tissus peints au pochoir oor Engels

tissus peints au pochoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stenciled woven fabrics

voorbeelde

Si de nombreuses femmes décidaient d’y broder le logo du moulin ainsi que la marque de la farine, il arrivait de temps à autre que des décorations originales fussent brodées, peintes, ou dessinées au pochoir sur le tissu.
Many women chose to embroider over the mill logo and the brand name of flour, but entirely original designs were sometimes created on the sacks and then embroidered, painted, or stenciled on the fabric.

Brodées ou peintes au pochoir avec des couleurs spéciales pour le tissu, les guirlandes florales décorent le bord de la nappe, du lambrequin ou de la serviette de rechange.
Embroidered or stenciled with special colors for fabric, floral garlands decorate the edge of the tablecloth, lambrequin or substitute napkin.

Les couvertures en tissu de chaque ouvrage, disponibles en cinq couleurs, ont été peintes au pochoir par Nick Mauss au cours d'une résidence à Monaco en utilisant des motifs créés par Léon Bakst.
The cloth covers of each publication, available in five colors, were stenciled by Nick Mauss during a residency in Monaco using motifs created by Léon Bakst.

Dans cette technique, la reproduction souhaitée est transférée sur un pochoir en tissu sérigraphique fin à travers lequel l’image peut être reproduite autant de fois que désiré au moyen d’encre sur un support – en l’occurrence, ici, une toile peinte.
Working from a photograph, the desired image is transferred to a fine mesh screen, with which the image can then be repeatedly printed onto a support, in this case a painted canvas.