tissu à armure unie oor Engels

tissu à armure unie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

plain weave fabric

plain-weave fabric

Soortgelyke frases

tissu lourd et épais à armure unie
spinnaker

voorbeelde

Tissu en coton à armure unie (163481) Ce tissu est en fils de coton à 100 % à armure unie. Les fils sont de différentes couleurs.
Plain Weave Cotton Fabric (163481) This fabric, made of 100% cotton yarns, plain weave, with yarns of different colours and weighing less than 200 g/m2, is classified under tariff item No. 5208.42.90.

Le deuxième échantillon était composé d'un tissu teint, à armure unie, 52 p. 100 polyester et 48 p.
The second sample consisted of a dyed, plain-weave fabric, composed of 52 percent polyester and 48 percent cotton.

Son poids était d’environ 112 g/m2. Le deuxième échantillon était composé d’un tissu teint, à armure unie, 52 p.
The second sample consisted of a dyed, plain-weave fabric, composed of 52 percent polyester and 48 percent cotton.

Tissus tissés enduits de caoutchouc (149693) Ces deux tissus enduits de caoutchouc sont des tissus à armure unie faits — en majorité — de fils continus synthétiques (polyester) qui vont dans un sens et d’autres fils synthétiques qui vont dans le sens opposé (nylon).
Rubberized Woven Fabrics (149693) The two rubberized fabrics consists of plain weave fabric woven from yarns of man-made (polyester) filaments in one direction and from yarns of man-made (nylon) filaments in the other direction.

La présente invention porte sur un tissu composite aéré, lequel tissu comprend une couche supérieure, une couche centrale et une couche inférieure, la couche supérieure étant un tissu à armure unie comprenant une chaîne et une trame, qui sont respectivement tissées à partir de 2 nylons et de 2 dacrons ; la couche supérieure, la couche centrale et la couche inférieure étant respectivement formées par liaison.
The present utility model provides a cool composite fabric, comprising an upper layer, a middle layer and a lower layer, wherein the upper layer is a plain weave fabric including warp and weft, which are respectively woven from 2 nylons and 2 dacrons; the upper layer, the middle layer and the lower layer are respectively formed by bonding.

Les tiges sont en toile, car elles sont majoritairement constituées d’un tissu en coton à armure unie, tissé étroitement, dont le pourcentage extérieur minimum est de 99 % et le poids approximatif d’environ 390 g/m2.
The uppers qualify as canvas as the constituent material having the greatest surface area is a plain weave cotton fabric, tightly woven, with a minimum percentage cover of 99% and which weighs approximately 390 g/m2.

Il est classé au numéro tarifaire 5208.42.90. Destiné à la confection de bavettes spécifiquement conçues pour les personnes âgées présentant des troubles moteurs ou pour toute personne ne pouvant s’alimenter adéquatement (ce qui contribue à diminuer leur incapacité), le tissu en coton à armure unie bénéficie des avantages du numéro tarifaire 9979.00.00.
As it will be used to manufacture adult bibs that are specifically designed to assist elderly persons who have motor skill disabilities, or persons who cannot feed themselves properly (alleviating the effects of a disability), the benefits of tariff item No. 9979.00.00 apply.

L'armure de base du tissu à l'intérieur de la première poche a de préférence un motif d'armure unie.
The fabric base weave in the interior of the first pocket is preferably a plain weave pattern.

À ce sujet, M. Collier a affirmé que le tissu du blouson Sunrise est un tissu « anti-déchirure à armure irrégulière » [traduction], qui est une version spéciale du tissu « anti-déchirure », celle-ci ayant un vide dans la disposition des filaments contrairement au tissu « anti-déchirure » classique comme celui du blouson Lyric9. M. Allen a observé que le tissu du blouson Sunrise n’est pas un tissu « anti-déchirure » ordinaire, car le tissu n’est pas à armure unie comme celui du blouson Lyric qui, à son avis, est un tissu « anti-déchirure » typique.
In this regard, Mr. Collier stated that the fabric in the Sunrise jacket is a "broken rip stop" fabric, which is a special form of "rip stop" fabric, because the weave has a broken element that creates gaps in the arrangement of yarns compared to a conventional "rip stop" fabric, such as the one used in the Lyric jacket.9 Mr. Allen noted that the fabric of the Sunrise jacket is not a regular "rip stop" fabric because it is not a plain weave fabric such as the one of the Lyric jacket, which, in his view, is a typical "rip stop" fabric.

Il s’agit d’une société à intégration verticale, depuis le tissage jusqu’à la teinture, l’impression, l’enduction et l’apprêtage Terme général qui englobe une vaste gamme de tissus d’armure unie, robustes, tissés serrés, habituellement en fils de coton ou de lin.
A broad term for a wide range of strong, firm, closely woven, plain weave fabrics usually made from cotton or linen yarns.

Matériau textile en nappe constitué par un tissu chaîne et trame réalisé à partir de mèches sans torsion de filaments continus à usage technique (verre, carbone, aramide..), caractérisé en ce que: le tissu est réalisé selon une armure unie ou dérivée de l'uni, la densité en chaîne (C) et en trame (T) étant équilibrée; les fils de chaîne (C) ou de trame (T) sont fragilisés ou coupés individuellement à intervalles prédéterminés sans détérioration notable des caractéristiques des fils de trame ou de chaîne situés en dessous de la zone de fragilisation ou de coupe; les zones de fragilisation ou de découpe d'une série de fils du tissu (C) ou (T) sont réalisées avec un décochement latéral et vertical entre deux fils consécutifs.
The invention relates to a textile material in sheet form, consisting of a warp and weft fabric produced by rovings of continuous technical filaments (glass, carbon, aramide) without torsion. The invention is characterised in that the fabric is produced according to a plain weave or derivative thereof, the density of the warp (C) and the weft (T) being balanced; the warp threads (C) or weft threads (T) are weakened or cut individually at predetermined intervals without any noticeable deterioration in the characteristics of the weft or warp threads situated beneath the weakening or cutting area; and the areas in which a series of threads of the fabric (C) or (T) are weakened or cut are produced with a lateral and vertical thread course between two consecutive threads.

Notre force est également le »tissu stretch » en mono (trame) et double stretch (chaîne et trame) en tissu de base comme le sergé, le satin à armure unie et le tissu double.
Our strength is also ”stretch fabric” in mono (weft) and double stretch (warp and weft) in basic fabric like sergé, plain weave satin and double fabric.

Notre force est également le ''tissu stretch'' en mono (trame) et double stretch (chaîne et trame) en tissu de base comme le sergé, le satin à armure unie et le tissu double.
Our strength is also ''stretch fabric'' in mono (weft) and double stretch (warp and weft) in basic fabric like sergé, plain weave satin and double fabric.

(2) s'il s'agit d'une armure unie ou croisée (p. ex. à 3 fils, à 4 fils, sergée ou autres), de satin ou d'un tissu à fils de chaîne entrelacés;
(2) Type of weave such as plain, twill (specify whether 3-thread, 4-thread, cross twill, or other), satin, or leno.

La gaze ou gaze est un tissu léger, semi-transparent en gaze, sham weave ou armure unie, les fils en gaze étant moins décalés l'un par rapport à l'autre que dans les deux derniers types.
Gauze or gauze is a light, semi-transparent fabric in leno, sham weave or plain weave, with the threads in leno weave being less offset from one another than in the latter two types.