tondeuse à rouleau oor Engels

tondeuse à rouleau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reel lawn mower

voorbeelde

Affûteuse de lames de tondeuses à rouleau pourvue d'un mécanisme d'indexage automatique
Reel mower grinder with auto-index mechanism

Tondeuses à rouleau et Tondeuses à fléau
Roller mowers and flail mowers

Tondeuse à rouleaux ayant des accessoires d'entretien de pelouse à changement rapide
Reel mower having quick change turf grooming attachments

L'invention concerne une affûteuse destinée à affûter automatiquement les lames de tondeuses à rouleau par affûtage de leur face inférieure.
A grinder for sharpening the blades of reel mowers automatically to grind the underside of the blade of the reel mower.

L'invention porte sur une tondeuse à rouleaux, laquelle tondeuse a un système d'entraînement et de montage pour installer facilement et rapidement un accessoire d'entretien de pelouse.
A reel mower has a drive and mounting system for easily and quickly installing a turf grooming attachment.

Dispositifs destinés à régler et ajuster les contre-lames pour couper l'herbe sur les tondeuses à gazon à rouleaux
Devices for setting and adjusting grass cutting bedknives on reel-type lawn mowers

Une paire de supports de palier sur des côtés opposés du bâti de tondeuse à rouleaux constituent des tronçons d'arbre latéralement espacés entre lesquels l'arbre traversant de l'accessoire peut être logé.
A pair of bearing supports on opposite sides of the reel mower frame provides laterally spaced stub shafts between which the through shaft of the attachment can be nested.

Bigoudis, machines à onduler les cheveux, brosses à cheveux électriques, tondeuses électriques, défriseurs électriques, fers à crêper électriques, rouleaux électriques pour les cheveux, appareils électriques d'épilation
Hair curlers, hair wavers, electric hair brushes, electric hair clippers, electric hair straigheners, electric hair crimping irons, electric hair rollers, electric depilation appliances, electric hair removing implements

Pompes (machines et pièces de machines), générateurs de courant, générateurs d'électricité, générateurs de vide, pompes à eau, souffleurs (machines), taille-bordures, débrouissailleuses (machines), machines d'élagage, scies, tronçonneuses, fendeuses de bûches (machines), meules et établis pour scies, machines à découper, tondeuses à gazon, rouleaux rayonneurs et herses canadiennes combinés (machines), machines de déneigement, coupe-bordures (machines), motoculteurs, cultivateurs (machines)
Pumps (machines and parts of machines), current generators, generators of electricity, vacuum generators, water pumps, blowers (machines), lawn trimmers, brush cutters (machines), pruning machines, saws, chain saws, log splitters (machines), cutting wheels and benches for saws, cutting machines, lawnmowers, mulchers (machines), snow removal machines, edgers (machines), tillers, cultivators (machines)

Un ensemble pour tondeuse à lames rotatives comprend un rouleau (2) monté en rotation sur un châssis, et des moyens de commande entraînant le rouleau en rotation autour d'un axe.
A reel mower assembly comprises a mower reel (2) rotatably mounted to a frame, and a drive operative to rotate the reel about a reel axis.

Serfouettes, binettes, griffes (outils), fourches, râteaux (outils), bêches, louchets, pelles (outils), pioches, scarificateurs (outils), sarcloirs, semoirs (outils), épandeurs (outils), rouleaux à gazon, tondeuses à gazon (instruments à main)
Forked hoes, hoes, clawed tools (hand tools), forks, rakes (hand tools), spades (hand tools), shovels (hand tools), pickaxes, scarifier (hand tools), hoes (hand tools), sowers (hand tools), spreaders (hand tools), lawn rollers, lawn clippers (hand instruments)

Lorsque vous travaillez avec une tondeuse à rouleau, l'herbe ne doit pas être trop haute
When working with a reel mower, the grass must not be too high

Devez-vous moudre ou affûter une tondeuse à rouleau?
Do you have to grind or sharpen a reel mower?

Avec une tondeuse à rouleau, vous devrez peut-être tondre une fois de trop, plutôt qu'une fois.
With a reel mower, you may need to mow once too much rather than once.

Ce rouleau de transport (101) est associé à l'unité tondeuse (100) de manière à être réglable en hauteur, et il est pourvu d'un ensemble (102) permettant le réglage manuel de la hauteur dudit rouleau entre des positions supérieure et inférieure prédéterminées.
Said transport roller (101) is coupled to the mower unit (100) so as to be adjustable in height and is provided with means (102) for manually adjusting the height of said roller between a predetermined high and a predetermined low position.

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision, des semoirs associés à des machines de travail du sol, des rouleaux tasseurs de terre, des tondeuses à gazon, des broyeurs, des débroussailleuses, des rouleaux palpeurs de la surface du sol, des rouleaux palpeurs associés à des débroussailleuses, des transporteurs, des élévateurs, des pailleuses, des désileuses, des désileuses-distributrices, des mélangeuses-distributrices de fourrage, des distributeurs d'engrais, des épandeurs de fumier, des machines pour les travaux de terrassement
Sowers, pneumatic sowers, mechanical sowers, precision sowers, sowers relating to tillage machines, land rollers, lawnmowers, grinding machines, cutters, sensor rollers for the surface of the soil, sensor rollers relating to cutters, conveyors, elevators, straw shredders, silage cutters, forage wagons, manure distributors, manure spreaders, earth-moving machines

Le mécanisme comprend un bras orientable relié à la tondeuse et un élément de support de rouleau relié de manière mobile au bras orientable de sorte que l'élément peut se déplacer dans une direction verticale.
The mechanism includes a stay arm connected to the mower unit and a roller support member movably connected to the stay arm so that the member is capable of movement in a vertical direction.

Services de vente au détail et vente au détail en ligne de débroussailleuses, taille-haies, houes, vaporisateurs, aérateurs de gazon, tondeuses à gazon, coupe-bordures, râteaux pour gazon, rouleaux pour gazon, outils de taille, râteaux, scies, semoirs, cisailles, pelles, pulvérisateurs utilisés en agriculture, pulvérisateurs utilisés en horticulture, pulvérisateurs pour jardin, sprays, élagueurs, tondeuses, transplantoirs, outils de désherbage, clés
Retail and online retail services connected with the sale of hedge cutters, hedge trimmers, hoes, vaporizers, lawn aerators, lawn clippers, lawn edge trimmers, lawn rakes, lawn rollers, pruning tools, rakes, saws, seed drills, shears, shovels, sprayers for use in agriculture, sprayers for use in horticulture, sprayers for garden use, sprays, tree pruners, trimmers, trowels, weeding tools, wrenches

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision, des semoirs associés à des machines de travail du sol, des rouleaux tasseurs de terre, des tondeuses à gazon, des broyeurs, des débroussailleuses, des transporteurs, des élévateurs, des pailleuses, des désileuses, des désileuses-distributrices, des mélangeuses-distributrices de fourrage, des mélangeuses de produits agricoles, des mélangeuses et broyeuses de produits agricoles, des distributeurs d'engrais, des épandeurs de fumier, des machines pour les travaux de terrassement
Sowers, pneumatic sowers, mechanical sowers, precision sowers, sowers relating to tillage machines, land rollers, lawnmowers, grinding machines, cutters, conveyors, elevators, straw shredders, silage cutters, forage wagons, agricultural mixing machines, agricultural mixing and shredding machines, manure distributors, manure spreaders, earth-moving machines

Tondeuse rotative à rouleaux pour des espaces verts, des terrains de sport et des parcs
Rotary mower with rollers for public greenery, sports fields and parks

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision, des semoirs associés à des machines de travail du sol, des rouleaux tasseurs de terre, des rouleaux tasseurs associés à des semoirs, des rouleaux tasseurs associés à des machines de travail du sol, des tondeuses à gazon, des broyeurs, des débroussailleuses, des transporteurs, des élévateurs, des pailleuses, des désileuses, des désileuses-distributrices, des mélangeuses-distributrices de fourrage, des distributeurs d'engrais, des épandeurs de fumier, des machines pour les travaux de terrassement, des appareils agricoles automoteurs
Sowers, pneumatic sowers, mechanical sowers, precisions sewers, sowers relating to machines for working soil, land rollers, land rollers relating to sowers, land rollers relating to machines for working soil, lawn clippers, crushing machines, cutters, conveyors, elevators, straw cutters, silage cutters, silage cutters- animal forage distributors, manure distributors, manure spreaders, earth-moving machines, automotive agricultural apparatus

Machines agricoles, élévateurs pour l'agriculture, charrues, socs de charrues, broyeurs de branches, débroussailleuses, trancheuses, coupe racines, coupeuses (machines), arracheuses, motobineuses, pulvérisateurs, rouleaux à gazon, taille-haies, cisailles électriques, ciseaux, tondeuses, tondeuses à gazon, trancheuses de sol, batteuses, moissonneuses-batteuses, moissonneuses-lieuses, botteleuses, faucheuses, rotavators, scarificateurs
Agricultural machines, agricultural elevators, ploughs, ploughshares, branch crushers, edgers, trimmers, root cutters, cutters (machines), diggers, rotary tillers, pulverisers, lawn rollers, hedge cutters, electric shears, scissors, clippers, lawn cutting machines, soil cutters, threshing machines, combine harvesters, reapers and binders, trussing apparatus for hay, mowers, rotavators, scarifiers

Si on ajoute à cela notre faible coût de possession, notre garantie sur trois ans inégalée sur le marché et notre engagement en termes d’assistance après-vente, vous pouvez être sûr(e) qu’avec des tondeuses à rouleaux rotatives Trimax, vous êtes entre de bonnes mains.
Together with our low cost of ownership, our market leading three year warranty and our commitment to after sales support, you can be sure that with Trimax rotary roller mowers you’re in good hands.

Trimax Mowing Systems conçoit et fabrique des tondeuses à rouleaux de qualité supérieure destinées à être utilisés dans des espaces publics, sur des terrains de sport, sur des bords de route, ainsi que dans des écoles et des parcs municipaux dans le monde entier.
Trimax Mowing Systems design and manufacture high quality roller mowers for use in public spaces, sports fields, roadsides, schools and city parks around the world.

Équipements électriques extérieurs, fraiseuses de labour motorisées, outils adaptables pour fraiseuses de labour, fraiseuses adaptées à des tondeuses à gazon auto-tractées, chasse-neige poussés, chasse-neige, aspirateurs-souffleurs à neige, canons à neige adaptés à des tondeuses à gazon auto-tractées, chasse-neige adaptés à des tondeuses à gazon auto-tractées, tondeuses à gazon auto-tractées, tondeuses à gazon traditionnelles, tondeuses à gazon conventionnelles auto-tractées, sacs à herbe, chargeurs avant, houes arrière, aspirateurs et souffleurs à gazon, canons à herbe et rouleaux pour pelouses, outils électriques d'entretien de pelouses et de jardinage, débroussailleuses et cisailles électriques
Outdoor power equipment, engine powered tillers, tiller attachments, attachment-type tillers for use with riding lawnmowers, walk-behind snow throwers, snow-ploughs, snow blowers, attachment-type snow throwers for use with riding lawnmowers, attachment-type snow blades for use with riding lawnmowers, riding lawnmowers, walk-behind lawnmowers, self-propelled walk-behind lawnmowers, grass baggers, front end loaders, back hoes, lawn vacuums and blowers, lawn dethatchers, and lawn rollers, power-operated lawn and garden tools, power-operated wood and brush chippers