transition progressive vers la retraite oor Engels
transition progressive vers la retraite
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
gradual transition to retirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les retraités pouvaient cumuler un revenu du travail avec une prestation de pension, ce qui facilitait leur transition progressive vers la retraite.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Promouvoir la transition partielle et progressive vers la retraite et récompenser les travailleurs qui restent au travail après avoir atteint l'âge légal de la retraite, et améliorer en priorité l'organisation du travail.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Le travail à temps partiel est perçu comme un moyen approprié d'assurer une transition progressive du travail vers la retraite, mais seuls 11 % des hommes et 38 % des femmes âgés de 55 à 64 ans travaillent à temps partiel.
What' s this?- A fish, Mikenot-set not-set
souhaiterait que soit utilisée plus fréquemment, lorsque cela est possible, la cessation progressive d'activité, une transition par étapes de l'emploi à temps plein vers la retraite à 100 %;
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Cela permet une transition progressive vers la retraite et offre assez de temps pour trouver de nouvelles perspectives lors de la prochaine étape.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des progrès soutenus dans la transition des secours vers le relèvement et du maintien de la paix vers sa consolidation ont conduit au retrait progressif de la MINUSIL, qui devrait s'achever en décembre
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.MultiUn MultiUn
Des progrès soutenus dans la transition des secours vers le relèvement et du maintien de la paix vers sa consolidation ont conduit au retrait progressif de la MINUSIL, qui devrait s’achever en décembre 2004.
Get into the townUN-2 UN-2
Ainsi que je l’ai mis en exergue au point 13 des présentes conclusions, et comme l’a souligné le gouvernement allemand dans ses observations écrites, la réduction du temps de travail de 50 % pendant la période de préretraite progressive, d’une part, vise à permettre une transition du travailleur vers la retraite et, d’autre part, poursuit un objectif de promotion de l’embauche de chômeurs ou d’apprentis sur le temps de travail laissé disponible par la personne qui bénéficie du régime de préretraite progressive.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
La taille de la Mission sera réduite dans certaines provinces occidentales à mesure que seront menées à bien les tâches qui lui ont été confiées, notamment, l’appui aux élections locales, et que seront réunies les conditions d’un retrait progressif et de la transition vers des arrangements après les opérations de maintien et de consolidation de la paix.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingUN-2 UN-2
La taille de la Mission sera réduite dans certaines provinces occidentales à mesure que seront menées à bien les tâches qui lui ont été confiées, notamment, l'appui aux élections locales, et que seront réunies les conditions d'un retrait progressif et de la transition vers des arrangements après les opérations de maintien et de consolidation de la paix
Thank you, sirMultiUn MultiUn
Compte tenu de la demande croissante de services de la BERD dans les pays qui sont au début ou au stade intermédiaire de la transition, l’accent est mis sur le déplacement des activités fondamentales de la Banque vers le Sud et l’Est de l’Europe, et sur le retrait progressif des huit pays d’Europe centrale qui ont profité du soutien de la BERD au début de leur transition.
Why' d I have to start working out again?Giga-fren Giga-fren
L’aide apportée au Timor-Leste dans sa transition vers l’indépendance complète, la gestion du retrait progressif de la Mission de l’ONU en Bosnie-Herzégovine et la supervision de la mise en place de l’autonomie substantielle accordée au peuple du Kosovo ne sont que quelques-uns des succès que l’on doit indubitablement au Conseil.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeUN-2 UN-2
L'aide apportée au Timor-Leste dans sa transition vers l'indépendance complète, la gestion du retrait progressif de la Mission de l'ONU en Bosnie-Herzégovine et la supervision de la mise en place de l'autonomie substantielle accordée au peuple du Kosovo ne sont que quelques-uns des succès que l'on doit indubitablement au Conseil
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtMultiUn MultiUn
La politique de retrait progressif est importante parce qu'elle a pour but d'orienter les ressources vers les secteurs et les activités où la Banque peut le mieux favoriser la transition.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisGiga-fren Giga-fren
Les structures de la MONUC sont appelées à évoluer et à être réduites à mesure que sont menées à bien les tâches prescrites, notamment dans le cadre de l’appui aux élections locales, et que sont réunies les conditions d’un retrait progressif et d’une transition vers des arrangements après le maintien de la paix.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
Comme indiqué au paragraphe # du projet de budget ( # ), les structures de la MONUC sont appelées à évoluer, la taille de la Mission devant être réduite dans certaines provinces occidentales à mesure que seront menées à bien les tâches qui lui ont été confiées, notamment, l'appui aux élections locales, et que seront réunies les conditions d'un retrait progressif et de la transition vers des arrangements postérieurs aux opérations de maintien et de consolidation de la paix
When, at the age of #, I knew they had locked us inMultiUn MultiUn
Comme indiqué au paragraphe 19 du projet de budget (A/63/806), les structures de la MONUC sont appelées à évoluer, la taille de la Mission devant être réduite dans certaines provinces occidentales à mesure que seront menées à bien les tâches qui lui ont été confiées, notamment, l’appui aux élections locales, et que seront réunies les conditions d’un retrait progressif et de la transition vers des arrangements postérieurs aux opérations de maintien et de consolidation de la paix.
Also, it may not be within he FTCUN-2 UN-2
Plusieurs intervenants ont estimé qu’il était extrêmement important que s’instaure un dialogue ouvert entre les pouvoirs publics, les partis politiques, la société civile et les acteurs locaux lors de la transition d’un pays du conflit vers une paix durable, particulièrement dans les phases les plus importantes de ce processus, à savoir les élections, la révision de la constitution et le retrait progressif de la mission mandatée par les Nations Unies.
It may be nothing- Yes, it may be nothingUN-2 UN-2
Dans le contexte de la transition vers des structures de coordination sans caractère d’urgence, tel que convenu entre le Ministère du plan et de la coopération extérieure et le G-12 (groupe des principaux donateurs), ainsi que du retrait progressif de la MINUSTAH, le programme de pays continuera d’investir dans le renforcement des capacités tout en maintenant la souplesse nécessaire pour s’adapter rapidement en cas de crise.
Sydney) It' s #.. # in the morningUN-2 UN-2
58 Il convient de souligner que, dans le litige au principal, il est constant que les deux dispositifs de préretraite progressive en cause au principal poursuivent les mêmes objectifs, à savoir assurer aux travailleurs une bonne transition vers la retraite ainsi que promouvoir l’embauche de chômeurs ou d’apprentis, et que les conditions d’application de ces dispositifs sont très similaires, puisque la réduction du temps de travail prévue dans le cadre du dispositif allemand est de 50 % et celle prévue dans le cadre du dispositif autrichien est de 40 % à 60 %.
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
Elle a estimé également que le mandat reconfiguré de la MONUC devrait tenir compte de la nécessité de toujours accorder la priorité à la protection des civils; définir les besoins des différentes régions du pays; accorder aux institutions nationales l’espace nécessaire pour qu’elles puissent opérer de façon indépendante chaque fois que possible; permettre à la MONUC d’axer son attention sur les tâches essentielles en se fixant un objectif stratégique clair et en prévoyant une réelle stratégie de retrait tout en accordant l’attention voulue aux besoins en matière de consolidation de la paix; jeter les bases d’une transition progressive vers une présence de l’ONU qui soit davantage axée sur la consolidation de la paix et sur la viabilité du développement plutôt que sur la sécurité, en fonction de l’évolution de la situation sur le terrain.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleUN-2 UN-2
Le Comité consultatif note qu'en prévision du retrait de la Mission plusieurs projets relevant de l'Agenda pour la paix sont progressivement transférés du Fonds d'affectation spéciale vers les organismes des Nations Unies et qu'un groupe de transition est en train d'être mis en place pour établir des directives politiques en ce qui concerne les projets transférés aux institutions spécialisées et programmes des Nations Unies, afin d'assurer une plus grande cohésion au processus de transfert (voir # par # à
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentMultiUn MultiUn
Le retrait sera progressif afin que la transition vers des thérapies alternatives appropriées puisse s’effectuer en toute sécurité, conformément aux recommandations nationales.
Abby' s still waiting on some labsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité consultatif note qu’en prévision du retrait de la Mission plusieurs projets relevant de l’Agenda pour la paix sont progressivement transférés du Fonds d’affectation spéciale vers les organismes des Nations Unies et qu’un groupe de transition est en train d’être mis en place pour établir des directives politiques en ce qui concerne les projets transférés aux institutions spécialisées et programmes des Nations Unies, afin d’assurer une plus grande cohésion au processus de transfert (voir A/56/391, par. 39 à 41).
Yeah, uh, always tough to see from hereUN-2 UN-2
Un transfert progressif lui permettra d’être encore utile au sein de l’entreprise et facilitera la transition vers la retraite.
changing the list of products for which a PO may be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.