Abstract The theory of immiscible radial displacement in a Hele-Shaw cell is extended to the case of a porous medium contained between two closely-spaced parallel plates, and experiments are described for the displacement of glycerine by paraffin oil in such a system. Data are presented for the number of fingers, the breakthrough time, and the glycerine recovery, for a range of flowrates varying through three orders of magnitude.

Dans l'ensemble, le taux de réussite de la récupération des données sans payer la rançon est deux fois plus bon que celui de la payer, mais naturellement, les résultats dépendent de nombreuses variables.
Overall, the success rate of recovering data without paying the ransom is twice as good as that of paying it, but naturally, the results depend on many variables.