test d'aptitudes verbales oor Engels

test d'aptitudes verbales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

verbal aptitude test

voorbeelde

Trente-deux étudiants préalablement soumis à une batterie de tests mesurant différentes aptitudes (verbale, spatiale, raisonnement, ...) ont passé une tâche de traitement de l'information spatiale (Cooper, 1975).
Thirty-two subjects were first submitted to a series of aptitude tests, then participated in a mental rotation task with advance information (Cooper, 1975), and finally gave retrospective reports about their solution strategy.

La Commission estime qu'il est important d'ajouter aux compétences de la maison les compétences d'experts externes spécialisés notamment dans les tests d'aptitude tels que les tests de raisonnement verbal et numérique.
The Commission considers it important to complement in-house expertise with external specialist expertise, notably in the field of competency testing, such as the verbal and numerical tests.

• Administration des tests d’aptitude – évalue les aptitudes verbales, l’aptitude spatiale et la capacité de résolution des problèmes pour aider à déterminer les groupes professionnels militaires qui vous conviennent le mieux;
• Aptitude Testing – tests verbal skills, spatial ability and problem solving to help determine specific military occupations for which candidates are best suited;

– que les premiers tests destinés à vérifier l’aptitude au raisonnement verbal et au raisonnement numérique comporteraient, respectivement, 25 et 20 questions à choix multiple ;
– that the first tests, to ascertain verbal reasoning aptitude and numerical reasoning aptitude, would comprise 25 and 20 multiple-choice questions respectively;

Le journal Psychology Today déclare: “Ce qui est plus frappant encore, c’est qu’à l’âge de cinq ans les enfants qui ont bénéficié d’un contact prolongé avec leur mère avaient un quotient intellectuel supérieur et obtenaient de meilleurs résultats à des tests sur leurs aptitudes verbales que les enfants traités selon la procédure classique dans les maternités.”
“Even more striking,” Psychology Today states, “at five years of age, the children of extended-contact mothers had significantly higher IQ’s [evidence of intelligence] and more advanced scores on language tests than children who were treated according to standard hospital procedure.”

Le choix des outils de mesure a une forte incidence sur les tests d’intelligence, indique le Dr Mottron, et « nous risquons de sous-estimer le niveau d’intelligence des sujets si nous utilisons des tests basés sur les aptitudes verbales, même avec les autistes qui maîtrisent le langage oral ».
Since intelligence testing is strongly affected by choice of instrument, he said, "We are at risk of underestimating the level of intelligence, if we use verbally mediated tests, even for verbal autistics."

Le choix des outils de mesure a une forte incidence sur les tests d'intelligence, indique le Dr Mottron, et « nous risquons de sous-estimer le niveau d'intelligence des sujets si nous utilisons des tests basés sur les aptitudes verbales, même avec les autistes qui maîtrisent le langage oral ».
Since intelligence testing is strongly affected by choice of instrument, he said, "We are at risk of underestimating the level of intelligence, if we use verbally mediated tests, even for verbal autistics."

Le Test d’aptitude scolaire, qui se composait d’un test de raisonnement verbal et d’un test de raisonnement numérique, était utilisé pour évaluer chaque élève en interne à la fin de la 5e année du primaire, puis au milieu et à la fin de la 6e année, et le classer dans l’une des catégories d’aptitude.
The AAT, consisting of a verbal reasoning paper and a numerical reasoning paper, was used as a scaling tool to scale students’ internal assessment results at the end of Primary Five and both in mid-year and at the end of Primary Six for banding purposes.

30 Le 6 janvier 2006, à Bruxelles (Belgique), sous la surveillance des préposés de la société à laquelle l’EPSO avait confié l’organisation des tests de présélection, la requérante a passé les tests destinés à vérifier son aptitude au raisonnement verbal et numérique, le test portant sur sa connaissance de l’Union européenne ainsi que le test ayant pour objet de vérifier ses connaissances spécifiques.
30 On 6 January 2006, in Brussels (Belgium), under the supervision of officials of the company to which EPSO had entrusted the organisation of the pre-selection tests, the applicant sat the tests to ascertain her verbal and numerical reasoning aptitude, the test covering her knowledge of the European Union and the test to ascertain her specific knowledge.

Par conséquent, j’ai le regret de vous informer que vos notes dans [les tests destinés à vérifier l’aptitude au raisonnement verbal et numérique] ne sont pas suffisantes pour permettre à [l’]EPSO de vous admettre à la phase suivante de sélection.
I therefore regret to inform you that your marks in [the tests to ascertain verbal and numerical reasoning aptitude] are not sufficient to enable EPSO to admit you to the next selection stage.

Les tests d’intelligence montrent un retard considérable de ses facultés physiques par rapport à son aptitude verbale.
Intelligence testing reveals an enormous backward split between performance and verbal aptitude.

34 Par courrier électronique du 19 avril 2006, l’EPSO a répondu à la requérante en lui confirmant qu’elle n’avait obtenu que 33,33 % de bonnes réponses dans les tests destinés à vérifier l’aptitude au raisonnement verbal et numérique, alors que le minimum requis était de 35 %.
34 By email of 19 April 2006, EPSO replied to the applicant confirming that she had obtained only 33.33% of correct answers in the tests to ascertain verbal and numerical reasoning aptitude, whereas the minimum required was 35%.

De même, alors que le raisonnement numérique constitue une compétence nécessaire, l'équilibre entre les questions d'aptitude verbale et numérique dans le test de raisonnement a été revu dans les tests de présélection récents.
Similarly, while numerical reasoning is a relevant competence, the balance between verbal and numerical questions in the reasoning test has been adjusted in recent pre-selection tests.

139 En l’espèce, il importe tout d’abord de relever, ainsi qu’il a été dit ci-dessus, que la requérante a été informée, par courrier électronique du 14 mars 2006, qu’elle avait obtenu 32 % de réponses correctes au test destiné à évaluer son aptitude au raisonnement verbal et 35 % de réponses correctes au test destiné à évaluer son aptitude au raisonnement numérique, soit un total de 33,33 % de réponses correctes, total inférieur au minimum requis pour le groupe de fonctions II, en l’occurrence 35 %.
139 In the present case, it should first of all be noted, as has been stated above, that the applicant was informed, by email of 14 March 2006, that she had obtained 32% of correct answers in the test to assess her verbal reasoning aptitude and 35% of correct answers in the test to assess her numerical reasoning aptitude, that is a total of 33.33% of correct answers, which was below the minimum required for function group II, in this instance 35%.

* Obtenir la note de passage minimale pour être sélectionné au Test d'aptitude des Forces canadiennes (note de 40 % pour l’échelle Aptitudes verbales et résolution de problèmes (AVRP)).
*Meet the minimum cut-off score for selection on the Canadian Forces Aptitude Test (40% Score on VSPS scale : Combined Verbal Skills and Problem Solving).

Le test d’aptitude verbale Verify est adaptatif et couvre de nombreux niveaux de difficulté, ce qui le rend approprié pour des emplois de niveaux différents.
The Verify Verbal Ability Test is adaptive and covers a broad range of difficulty levels, making it appropriate for jobs at multiple levels.

- test b) : les aptitudes et compétences générales du candidat, notamment en matière de capacité de raisonnement verbal et numérique.
- test b): general ability, in particular verbal and numerical reasoning capacity.

– des tests d’aptitude pour évaluer leurs «compétences générales», et en particulier «leurs capacités de raisonnement verbal et non verbal et leurs connaissances linguistiques»;
– aptitude tests to assess their ‘general aptitudes’ and in particular ‘their verbal and non-verbal reasoning capacity and their linguistic ability’;

Le Test d’Aptitude Verbale Verify mesure la capacité du candidat à extraire des informations pertinentes de sources écrites et à porter des jugements objectifs en se basant sur ces informations.
The Verify Verbal Ability Test measures candidates’ ability to extract relevant information from written sources and make objective judgments based on that information.

29 Enfin, toujours dans la note du 21 novembre 2005, il était souligné que les « seuils de passage donnant droit à l’inscription dans la base de données » seraient pour les emplois relevant du groupe de fonctions II de 45 %, en ce qui concerne l’ensemble des tests, 35 % étant le minimum requis pour les tests destinés à vérifier l’aptitude au raisonnement verbal et numérique.
29 Finally, the notice of 21 November 2005 also drew attention to the fact that the ‘pass thresholds, to enable inclusion in the database’ would be 45% for posts in function group II for all the tests as a whole, 35% being the minimum required for the tests to ascertain verbal and numerical reasoning aptitude.

– leurs aptitudes en matière de raisonnement, par le biais d’un test de raisonnement verbal [test a)], d’un test de raisonnement numérique [test b)] et d’un test de raisonnement abstrait [test c)] ;
– their reasoning abilities, by means of a verbal reasoning test (test (a)), a numerical reasoning test (test (b)) and an abstract reasoning test (test (c)).

Ces tests comportent des questions à choix multiples portant sur les aptitudes de raisonnement verbal et numérique, la connaissance des questions européennes et la maîtrise du domaine visé par le concours.
They comprise multiple-choice questions in verbal and numerical reasoning, knowledge of EU-related matters and of the subject area of the competition.

Enfin, l’article 5, paragraphe 2, des DGE AC dispose que les tests destinés à vérifier les aptitudes des candidats en matière de raisonnement verbal et numérique « sont organisés par l’EPSO ou sous sa responsabilité ».
Finally, Article 5(2) of the GIP CS provides that the tests to ascertain the candidates’ verbal and numerical reasoning capacity ‘shall be organised by EPSO or under its responsibility’.

Un permis de conduire valide et une expérience des logiciels Microsoft Windows sont exigés. * Obtenir la note de passage minimale pour être sélectionné au Test d'aptitude des Forces canadiennes (note de 40 % pour l’échelle Aptitudes verbales et résolution de problèmes (AVRP)).
Possession of a valid driver’s licence and experience with Microsoft Windows applications are required *Meet the minimum cut-off score for selection on the Canadian Forces Aptitude Test (40% Score on VSPS scale :

• Des outils brevetés: profilage psychométrique, tests d'aptitudes analytiques, verbales et conceptuelles, modèle d'entretien à visée comportementale.
Proprietary class-leading tools: psychometric profiling, analytical, verbal and conceptual ability testing, expert behavioural interview model