taux jour-homme oor Engels

taux jour-homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fee rate per man-day

voorbeelde

Je n'étais pas sur de ce qu'était le taux en vigueur ces jours-ci pour un homme prostitué.
I wasn't sure what the going rate was these days for male hookers.

Un montant de # dollars est prévu au titre de l'indemnité de subsistance (missions) pour # jours-homme aux taux d'hébergement versés aux officiers d'état-major qui n'utilisent pas les installations du mess
An amount of $ # is provided for mission subsistence allowance for # person-days at the accommodation rate for staff officers who do not use contingent mess facilities

Elle offre également aux pays qui fournissent des contingents la possibilité soit de continuer à utiliser le taux plafond homme/jour fondé sur des valeurs et des volumes maximaux, soit de calculer le ravitaillement à partir de valeurs maximales de calories par homme/jour, système qui donne aux contingents une latitude supplémentaire dans leurs choix alimentaires.
The Rations Scale also provides troop-contributing countries with an option to continue to use the ceiling man-day rate based on maximum quantities and values, or base their provisioning on a maximum man-day calorie level, a calorie-based system that provides contingents with additional flexibility towards dietary preferences.

• les taux journaliers ainsi que le nombre total de jours (jours/hommes) que chaque membre du personnel consacrera au projet ;
• the daily rates and total number of days (person/days) each member of staff will contribute to the project;

- vérification des documents soumis et exercice d'étalonnage des performances: Coût par État membre : 20 jours-homme 2a 1000 EUR (taux moyen de commissaires aux comptes) = 300.000 EUR
- verification of documents submitted and benchmarking exercise: Cost per Member State: 20 man/days at EUR 1 000 (average rate of auditors) = EUR 300 000

La létalité de 28 jours représente un taux relativement élevé avec 54% des hommes et 67% des femmes malades de l'infarctus.
The 28-day case fatality is comparatively high (men 54%, women 67%).

Ces prévisions de dépenses correspondent à # jours-homme ( # dollars) et prennent en compte un taux de vacance de postes de # %
These estimates provide for # person days ($ # ) # per cent vacancy factor has been applied to the estimate

De nos jours, le taux de chômage des femmes est légèrement inférieur à celui des hommes.
Unemployment rates are currently slightly lower among women than men.

Deux études annuelles sont nécessaires afin de préparer l'adoption et/ou les modifications des orientations: par étude 130 jours-homme 2a 900 EUR (taux moyen de commissaires aux comptes et d'autres experts) = 2 x 117.000 = 234.000 EUR
Two studies per year are necessary in order to prepare the adoption and/or amendment of the guidelines: per study 130 man/days at EUR 900 (average rate of auditors and other experts) = 2 x 117 000 = EUR 234 000

Mes hommes enquêtent tous les jours sur des meurtres liés à des prêts à taux usurier.
My men deal with murders of loan sharks all the time.

Le problème des dioxines est considéré comme particulièrement grave dans ce pays où le taux moyen d'absorption par l'homme atteint 1,3 pg/kg du poids corporel/jour et où le taux d'absorption de certains groupes de la population, par exemple les bébés, atteint 180 pg/kg/jour.
The problem of dioxins is viewed as particularly serious in that country, where the average rate of absorption by man reaches 1,3 pg/kg of body weight/day and where the absorption rate of certain groups of the population, such as babies, reaches 180 pg/kg/day.

Donner des renseignements, notamment des données statistiques ventilées à jour, montrant les différences dans le taux d’emploi des hommes et celui des femmes, y compris des réfugiées et des femmes issues de l’immigration, et l’écart salarial entre hommes et femmes.
Please provide information, including up-to-date disaggregated statistical data, on the differences in the employment rate of men and women, including refugee women and women from an immigration background, and the differences between men and women with regard to wages.

L’étude a livré des éléments de preuve qui tendent à montrer que la période de réflexion de 28 jours pouvait faire baisser le taux de suicide, surtout chez les jeunes hommes.
The Canadian legislation also includes requirements on safe handling and storage of firearms by businesses and individual owners, and a requirement for persons who wish to acquire a firearm to complete a firearm safety course.

Donner également des informations détaillées, notamment des statistiques à jour et ventilées, sur les différences de taux d’emploi et les disparités salariales entre les hommes et les femmes.
Please also provide detailed information, including up-to-date disaggregated statistical data, on the differences in the employment rate of men and women, and the discrepancy between men and women with regard to wages.

Statistics Norway publie ensuite les taux d’absences pour maladie, sous la forme du nombre total de jours‐homme d’absence pour maladie en pourcentage du nombre total de jours‐homme prévus (journées de travail possibles) par branche d’activité et par sexe.
Statistics Norway then publishes absence through illness rates, estimated as total man-days of absence through illness as a percentage of total scheduled man-days (possible working days) by industry and gender.

Statistics Norway publie ensuite les taux d'absences pour maladie, sous la forme du nombre total de jours-homme d'absence pour maladie en pourcentage du nombre total de jours-homme prévus (journées de travail possibles) par branche d'activité et par sexe
Statistics Norway then publishes absence through illness rates, estimated as total man-days of absence through illness as a percentage of total scheduled man-days (possible working days) by industry and gender

Ces effets sont apparus pour des taux sanguins identiques ou même inférieurs à ceux obtenus chez l homme à la dose recommandée de # g/jour
These effects occurred at systemic exposure levels that are equivalent to or less than the clinical exposure at the recommended dose of # g/day

De nos jours, avec le taux élevé investi dans le système nucléaire, ça ne coûte pas plus de tuer un homme qu'il y a 2000 ans.
Today, with the high killing ratio per $ invested of the nuclear system, it costs no more to kill one man than it did 2,000 years ago.

Lorsque le médicament était administré à des doses prophylactiques (0,5 mg [base]/kg/jour) chez des enfants et des hommes ayant des taux normaux de G-6-PD, on a observé des taux moyens de méthémoglobine (5,8 %) inférieurs à ceux qu'on associe à la toxicité (>10 %).
When used at prophylactic doses (0.5 mg base/kg/day) in children and men with normal G6PD activity, mean methemoglobin rates (5.8%) were below those associated with toxicity (>10%).

Lorsque le médicament était administré à des doses prophylactiques (0,5 mg [base]/kg/jour) chez des enfants et des hommes ayant des taux normaux de G-6-PD, on a observé des taux moyens de méthémoglobine (5,8 %) inférieurs à ceux qu’on associe à la toxicité (>10 %).
Primaquine is generally well tolerated but may cause nausea and abdominal pain, which can be decreased by taking the drug with food.

LLCM 1998 - à partir des données sur la morbidité de Statistique Canada. Avant la fin des années 80, les taux standardisés pour l'âge de congés des hôpitaux et les taux correspondants de jours d'hospitalisation étaient plus élevés chez les femmes que chez les hommes, mais cet écart a été comblé depuis, et les hommes ont maintenant des taux légèrement supérieurs à ceux des femmes. Hospitalisation par province.
Age-standardized hospital separation rates and rates of hospital days for diabetes have continued to decrease among both men and women and in all age groups since the 1970s (Figures 11 and 12). Since 1983, the number of hospital days has dropped by 42%, and the number of hospital separations has decreased by about 25%.

A ce jour, Teen Challenge a aidé plus d'une centaine d'hommes et les enquêtes récentes (effectuées par l'organisation) font état d'un taux de réussite de plus de # %
To date, Teen Challenge has assisted over # men, and recent surveys (conducted by the organization) include a success rate of over # per cent

Les taux des congés des hôpitaux, standardisés pour l'âge, et les taux de jours d'hospitalisation dus au diabète ont continué d'augmenter aussi bien chez les hommes que chez les femmes et dans tous les groupes d'âge depuis les annes 70 (figures 11 et 12).
Diabetes (250), Prostate Cancer (185), Breast Cancer (174, 175), HIV/AIDS (042-044). * Hospital separations are not person-specific. Source: LCDC 1998 - using Statistics Canada Morbidity Data

Les taux des congés des hôpitaux, standardisés pour l'âge, et les taux de jours d'hospitalisation dus au diabète ont continué d'augmenter aussi bien chez les hommes que chez les femmes et dans tous les groupes d'âge depuis les annes 70 (figures 11 et 12).
Age-standardized hospital separation rates and rates of hospital days for diabetes have continued to decrease among both men and women and in all age groups since the 1970s (Figures 11 and 12).

A ce jour, Teen Challenge a aidé plus d'une centaine d'hommes et les enquêtes récentes (effectuées par l'organisation) font état d'un taux de réussite de plus de 65 %.
To date, Teen Challenge has assisted over 100 men, and recent surveys (conducted by the organization) include a success rate of over 65 per cent.