tuyau d'évacuation en fonte oor Engels

tuyau d'évacuation en fonte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

c.i.s.p.

cast iron soil pipe

voorbeelde

Outre les modèles utilisés dans les réseaux sous pression, les raccords de type à drainage, renvoi et évent sont également offerts dans les cinq sous-groupes suivants : - les siphons qui servent à retenir l'eau pour empêcher la remontée des odeurs de l'égout dans les habitations; - les robinets de branchement utilisés pour réunir un tuyau en cuivre et un tuyau en fonte dans les installations plus anciennes; - les adapteurs qui servent à raccorder un tuyau en cuivre à un tuyau (habituellement en plastique) qui ne peut être soudé; - les tronçons avec bouchons de vidange qui permettent d'accéder aux réseaux d'évacuation en cas d'obstruction; - les brides de sol qui permettent de raccorder les toilettes aux tuyaux d'évacuation en cuivre.
In addition to the configurations found in pressure systems, DWV fittings are also produced in the following five subgroups: - traps used to trap water to prevent sewer gases from coming back into a building; - ferrules used to join a copper tube to a cast-iron pipe in older installations; - joint adapters used to join a copper tube to a pipe or tube (typically plastic) that cannot be soldered; - cleanouts used to provide access to drainage systems in case of blockage; and - closet flanges used to connect toilets to copper drainage tubes.

En dépit du fait que la dimension du tuyau est quelque peu réduite, la capacité d’évacuation est légèrement augmentée par rapport à un ancien système en fonte parce qu’il s’y produit moins de dépôts.
Despite the fact that the pipe dimension is somewhat reduced, the drainage capacity is increased somewhat compared to an old cast iron system because there are fewer deposits.

Comme montré dans la figure, un appareil de préchauffage et de chargement de matières premières pour un fourneau électrique est pourvu d'un tuyau d'amenée de gaz perdus, d'un tuyau linéaire, d'un tuyau d'insertion, d'un tuyau de communication, d'un tuyau de fixation, d'un tuyau de chargement, d'un tuyau d'évacuation de gaz, d'une canalisation de dérivation. L'appareil est adapté pour préchauffer une matière première principale constituée de fer directement réduit ou de petits blocs de fonte perdue, ou des matières premières auxiliaires constituées d'un alliage de fer et de chaux vive, en utilisant la chaleur perdue d'un gaz perdu produite par un fourneau d'aciérie; il est en outre adapté pour peser automatiquement les matières premières résultantes et pour charger ces matières premières dans le fourneau électrique.
It is provided as shown in the drawing with a waste gas leading pipe, a linear pipe, an inserting pipe, a connecting pipe, a fixing pipe, a charging pipe, a gas discharge pipe and a branch pipe, and is adapted to preheat a main raw material consisting of directly-reduced iron or small lumps of pig iron, or of auxiliary raw materials consisting of iron alloy and quick lime by utilizing the waste heat of a waste gas generated in a steel making furnace, weighing the resultant raw materials automatically, and charging these raw materials into the electric furnace.