train d'atterrissage automatique oor Engels

train d'atterrissage automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

undercarriage of tricycle configuration

voorbeelde

Systèmes d'articulation du train d'atterrissage avant (appareils automatiques de commande d'avions, grues et bateaux)
Nose steering systems (automatic control apparatus for aircraft, cranes and ships)

Broche de verrouillage articulee a deblocage et blocage automatiques pour train d'atterrissage
Aircraft landing gear swivel locking pin having automatic release and reengage

Inspection automatique de trains d'atterrissage d'aéronef pour détecter la présence d'une contamination interne de l'oxygène
Aircraft landing gear automated inspection for presence of internal oxygen contamination

Givrage, incendie, GPWS et avertisseur d’altitude) Protection incendie Chauffage Dégivrage et antigivrage Oxygène Climatisation Pressurisation Train d’atterrissage et frein Pilote automatique Avionique Commandes de vol Fuel Systèmes
Principles of Reciprocating Engines Handling Procedures for Reciprocating Engines Principles of Turbo-prop Engines Handling Procedures for Turboprop Engines Principles of Turbo-jet Engines Handling and Procedures for Turbo-jet Engines Engine Controls

Outre la production d'avions de guerre, MetroVIck produisait des trains d'atterrissage pour Dowty et Messier, des pilotes automatiques, des projecteurs antiaériens et des radars.
In addition to building aircraft, other wartime work included the manufacture of both Dowty and Messier undercarriages, automatic pilot units, searchlights and radar equipment.

L'invention concerne en outre l'automatisation des contrôles nécessaires sur le train d'atterrissage d'un avion avant le vol, pendant le vol et pendant les atterrissages.
Additional features include automating the inspections required to aircraft landing gear, prior to flight, during flight and during landing events.

La présente invention se rapporte un système pour l'atterrissage automatique ou commandé par le pilote d'un véhicule aérien (2) comportant un train d'atterrissage (10) à côté inférieur sensiblement plan, sur un emplacement d'atterrissage fixe ou mobile.
A system for automatic or auto pilot controlled landing of air vehicle (2) with an undercarriage (10) with a substantially plane lower side, at a stationary or mobile landing place is described.

Système de freinage automatique pour avion, comportant un processeur de signaux (20) pour créer un courant de commande de la vanne de freinage automatique (320) en réponse à un mécanisme de commutation de sélection de décélération (30), un mécanisme de commutation de détection air/sol de train d'atterrissage principal (60) et un système de référence d'inertie (140) pour contrôler et limiter le niveau de la décélération produite dans le système de freinage automatique pour avion pendant la période suivant l'impact d'atterrissage sur le train principal et précédant l'impact sur le train avant.
An aircraft automatic braking system having a signal processor (20) for generating an autobrake valve control current (320) in response to deceleration selection switching means (30), main landing gear air/ground sensing switching means (60), and an inertial reference system (140) to control and limit the level of decelaration produced in the aircraft automatic braking system during the period after landing touchdown on the main gear and prior to nose-gear touchdown.

Dans la simulation, l'aéronef était configuré avec les volets à 5°, le train d'atterrissage sorti et le pilote automatique débrayé.
During the simulation, the aircraft was configured with the flaps set to 5°, the landing gear extended, and the autopilot selected OFF.

Très robuste, elle est dotée d'un train d'atterrissage rentrant renforcé permettant décollage et atterrissage automatique sur piste sommaire.
Very robust, it is equipped with reinforced retractable landing gear that enable it to take off and land automatically using short runways.

Le train d'atterrissage a alors été sorti, et le pilote automatique a été débrayé.
At this point, the landing gear was selected down, and the autopilot was disengaged.

Le travail à accomplir sur le C-GTDC comprenait le remplacement de la roue droite du train d'atterrissage avant, d'une antenne de radiogoniomètre automatique (ADF) se trouvant sur le dessus du fuselage et d'une conduite de récupération d'huile sur le réacteur gauche.
The work on C-GTDC included the changing of the right-hand nose wheel assembly, the replacement of a loaner automatic direction finder (ADF) antenna on the top of the aircraft, and the replacement of an oil-scavenge line on the left engine.

Ils permettent la sortie du train d'atterrissage, l'activation des volets, l'actionnement du système de freinage automatique, la compensation des gouvernes ou encore de diriger manuellement la roulette de nez.
They enable lowering of the landing gear, activation of flaps, activation of the automatic braking system, offsetting of flight control surfaces, or manual guiding of the nose wheel.

SCADE Suite est utilisée pour concevoir les logiciels critiques, comme les systèmes de contrôle de vol et de moteur, les systèmes de train d’atterrissage, les pilotes automatiques, les systèmes de gestion de l’alimentation et du carburant, les affichages dans le cockpit, les systèmes d’interverrouillage des rails et le signalement, le fonctionnement du train automatique, le contrôle de train basé sur ordinateur, les systèmes de freinage d’urgence, la protection contre la vitesse excessive, la détection d’absence de train, les contrôles des centrales nucléaires, ADAS dans les voitures, ainsi que de nombreuses autres applications aéronautiques, ferroviaires, énergétiques, automobiles ou industrielles.
SCADE Suite is used to design critical software, such as flight control and engine control systems, landing gear systems, automatic pilots, power and fuel management systems, cockpit displays, rail interlocking systems and signaling, automatic train operation, computer based train control, emergency braking systems, overspeed protection, train vacancy detection, nuclear power plant controls, ADAS in cars, and many other aerospace, railway, energy, automotive and industrial applications. Tailored for Critical Applications

* Lumières, moteurs, trains d’atterrissage, Rabats, Aileron, pression de cabine, commandes de stabilisateur de piste automatique) * Freins à air comprimé et des freins de pneus
* Lights, Engines, Landing Gear, Flaps, Spoiler, Cabin Pressure, Automatic Runway Stabilizer controls) * Air brakes and Tire brakes

(B) les assiettes longitudinales et latérales, la poussée ou la puissance de chaque moteur, la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée, la température de l'air, l'utilisation des systèmes de commande de vol automatiques, les positions des commandes de vol principales et de la compensation en tangage, la hauteur radio sonde et les informations des instruments primaires de navigation présentées à l'équipage, les alarmes du poste de pilotage et la position du train d'atterrissage.
(B) Pitch and roll attitude, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems, position of primary flight controls and pitch trim, radio altitude and primary navigation information displayed to the flight crew, cockpit warnings and landing gear position.

Le copilote a débrayé le pilote automatique après avoir intercepté le faisceau d'alignement de piste et a piloté manuellement l'appareil, tout au long de l'approche, en suivant les indications du directeur de vol. L'appareil était configuré pour l'atterrissage avec les volets de bord de fuite sortis à 30 degrés et le train d'atterrissage sorti à la verticale de la radioborne ILS extérieure, à 3,7 milles marins du seuil de la piste.
The flight across the country was uneventful and operated on schedule with the first officer at the controls for the flight from Winnipeg to Hamilton.

Pendant la course à l'atterrissage, le PNF surveille la présentation du système de freinage automatique sur la page Trains de l'ECAM pour s'assurer qu'il fonctionne correctement.
During the landing roll, the PNF will monitor the autobrake system presentation on the wheels page of the ECAM to ensure correct functioning.

(4) La configuration de l'avion ne doit pas être modifiée, à l'exception de la rentrée du train d'atterrissage et de la mise en drapeau automatique de l'hélice, et aucun changement de puissance ou de poussée exigeant une action de la part du pilote ne doit être effectué jusqu'à ce que l'avion soit à 400 pieds au-dessus de la surface de décollage; et (modifié 2008/10/30; version précédente)
(4) The aeroplane configuration shall not be changed, except for landing gear retraction and automatic propeller feathering, and no change in power or thrust that requires action by the pilot shall be made, until the aeroplane is 400 feet above the take-off surface; and (amended 2008/10/30; previous version)

À l'approche du repère d'approche finale, à 3,9 nm du seuil, le train d'atterrissage a été déployé, les volets ont été réglés à 22° en position d'atterrissage, et le pilote automatique a été débranché.
Nearing the final approach fix, 3.9 nm from the threshold, the landing gear was extended, the landing flaps were selected to 22°, and the autopilot was disconnected.

Ces activités s'inscrivent dans une initiative plus ambitieuse ayant pour objectif le déploiement de technologies de fabrication et d'automatisation émergentes qui serviront à produire des composants d'avion, en particulier la structure, les moteurs et les trains d'atterrissage.
These activities are part of a larger initiative designed to foster the broad deployment of emerging manufacturing and automation technologies for the production of aircraft elements, notably aircraft structures, engines and landing gears.

Le système de flottaison d’urgence est composé de 2 flotteurs à gonflage automatique repliés dans des compartiments à proximité du train avant et de 2 flotteurs pour le train d’atterrissage principal à l’arrière, chacun d’eux étant logé dans chaque trappe du train arrière.
The emergency flotation system consists of 2 pop-out-type floats folded in compartments near the nose landing gear and 2 floats for the aft/main landing gear, 1 in each gear door.

Ces mouvements peuvent être le résultat d'obstacles interférant avec la trajectoire de descente, d'anomalies du pilote automatique ou de changements de configuration qui exigent d'importants réglages de la compensation - comme la sortie des volets et du train d'atterrissage.
These movements could be the result of obstacles interfering with the glide path, autopilot anomalies, or configuration changes requiring a lot of trim adjustment - lowering flaps and landing gear.

Toutefois, d'après l'ensemble des procédures d'approche des procédures d'utilisation normalisées (SOP) de Canada 3000, tout avion doit, à 500 pieds-sol en approche, être stabilisé sur la trajectoire de descente à une vitesse de VRef + 10 noeuds, train d'atterrissage sorti et verrouillé, volets en position d'atterrissage et aérofreins armés en vue de leur sortie automatique à l'atterrissage.
However, for all approaches, Canada 3000 SOPs require that, by 500 feet agl on approach, the aircraft be stabilized on the glide slope at a speed of VRef + 10 knots, with the landing gear down and locked, the flaps set to a landing position, and the speed brakes in and armed for auto deployment on landing.