un tel chagrin ne peut se partager
tel oor Engels
tel
fr
Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
such
en
like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context
Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
I will never make such a mistake again.
that
fr
corrélatif: si important, suivi de « que »
Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
You are very fortunate that you have such friends.
thus
fr
indication d’une comparaison, au commencement d’une phrase
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
like · so · as · as if · like that · like this · same as · sort of · such a · that kind of · that sort of · certain · one · 1 · about · single · one or other · someone · such-and-such · kind · remain · I · around · ace · unity · stay · tell · S.S. · S/S · SS · full scale · same size · such that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TEL
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
TEL
Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.
transporter-erector-launcher
La focalisation portait sur la destruction de transporteurs-érecteurs-lanceurs (TEL) mobiles, lançant de missiles balistiques dans le théâtre d’opérations.
The focus was on destroying mobile transporter erector launchers (TELs) which fired theatre ballistic missiles.
energy transfer per unit length
transporter erector-launcher
La focalisation portait sur la destruction de transporteurs-érecteurs-lanceurs (TEL) mobiles, lançant de missiles balistiques dans le théâtre d’opérations.
The focus was on destroying mobile transporter erector launchers (TELs) which fired theatre ballistic missiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposition d’indiquer clairement dans le projet de guide les raisons de principe qui justifieraient un tel droit a également été accueillie favorablement.
Thunder, listen very carefullyUN-2 UN-2
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
L’autorité responsable doit veiller à ce que le Registre canadien d’évaluation environnementale contienne les documents indiqués ci-après relativement à un examen préalable type. Condition ou moment de l’obligation Tous les trois mois (ou plus souvent, tel qu’entendu avec l’Agence).
What are you doing, eh?Giga-fren Giga-fren
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talent
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesopensubtitles2 opensubtitles2
Tels sont les termes exacts de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux.
A test of an HST system couldstart on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationnot-set not-set
Vers le Haut Renseignement, surveillance et reconnaissance La Défense a continué d’appuyer les capacités RSR en entretenant des réseaux opérationnels et de renseignement et en poursuivant des projets informatiques de gestion RSR et de gestion de l’information opérationnelle, tels que le Projet de capacité de fusion de l’information et du renseignement interarmées et le Système de commandement des FC.
No, you' re not involved in anything?Giga-fren Giga-fren
Un tel code, et sa teneur, pourrait figurer à l'ordre du jour d'une réunion des ministres fédéraux et provinciaux responsables des ressources naturelles et des terres publiques, qui suivrait de peu la publication du présent rapport.
You' ve reached Fish and GameGiga-fren Giga-fren
Le programme du fabricant de boîtiers choisit le procédé de fabrication adéquat ainsi que les étapes (C, D, E, F) d'exécution du boîtier commandé et envoie au client le boîtier fini, tel que conçu par celui-ci, par exemple par envoi contre remboursement.
Yes, I have the mung beanspatents-wipo patents-wipo
Divers types de bactéries peuvent être utilisés, tels que des bactéries nitrifiantes, dénitrifiantes et des bactéries dégradant le carbone.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militarypatents-wipo patents-wipo
"vignes destinées à d'autres fins", toutes les superficies plantées en vignes à inscrire dans le casier viticole tel qu'il est établi à l'article 3 du règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicole
You' re not helpingnot-set not-set
b) Règlement sur l’état civil applicable aux Européens (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registres van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25, tel que récemment modifié par la Staatsblad� 1946:136);
We are no threat to himUN-2 UN-2
En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
Il a fait remarquer que de tels changements peuvent résulter en une variété de troubles métaboliques qui, à long terme, peuvent être accompagnés d'une gamme de maladies dont les troubles psychologiques, voire l'incapacité à travailler.
How could you leave a message like that?cordis cordis
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Ce procédé consiste en outre à déterminer s'il existe une session de communication active avec le ou les seconds dispositifs de communication et, si tel est le cas, à permettre au premier dispositif de communication de participer à cette session de communication active.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterpatents-wipo patents-wipo
Marmaduke mène une campagne qui en s'excusant accentue son service confédéré, accentue les mauvais traitement des troupes de l'Union sur les habitants du Missouri pendant la guerre de Sécession, célèbre les activités pro-confédérées des « partisans » tels que William Clark Quantrill, proclame que le parti républicain est l'outil des « Carpetbaggers » pour opprimer les natifs du Missouri, et fait des appels manifestes au racisme blanc.
And I am getting ruinedWikiMatrix WikiMatrix
Axés sur la substance et le contenu de la protection, ils ne préjugent ni du statut juridique de ces résultats ni de leur forme, et peuvent donc servir de base à des législations nationales ou régionales et à des instruments internationaux tels que déclarations ou résolutions, recommandations, dispositions types, traités ou autres formes d’instruments.
You got the " first- string " part rightGiga-fren Giga-fren
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
What is that?!Eurlex2019 Eurlex2019
De tels instruments ou ensembles d'instruments sont montés sur un support présentant la forme d'une aiguille à insérer dans une canule ou un cathéter à l'intérieur de laquelle ou duquel ces instruments peuvent être actionnés électriquement au moyen d'un organe externe de manière à induire un mouvement mécanique qui permette d'agir sur des structures biologiques.
Let me make it better, here, a kisspatents-wipo patents-wipo
Dans le cas d'un moteur alimenté au gaz naturel ayant la capacité d'auto-adaptation pour la gamme des gaz H d'une part, et pour la gamme des gaz L d'autre part, et qui passe d'une gamme à l'autre au moyen d'un commutateur, le moteur parent doit être essayé dans chaque position du commutateur avec le carburant de référence correspondant à la position concernée, tel que défini à l'annexe # pour chaque gamme
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasMultiUn MultiUn
Un tel usage ne peut être qualifié de « sérieux » (voir, par analogie, ordonnance de la Cour du 27 janvier 2004, La Mer Technology, C‐259/02, Rec. p. I‐1159, point 26).
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Des matériaux tels que le fluorure de polyvinylidène (PVDF), le PVDF polymère, le PVDF copolymère ou le PVDF terpolymère et, plus encore, le nylon à nombre impair, le cyanopolymère et leurs polymères ou copolymères, etc, peuvent être utilisés comme matériaux organiques ferroélectriques.
The world with its trees came out of the Mounapatents-wipo patents-wipo
Des experts indépendants, tels que les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales, ont exprimé à maintes occasions leurs vues sur la relation entre les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IMultiUn MultiUn
De former les professionnels qui travaillent dans les domaines concernés, tels que les agents de la force publique, les journalistes, les éducateurs et les acteurs de la société civile, afin d’accroître leur contribution à la lutte contre la discrimination raciale et la discrimination à l’égard des femmes.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.