technicien de la spectrométrie de masse oor Engels

technicien de la spectrométrie de masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mass spectrometry technician

voorbeelde

DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL Il s’agit d’un appel interjeté par Mme Hernandez en vertu de l’article 21 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique à l’encontre de la nomination de Mme H. Zhu au poste de technicienne en spectrométrie de masse (EG-05) à la suite du processus de sélection sans concours 05-AGR-ON-WC-FSQ-029, à Agriculture Canada, Guelph (Ontario).
APPEAL BOARD DECISION This appeal was brought, under section 21 of the Public Service Employment Act, by Ms. M. Hernandez against the selection made for appointment of H. Zhu as a result of without competition selection process 05-AGR-ON-WC-FSQ-029 for a EG-05 (Mass Spectometry Technician ) position with Agriculture Canada in Guelph, Ontario.

Hernandez (05-AGR-00271) Loi sur l’emploi dans la fonction publique Article 21 Hernandez, 05-AGR-00271 (Robinson) Date de la décision : le 20 juin 2005 Appel interjeté par Mme M. Hernandez à l’encontre de la nomination de Mme H. Zhu au poste de technicienne en spectrométrie de masse (EG-05) à la suite du processus de sélection sans concours 05-AGR-ON-WC-FSQ-029, à Agriculture Canada, Guelph (Ontario).
Appeal of Ms. M. Hernandez against the selection made for appointment of H. Zhu as a result of without competition selection process 05-AGR-ON-WC-FSQ-029 for a EG-05 (Mass Spectrometry Technician ) position with Agriculture Canada in Guelph, Ontario. Index code: 075--use of section 10 (2).

Hernandez (05-AGR-00271) Commission de la fonction publique du Canada No de dossier : 05-AGR-00271 Direction générale des recours DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL (TRADUCTION) EN MATIÈRE D'application de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ET DANS L'AFFAIRE de l'appel interjeté par Mme M. Hernandez à l'encontre de la nomination de Mme H. Zhu au poste de technicienne en spectrométrie de masse (EG-05) à la suite du processus de sélection sans concours 05-AGR-ON-WC-FSQ-029, à Agriculture Canada, Guelph (Ontario).
Hernandez (05-AGR-00271) Public Service Commission of Canada File number : 05-AGR-00271 Recourse Branch APPEAL BOARD DECISION IN THE MATTER OF the Public Service Employment Act, section 21 AND IN THE MATTER OF the appeal M. Hernandez against the selection made for appointment of H. Zhu as a result of without competition selection process 05-AGR-ON-WC-FSQ-029 for a EG-05 (Mass Spectrometry Technician ) position with Agriculture Canada in Guelph, Ontario.

Comme Mme Zhu était la seule employée effectuant les tâches de technicienne en spectrométrie de masse, le ministère a procédé à l’évaluation de ses qualités pour le niveau reclassifié, conformément au paragraphe 10(2) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique et à l’alinéa 5(2)b) du Règlement sur l’emploi dans la fonction publique.
Since Ms. Zhu was the only employee performing the mass spectrometry technician duties, the department proceeded to assess her qualifications for the reclassified level, in accordance with subsection 10 (2) of the Public Service Employment Act and paragraph 5 (2) (b) of the Public Service Employment Regulations.

La haute technicité de l'appareillage utilisé (torche à plasma couplée à la spectrométrie de masse ou ICP-MS, chromatographie liquide haute performance, spectrométrie d'absorption atomique (SAA) en four et flamme, spectrométrie infra-rouge à transformée de Fourrier) et la spécialisation des techniciens Biomnis permettent d'effectuer ces analyses dans des conditions optimales par la technique considérée comme référence en la matière.
The specialised skills of Biomnis technicians coupled with their state-of-the-art equipment (e.g. inductively coupled plasma mass spectrometry, high-performance liquid chromatography, gas phase chromatography, atomic absorption spectrometry and Fourrier transform infrared spectrometry) allow optimal performance using the considered reference technique.

Inspecteur technique, Architecture et structure Technicien en systèmes de données, Chromatographie gazeuse et spectrométrie de masse Technologue de recherche, Produits chimiques Thérapeute, Soins dentaires Technicien en protection chimique Technicien en levés hydrographiques Instructeur, Formation technique (météorologie) Technicien de la recherche sur les oiseaux migrateurs Technicien, Relevé des insectes et des maladies des arbres
The work requires moderate attention and concentration when calibrating, checking performance and operating analytical instruments, when preparing precise concentrations of analytical chemical standards and analytical reagents and when resolving technical problems encountered during analysis.

ORGANIGRAMME LINÉAIRE Directeur, Division de la géologie du Précambrien Chef, Section de la géochronologie - Chercheurs scientifiques - Technicien-spécialiste en électronique (EL) Technicien en extraction de l'argon (EG) - Chercheur scientifique * - Analyste principal en isotopie, Spectrométrie de masse PC-3 - Technicien-spécialiste des isotopes (EG) - Analyste des isotopes PC-1 Chimiste des isotopes (CH-3) - Géochronologue adjoint PC-1 - Techniciens-spécialistes en chimie (EG) - Techniciens-spécialistes en chimie (EG) - Technicien en chimie (EG) * Poste-repère DESCRIPTION DE POSTE-REPÈRE Numéro de poste-repère: 13 Niveau: 3 Titre descriptif:
LINEAR ORGANIZATION CHART Director, Precambrian Geology Division Head, Geochronology Section - Research Scientists - Electronic Technologist (EL) - Argon Extraction Technician (EG) - Research Scientist * - Senior Isotopic Analyst Mass Spectrometry PC-3 - Isotope Technologist (EG) - Isotope Analyst PC-1 - Isotope Chemist (CH-3) - Assistant Geochronologist PC-1 - Chemical Technologists (EG) - Chemical Technologists (EG) - Chemical Technician (EG) * Bench-mark Position. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION Bench-mark Position Number: 13 Level: 3 Descriptive Title:

Il supervise présentement la thèse (par l'entremise du département de chimie de l'Université Carleton) de deux étudiants diplômés au doctorat, d'un étudiant diplômé à la maîtrise et de deux boursiers de recherche postdoctorale; cosuperviseur de la thèse d'un étudiant diplômé à la maîtrise (Département de biologie, Université de Windsor); membre du comité de thèse de différents étudiants diplômés à l'Université d'Ottawa et à l'Université de Guelph; responsable de deux techniciens en chimie et d'un technicien de recherche en spectrométrie de masse (Environnement Canada, CNRF);
Currently the direct thesis supervisor (via the Department of Chemistry, Carleton University) of 2 PhD and 1 MSc graduate students and 2 Postdoctoral Fellows; MSc thesis co-supervisor of 1 MSc student (Department of Biology, University of Windsor); thesis committee member of for various graduate students at the University of Ottawa and University of Guelph; Manager of 2 chemical technicians and 1 research mass spectrometrist (Envirnoment Canada, NWRC) Research Grant Reviews