tombant sous le coup de la réserve oor Engels
tombant sous le coup de la réserve
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
falling under the reservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contrairement à sa pratique antérieure, le RPI publiera dorénavant les revendications traduites en espagnol tombant sous le coup de la réserve, sans exiger de modification ou de suppression.
You know I love you, don' t you?Giga-fren Giga-fren
Traitement de la traduction des revendications tombant sous le coup de la réserve faite par l'Espagne Pour que les demandes de brevet européen et les brevets européens bénéficient d'une protection provisoire ou définitive en Espagne, il est nécessaire qu'une traduction en espagnol des revendications, respectivement du fascicule du brevet soit produite (articles 67 et 65 CBE - articles 5 et 7 du Décret royal 2424/1986 du 10 octobre 1986 relatif à l'application de la CBE).
Yes.And contents, of courseGiga-fren Giga-fren
Le Liechtenstein a retiré sa réserve au paragraphe 2 de l’article 9 de la Convention, mais il maintient sa réserve à l’article premier, s’agissant des obligations tombant sous le coup de l’article 3 de la Constitution du Liechtenstein.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.UN-2 UN-2
• les mesures législatives sur toute question tombant sous le coup du paragraphe 91(24) de la Constitution («les Indiens et les terres réservées pour les Indiens»)
May I come closer?Giga-fren Giga-fren
Par ailleurs, l’objet résultant de la transformation est soumis aux mêmes dispositions que l’objet vendu et livré par nos soins, tombant sous le coup de la réserve de propriété.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par ailleurs, l’objet résultant de la transformation est soumis aux mêmes dispositions que l’objet vendu et livré par nos soins, tombant sous le coup de la réserve de propriété.
Sold for #, #!That' s damned cheap!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.1 Toutes les marchandises livrées restent notre propriété (marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété), jusqu’à ce que le client ait payé toutes les créances existantes, occasionnées après la conclusion du contrat.
Although I was thinking of SwitzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’acheteur est tenu de prendre soin des produits tombant sous le coup de la réserve de propriété et doit les entreposer et les conserver en parfait état dans un endroit approprié et propre à cette fin.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le client est en droit de vendre la marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété uniquement dans le cadre de ses activités commerciales ordinaires s'il remplit ses obligations contractuelles vis-à-vis de notre société.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de traitement de la marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété, nous sommes considérés comme fabricants et acquérons la propriété de la nouvelle chose sans pour autant motiver des droits pour le client suite à ce transfert.
About six feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans les cas où le Groupe recommande au Comité de citer éventuellement nommément, par la suite, certaines personnes comme tombant sous le coup des mesures susmentionnées, selon que les personnes en question prennent ou s'abstiennent de prendre certaines mesures (citation nominative sous réserve), le Groupe choisit d'identifier directement ces personnes dans son rapport
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsMultiUn MultiUn
Dans les cas où le Groupe recommande au Comité de citer éventuellement nommément, par la suite, certaines personnes comme tombant sous le coup des mesures susmentionnées, selon que les personnes en question prennent ou s’abstiennent de prendre certaines mesures (citation nominative sous réserve), le Groupe choisit d’identifier directement ces personnes dans son rapport.
Give me another drink, LouieUN-2 UN-2
Bien que la Commission eût, jusque‐là employé le mot «illicite» pour caractériser des réserves tombant sous le coup des dispositions de l’article 19 des Conventions de Vienne, certains membres ont fait valoir que le terme n’était pas approprié dans cette hypothèse: en droit international, un fait internationalement illicite entraîne la responsabilité de son auteur
We are convinced of that.UN-2 UN-2
Bien que la Commission eût, jusqu’à présent, employé le mot «illicite» pour caractériser des réserves tombant sous le coup des dispositions de l’article 19 des Conventions de Vienne, certains membres ont fait valoir que ce terme n’était pas approprié dans cette hypothèse: en droit international, un fait internationalement illicite entraîne la responsabilité de son auteur
Call for ambulances!UN-2 UN-2
Si, en cas de liaison, de mélange ou d'intégration avec une autre marchandise, cette dernière doit être considérée comme la marchandise principale, la copropriété de la marchandise passe à notre société au prorata de la valeur brute de facturation de la marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété.
Careful, laniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.6 Le client cède dès maintenant à notre société les créances résultant de la revente de la marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété, également dans le cadre de contrats d’entreprise ou de contrats sur la livraison des marchandises mobiles à fabriquer ou à produire, ainsi que tous les droits annexes.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien que la Commission eût, jusqu'à présent, employé le mot «illicite» pour caractériser des réserves tombant sous le coup des dispositions de l'article # des Conventions de Vienne, certains membres ont fait valoir que ce terme n'était pas approprié dans cette hypothèse: en droit international, un fait internationalement illicite entraîne la responsabilité de son auteur, ce qui n'est manifestement pas le cas de la formulation de réserves contraires aux dispositions du traité sur lequel elles portent ou incompatibles avec son objet ou son but
Oh, that' s ridiculousMultiUn MultiUn
Ce retrait a pour seul effet que l'Office européen des brevets ne peut plus recommander le maintien d'un jeu de revendications distinct pour les demandes de brevet européen qui ont été déposées avant le 8 octobre 1992 et sont encore en instance, qui comportent des revendications tombant sous le coup de la réserve faite par l'Espagne, et dans lesquelles l'Espagne est désignée.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien que la Commission eût, dans un premier temps, employé le mot «illicite» pour caractériser des réserves tombant sous le coup des dispositions de l’article 19 des Conventions de Vienne
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?UN-2 UN-2
Bien que la Commission eût, dans un premier temps, employé le mot «illicite» pour caractériser des réserves tombant sous le coup des dispositions de l’article 19 des Conventions de Vienne
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSUN-2 UN-2
Bien que la Commission eût, dans un premier temps, employé le mot «illicite» pour caractériser des réserves tombant sous le coup des dispositions de l'article # des Conventions de Vienne, certains membres ont fait valoir que le terme n'était pas approprié dans cette hypothèse: en droit international, un fait internationalement illicite entraîne la responsabilité de son auteur, ce qui n'est manifestement pas le cas de la formulation de réserves contraires aux dispositions du traité sur lequel elles portent ou incompatibles avec son objet ou son but ou qui ne respectent pas les conditions de forme ou de délais imposées par les Conventions de Vienne
What about work?MultiUn MultiUn
En cas de traitement et d’usinage, d’incorporation et de mélange de la marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété par le client avec des marchandises de tiers pour en faire une nouvelle chose, resp. un objet mélangé, nous acquérons le droit de co-propriété au prorata de la valeur de facturation de la marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété au moment de la livraison par rapport à la valeur des autres marchandises traitées, resp. mélangées.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En # la Commission «a décidé de laisser le problème pendant jusqu'à ce qu'elle ait adopté une position définitive sur l'effet» des réserves tombant sous le coup des dispositions de l'article # des Conventions de Vienne
You better watch how you talk to me, boy, before I put myfoot in your assMultiUn MultiUn
6.7 Si le client vend la marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété avec d’autres marchandises qui n’ont pas été livrées par nous, la cession de la créance de la revente ne vaut qu’à concurrence du montant de la valeur de facturation de notre marchandise tombant sous le coup de la réserve de propriété au moment de la livraison. En cas de vente de marchandises pour lesquelles nous détenons la co-propriété aux termes des chiffres 6.2, resp. 6.3., la cession des créances vaut à concurrence dudit pourcentage de co-propriété.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De surcroît, dans les cas où une demande de brevet européen comporte des revendications tombant sous le coup des réserves sus-indiquées, l'attention du déposant est attirée sur l'opportunité de présenter un jeu distinct de revendications appropriées, au plus tard au moment où il donne, en réponse à la communication selon la règle 51(4) CBE (voir formulaire EPA/EPO/OEB 2004), son accord sur le texte dans lequel la division d'examen envisage de délivrer le brevet européen (voir toutefois Directives relatives à l'examen pratiqué à l'OEB, C-III, 8.3 et VI, 4.9).
with the requirements in point #.# since birth or for theGiga-fren Giga-fren
30 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.