test d'assemblage oor Engels

test d'assemblage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

assembling test

assembly test

object-assembly test

voorbeelde

- Où avez-vous enregistré vos tests d’assemblage et de circuits ?
“Where’s your record of assembly and circuit tests?”

C'est un test d'assemblage des armes.
[ Jonas ] This is a weapons assembly test.

Après l’installation, quand les bulles d’air ont été éliminées, augmenter la pression graduellement jusqu’à la pression de service pour tester l’assemblage et contrôler les pertes éventuelles.
After installation, when the air bubbles have been eliminated, gradually increase the pressure up to the working pressure to test assembly and check for any leaks.

L'outil a déjà été utilisé dans des tests d'assemblage et d'intégration de satellites, ainsi que dans des centres de contrôle à des fins de répétition, de lancement et autres.
The tool has already been used in satellite assembly and integration tests, as well as, in control centres for rehearsal, launch and beyond.

Application au test des assemblages pour cartes à puce.
The invention is useful for testing assemblies for chip cards.

Cet article donne une vision des désastres et quasi-désastres connus qui se sont produits durant des missions spatiales habitées, durant l'entraînement des astronautes et durant les tests, assemblage pour le vol d'engins spatiaux habités ou non.
This article lists verifiable spaceflight-related accidents and incidents resulting in fatality or near-fatality during flight or training for manned space missions, and testing, assembly, preparation or flight of manned and unmanned spacecraft.

Des adhésifs ont été testés pour l'assemblage des membranes et des dispositifs d'espacement afin de produire une pile remplaçable imperméable.
Adhesives were tested for gluing the membranes and spacers together to produce a leak-free replaceable stack.

Les tests d'assemblage ordinal ont révélé que la composition spécifique aux sites des embouchures était semblable dans seulement un quart des systèmes échantillonnés; les autres systèmes présentaient une transition des compositions spécifiques allant du « site de lac » au « site de cours d'eau » à l'embouchure ou à proximité.
Rank order assemblage tests revealed that species composition of tributary-mouth sites was similar in only one quarter of the systems sampled; other systems showed a transition from "lake" to "stream" species compositions at or near the tributary mouth.

Une unité fonctionnelle de mesure du débit (600) est ainsi créée, laquelle peut être testée avant assemblage à un boîtier de débitmètre, etc.
Hereby a functional flow measurement unit (600) is provided which can be tested prior to assembly with a flow meter housing etc.

Mots clés : profilés en W et HSS, poteaux, poutres, assemblages, tests expérimentaux, analyse, dimensionnement, acier.
RHS, W-shape, columns, beams, connections, experimental, analytical, design, steel.

Dispositifs de test pour machines d'assemblage des pneus
Testing devices for tyre assembly machines

Les modules de réactif peuvent être testés indépendamment avant l'assemblage du dispositif, ce qui permet d'améliorer les rendements.
The reagent modules may be tested independently before assembly of the device and hence yields are improved.

Procede pour realiser et tester indirectement un assemblage sur ou dans un element d'aeronef
Method of forming and indirect testing of a bond on or in an aircraft component

L’installation a mis un terme à plusieurs mois de travail consacrés à la planification, aux tests, à l’assemblage et à l’expédition de toutes les composantes de l’ensemble AWOS.
The installation brought to an end several months of planning, testing, assembling and shipping of all of the components of the AWOS installation.

Au moins une portion de la grille (200) est montée sur un support (260, 262) de l'assemblage test (300).
At least a portion of the lead frame (200) is mounted into a socket (260, 262) in the test assembly (300).

La poutre Rapana a été conçue pour tester des expériences d'assemblage d'une poutre pour une station spatiale Mir-2 possible.
The Rapana girder was designed to test girder assembly experiments for a possible Mir 2 space station.

Une connexion supplémentaire par deux broches conductrices (110) isolée de l'embase (100) à une électrode (360) du pont semi-conducteur permet de tester après l'assemblage l'intégrité des liaisons par fils.
A redundant connection via two conducting pins (110) insulated from the header (100) to one electrode (360) of the semiconductor bridge allows a post assembly test of the integrity of the wire bonds.

Ces assemblages sont testés en vue d'une modélisation de la partie tendue d'un assemblage de type poteau–poutre boulonné par platine d'extrémité débordante.
These connectors are tested for modelling the section in tension in a beam-column connector bolted with a projected end plate.

La présente invention concerne un assemblage test (300) contenant une pluralité de dispositifs électroniques (210, 220) attachés à une grille de connexions (200).
A test assembly (300) contains a plurality of electronic devices (210, 220) that are attached to a lead frame (200).

Enfin, les chercheurs ont mis au point une nouvelle technique d'inspection non-destructrice, et l'ont testée sur des assemblages métal-métal et métal-composite.
Lastly, new NDI technology was developed and tested on both metal-to-metal and metal-to-composite joints.

Les tests ont révélé un assemblage plus faible dans le cas de l'acier.
The tests revealed a weaker bond in the case of steel.

JENOPTIK Optical Systems, qui emploie quelque 125 personnes en Alabama, au Massachusetts et en Floride, conçoit, fabrique et teste des assemblages complexes de lentilles, des optiques diffractives, des caméras infrarouges, des caméras microscopes et des systèmes de projection.
JENOPTIK Optical System has around 125 employees in Alabama and Florida with the capabilities to design, fabricate and test complex lens assemblies, diffractive optics, infrared cameras, microscope cameras and projection systems.

Outre cette méthodologie, les chercheurs ont également créé et testé un modèle pour l'assemblage fiable de CI complexes et miniaturisés.
In addition to this method, a model for the reliable assembly of complex and miniaturised PWBs was also built and tested.

Une connexion redondante effectuée par l'intermédiaire de deux plots conducteurs (110) isolés de la masselotte (100) vers une électrode du pont à semiconducteur (292) permet d'effectuer un test, après assemblage, de l'intégrité des liaisons des fils, ce qui améliore la fiabilité du dispositif.
A redundant connection via two conducting pins (110) insulated from the header (100) to one electrode of the semiconductor bridge (292) allows a post assembly test of the integrity of the wire bonds, thereby increasing reliability of the device.

Plateaux de vérins linéaires, à savoir pièces de machines-outils, machines d'assemblage et test de pièces, pièces sous-assemblées ou finies
Linear actuator arrays as parts of machine tools, machines for the assembly and testing of workpieces, subassembled or finished workpieces