très-gros-porteur oor Engels

très-gros-porteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

super-jumbo

super-jumbo-jet

Soortgelyke frases

très gros porteur
super-jumbo · super-jumbo-jet

voorbeelde

À fin septembre, Airbus avait reçu 173 commandes fermes et intentions d’achat pour son très gros porteur.
By the end of September, Airbus had received 173 firm orders and commitments for the mega-liner.

Avion-cargo très gros porteur
Cargo extra heavy

Seuls les Américains, les Russes et les Ukrainiens peuvent fournir de très gros porteurs.
Only the Americans, Russians and Ukrainians can supply outsize air lifters.

Très gros porteur
Widebody

Le transbordement est essentiel pour une utilisation efficiente des très gros porte-conteneurs si l'on veut obtenir des économies d'échelle
Trans-shipment is essential for the efficient utilization of extremely large container vessels if they are to obtain economies of scale

Finalement, le pari est réussi et Boeing détient le monopole des avions de ligne très gros-porteurs pour plusieurs années.
Ultimately, the gamble succeeded, and Boeing held a monopoly in very large passenger aircraft production for many years.

L’affrètement d’avions étrangers sera toujours nécessaire et seuls les Américains, les Russes et les Ukrainiens peuvent fournir les très gros-porteurs.
The chartering of foreign aircraft will always be necessary and only the Americans, the Russians and the Ukrainians can provide the very large heavylift aircraft.

La mise en service, prévue pour 2006, du très gros porteur A 380 devrait contribuer à une augmentation de ce chiffre d'affaires.
The entry into service of the enormous A380 carrier, due in 2006, should lead to an increase in this figure.

En 1996, il devient Vice President de la division “Très-gros-porteurs” (A3XX), avant d’être nommé Responsable de l’Engineering du programme A380, en décembre 2000.
In 1996, he became Vice President of the “Large Aircraft” Division (A3XX), before being appointed Head of the A380 Engineering Programme in December 2000.

En dépit des retards de livraisons de l‘A380 et des annulations de commandes qui en ont résulté, EADS croit que sa position sur le segment des très gros porteurs reste solide.
Despite the A380-related delivery delays and resulting aircraft cancellations, EADS believes that its competitive position in the very large aircraft market remains sound.

Le tout premier très gros porteur véritablement double pont, l'Airbus A380 affiche une masse maximum au décollage de 560 tonnes et un rayon d'action de 15 200 km/8 200 nm.
The world ́s first true double-deck jetliner, the A380 has a maximum takeoff weight of 560 metric tonnes / 1,235,000 lb and a range of 8,200nm / 15,200km.

Le nombre d’avions long-courriers a augmenté de 100 en 2005 et près de 200 en 2008 à plus de 300 en 2012, dont un nombre croissant de très gros porteurs A380.
The number of long-haul aircraft has increased from 100 in 2005, and nearly 200 in 2008 to over 300 in 2012, including a growing number of very large aircraft A380.

(186) En ce qui concerne les aéronefs à fuselage large, P & W fournira le réacteur GP7000 qui équipera le très gros porteur (A380) en coopération avec GE (dans le cadre de l'Engine Alliance).
(186) As regards wide-body aircraft, P& W will supply the GP7000 engine to the very large aircraft (A380) in cooperation with GE (in the Engine Alliance).

Ainsi, par exemple, un vent de 10 kt augmente la distance d’atterrissage sur piste sèche d’un très gros porteur d’environ 10 %, mais il augmente celle d’un petit avion à pistons de près de 30 %.
When an approach is made with tailwind, the rate of descent has to increase to maintain the glide slope relative to the ground.

Cette performance pourrait même s'améliorer à l'avenir en fonction de la réussite du développement et de la mise sur le marché du nouveau très gros porteur A380, dont l'entrée en service est attendue en 2006.
This performance could even be improved upon in future depending on the successful development and market introduction of the new A380 super-jumbo, scheduled to come into operation in 2006.

Une fois la Voie maritime du Saint-Laurent complétée en 1959 par un système d'écluses, de chenaux et de canaux, toutes les eaux intérieures sont devenues accessibles aux très gros porteurs et autres grands navires de haute mer.
With the completion of the St. Lawrence Seaway system of locks, channels and canals in 1959, the whole of the inland waters became accessible to super tankers and other large, ocean-going vessels.

L’A380 a remporté 33 nouvelles commandes brutes fermes, aussi bien de compagnies déjà clientes renouvelant leur confiance en passant des commandes supplémentaires, que de nouveaux clients apportant ainsi la preuve de l’intérêt soutenu du marché pour le très gros porteur d’Airbus.
The A380 won 33 new firm gross orders, as existing customers reaffirmed their confidence with additional orders and new customers confirmed the aircraft’s strong appeal.

Dépassant les difficultés industrielles rencontrées par le programme, les grandes compagnies aériennes ont apporté leur soutien à l’A380, démontrant leur confiance dans ce très gros porteur à double pont, et attestant du rôle capital que cet appareil va jouer dans leur développement économique.
In spite of its industrial difficulties, major airlines gave their backing to the A380, demonstrating their confidence in the double-decker and its importance to their business models.

De nombreux ports ne sont pas conçus pour accueillir les très gros navires porte-conteneurs en raison des contraintes de tirant d'eau et de portique
Many ports are not designed to receive the very large container ships owing to draught and crane limitations

2007-04-25 — 19e Escadre Évacuation médicale sur un porte-conteneurs et largage d’une pompe d’assèchement à un navire à la dérive 19E ESCADRE COMOX - Le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage a fait décoller un aéronef Buffalo et un hélicoptère Cormorant chargés de se rendre à un très gros porte‑conteneurs... »
2007-04-25 — 19 Wing MEDEVAC from Container Ship and Dewatering Pump dropped to floundering Vessel 19 WING COMOX - On April 21 the Joint Rescue Coordination Centre launched both the Buffalo aircraft and the Cormorant helicopter to a very large container ship 250 nautical miles west of Tofino for a 25-year-old crewmember that had a serious hand... »

Il n’était sûrement pas affamé car il était très gros et semblait porter un collier.
It was not starving; in fact, it was grossly rotund, and it seemed to be wearing a collar.

au nom du groupe ALDE. - En compétition avec la ville de New-York, la municipalité de Los Angeles vient de demander à Airbus d'accueillir en premier le très gros porteur européen, preuve du succès attendu de l'A380. Et pourtant la crise s'est développée dans l'entreprise Airbus, pour faute de gouvernance entraînant, comme on le sait, la proposition du plan d'économie et de restructuration "Power 8".
on behalf of the ALDE Group. - (FR) The A380 is expected to be a success, and evidence of that is the fact that the city of Los Angeles, in competition with New York, has just asked Airbus if it might be the first to welcome the European jumbo; yet the company is in crisis due to a lack of proper management, the well-known consequence of which is the 'Power 8' plan for economies and restructuring.

Mcpl Mark Salesse) 19E ESCADRE COMOX - Cet après‐midi, le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage a fait décoller un aéronef Buffalo et un hélicoptère Cormorant chargés de se rendre à un très gros porte‐conteneurs situé à 250 milles nautiques à l'ouest de Tofino pour venir en aide à un membre d'équipage âgé de 25 ans qui s'était blessé sérieusement à la main et qui avait besoin de soins médicaux spécialisés.
Photo taken by MCpl Mark Salesse, SAR Tech 19 WING COMOX - This afternoon the Joint Rescue Coordination Centre launched both the Buffalo aircraft and the Cormorant helicopter to a very large container ship 250 nautical miles west of Tofino for a 25-year-old crewmember that had a serious hand injury and required advanced medical care.

La famille A350 XWB (Xtra Wide-Body) est la réponse fournie par Airbus à la demande du marché portant sur une famille très rentable de gros-porteurs long-courriers de moyenne capacité.
The A350 XWB - Xtra Wide-Body - is Airbus ́ response to market demand for a medium capacity long range wide-body family.

— Qui, d’après la rumeur, habite de temps en temps en amont de la rivière et porte un très gros revolver ?
To Joe, he said, “Who do we know that is rumored to live upriver from time to time and carry a great big gun?”